HadithLab
ع
Описание хариджитов и их черты

Сахих Муслим · Хадис № 1064 (передача 2)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بن أبي نعيم. قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مِنْ الْيَمَنِ، بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ. لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا. قَالَ: فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ: بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ، وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ، وَزَيْدِ الْخَيْلِ، وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلَاثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلَاءِ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «أَلَا تَأْمَنُونِي؟ وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً» قَالَ: فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ. مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ. نَاشِزُ الْجَبْهَةِ. كَثُّ اللِّحْيَةِ. مَحْلُوقُ الرَّأْسِ. مُشَمَّرُ الْإِزَارِ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! اتَّقِ اللَّهَ. فَقَالَ: «وَيْلَكَ! أو لست أَحَقَّ أَهْلِ الْأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ» قَالَ: ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ. فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ؟ فَقَالَ «لَا. لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي». قَالَ خَالِدٌ: وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ. وَلَا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ» قَالَ: ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ: «إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ. رَطْبًا لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ. يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ». قَالَ: أَظُنُّهُ قَالَ: «لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج3 ص110
Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Абд аль-Вахид от Умары ибн аль-Ка‘ка‘а. Нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу На‘им. Он сказал: я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Али ибн Абу Талиб отправил Посланнику Аллаха ﷺ из Йемена золото в необработанной коже, не очищенное от земли. Пророк ﷺ разделил его между четырьмя людьми: Уяйной ибн Хисном, аль-Акра‘ ибн Хабисом, Зайдом аль-Хайлем, а четвёртым был либо Алькама ибн Уляса, либо Амир ибн ат-Туфайль. Один из сподвижников сказал: «Мы больше достойны этого, чем они». Это дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Разве вы мне не доверяете? Ведь я — доверенный Того, Кто на небе, ко мне приходит весть с неба утром и вечером». Тогда поднялся человек с впалыми глазами, выступающими скулами, выпуклым лбом, густой бородой, обритой головой и подвёрнутым изаром, и сказал: «О Посланник Аллаха! Побойся Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Горе тебе! Разве не я больше всех жителей земли достоин бояться Аллаха?» Затем этот человек ушёл, и Халид ибн аль-Валид сказал: «О Посланник Аллаха! Не отрубить ли мне ему голову?» Пророк ﷺ ответил: «Нет, возможно, он совершает молитву». Халид сказал: «Как много совершающих молитву говорят языком то, чего нет в их сердце». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне не было велено вскрывать сердца людей и разрезать их животы». Затем он посмотрел ему вслед, когда тот уходил, и сказал: «Из потомства этого выйдут люди, которые будут читать Книгу Аллаха, но она не пройдёт дальше их гортаней. Они выйдут из религии, как стрела вылетает из добычи»». Рассказчик сказал: думаю, он ещё сказал: «Если я застану их, то непременно перебью их, как были перебиты самудяне».
т. 2 с. 742

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
أَنْقُبَ
(Глава «нун» с «каф») (накаба) В хадисе ‘Убады ибн ас-Самита: «и он был из числа нукаба» — «нукаба» — множественное число от «накиб», это подобно старосте над людьми, поставленному над ними, который узнаёт их дела и разузнаёт (юнаккибу) об их положении, то есть проверяет. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь ‘Акабы назначил каждого из группы, что присягнула ему тогда, накибом над его народом и его группой, чтобы они принимали от них ислам и разъясняли им его условия. Их было двенадцать накибов, все из числа ансаров, и ‘Убада ибн ас-Самит был одним из них. Упоминание об этом неоднократно встречается в хадисах, как в единственном, так и во множественном числе. Отсюда же и хадис: «Поистине, мне не было велено разузнавать (унаккиба) о сердцах людей» — то есть проверять и раскрывать. И другой хадис: «Кто спросил о чём-либо и разузнал (наккаба) об этом». В хадисе: он сказал: «Ничто не заражает ничто само по себе». Тогда один бедуин сказал ему: «О Посланник Аллаха, ведь бывает пятнышко (нукба) на губе верблюда или на его хвосте среди огромного стада верблюдов, и заболевает чесоткой всё стадо». Он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А что же тогда заразило первого?» «Нукба» — это первое, что появляется от чесотки, множественное число — «нукб», с сукуном на «каф», потому что оно проделывает отверстие (танкубу) в коже, то есть пробивает её. Отсюда же и хадис ‘Умара: к нему пришёл бедуин и сказал: «Поистине, я на верблюдице со сбитой спиной, худой, с потёртыми копытами (накба)», и попросил дать ему верблюда для перевозки. ‘Умар подумал, что он лжёт, и не дал ему. Тогда тот ушёл, говоря: «Клянётся Аллахом Абу Хафс ‘Умар, что её не коснулась ни потёртость копыт, ни сбитость спины». Под «накаб» здесь подразумевается истончение мякоти копыт. Говорят: «накиба-ль-ба‘иру янкабу», и тогда он — «накиб». Отсюда же и другой его хадис: он сказал женщине, совершавшей хадж: «У тебя истёрлись копыта и сбилась спина (у верблюда)» — то есть у твоего верблюда истёрлись копыта и сбилась спина. Отсюда же и хадис ‘Али: «пусть проявит терпение с тем, у кого истёрты копыта, и с тем, кто хромает» — то есть пусть будет мягок с ними обоими. Возможно также, что это от чесотки. Отсюда же и хадис Абу Мусы: «и истёрлись наши ступни» — то есть истончилась их кожа и покрылась волдырями от ходьбы. В хадисе: «Нет права преимущественной покупки ни во дворе, ни на дороге, ни в «манкаба»». Это дорога между двумя домами, как будто это проход (накб) из одного в другой. Сказано также, что это дорога, поднимающаяся по возвышенностям земли. Отсюда же и хадис о том, что они испугались чумы, и он сказал: «Я надеюсь, что к нам не выйдут её проходы (никаб)». Это множественное число от «накб» — дорога между двумя горами. Он имел в виду, что она не выйдет к нам через дороги Медины, и опустил упоминаемое подразумеваемым образом. Отсюда же и хадис: «На проходах (анкаб) Медины — ангелы, в неё не войдёт ни чума, ни Даджаль». Это форма множественного числа малого количества от «накб». В хадисе Маджди ибн ‘Амра: «поистине, он благословен в своей «накиба»» — то есть удачлив в делах, победоносен в достижении целей. «Накиба» — это душа. Сказано также — природа и нрав. В хадисе Абу Бакра: он пожаловался на свой глаз и не любил, чтобы его прокалывали (янкубуха) — «проколом глаза» называют то, что врачи именуют «кадх» — лечение чёрной воды, появляющейся в глазу. Изначально же это означало, что коновал прокалывает копыто животного, чтобы извлечь из него то, что туда попало. В хадисе ‘Умара: «Наша мать одевала нас в свою «нукба»». Это шаровары, у которых есть пояс без ширинки; если же у них есть ширинка, то это уже «саравиль» (шаровары). В хадисе Ибн ‘Умара: «Одна вольноотпущенница женщины выкупила развод (хул‘) за всё, что у неё было, и за всякую одежду, что была на ней, вплоть до её «нукба», и он это не осудил». В хадисе аль-Хаджжаджа: он упомянул Ибн ‘Аббаса и сказал: «Он был воистину «никаб»», а в другой версии: «Он был воистину «минкаб»». «Никаб» и «минкаб», с кясрой и без удвоения, — это человек, знающий о вещах, много исследующий и разузнающий (танкиб) о них, то есть он не был никем иным, кроме как «никаб». В хадисе Ибн Сирина: «Никаб (лицевое покрывало) — это новшество». Он имел в виду, что женщины не носили покрывала (янтакибна), то есть не покрывали голову. Абу ‘Убайд сказал: «Не в этом смысл хадиса, но «никаб» у арабов — это то, из-под чего видна впадина глаза». Смысл в том, что открывание ими впадин глаз — это новшество; изначально же «никаб» плотно прилегал к глазу, так что был виден один глаз, а другой оставался закрытым, а из-под «никаба» не видно ничего, кроме глаз. У них это называлось «васваса» и «бурку‘», и они оба были частью женской одежды, а затем женщины ввели впоследствии «никаб».
الدِّينِ
(корень: даяна) Среди имён Аллаха Всевышнего — «الدَّيَّانُ» (ад-Дайян). Говорят: это «Всепокоряющий». А говорят: это «Судящий» и «Выносящий решение». Это форма «факкаль», от «дана люди» — то есть «принудил их к подчинению». Говорят: «динтухум фа-дану» — то есть «принудил их, и они подчинились». Отсюда же стихи аль-А‘ша аль-Хирмази, обращённые к Пророку, мир ему и благословение Аллаха: «О господин людей и покоряющий арабов». Отсюда же хадис: «‘Али был дайяном этой общины». Отсюда же хадис Абу Талиба, которому он, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Я хочу от курайшитов слово, которым им подчинятся арабы» — то есть будут им повиноваться и покорятся. Отсюда же хадис: «Разумен тот, кто подчинил свою душу и трудился для того, что после смерти» — то есть смирил её и подчинил, а говорят: «рассчитал её». И в нём же: «Он, мир ему и благословение, был на религии своего народа» — не подразумевается этим то многобожие, на котором они были, а имеется в виду, что он придерживался того, что осталось у них из наследия Ибрахима, мир ему, — паломничество, брак, наследование и прочие установления веры. А говорят: это от «дин» в значении «обычай», то есть подразумеваются их нравы в щедрости, храбрости и прочем. В хадисе о паломничестве: «Курайшиты и те, кто исповедовал их религию» — то есть последовали им в их религии и согласились с ней, и приняли их религию как свою религию и обряд. В мольбе при путешествии: «Вверяю Аллаху твою религию и твою вверенность» — сделал его религию и его вверенность подобными вкладам на хранение, потому что в путешествии человека постигают тягости и страх, и это может стать причиной пренебрежения некоторыми делами религии, поэтому он призвал для него помощь и содействие. А что касается «вверенности» здесь, то имеются в виду семья человека, его имущество и те, кого он оставляет за себя во время своего путешествия. В хадисе о хариджитах: «Они выходят из религии, как выходит стрела из подстреленной дичи» — имеется в виду, что их вхождение в Ислам, а затем выход из него, произошли без того, чтобы они за что-либо из него держались, подобно стреле, которая вошла в подстреленную дичь, затем прошла её насквозь и вышла из неё, не унеся с собой ничего из неё. Аль-Хаттаби сказал: учёные мусульман согласились в том, что хариджиты, при всём их заблуждении, являются одной из групп мусульман, и они разрешили браки с ними, поедание их убоины и принятие их свидетельства. Спросили об этом ‘Али ибн Абу Талиба: «Неверные они?» Он сказал: «От неверия они убежали». Сказали: «Так лицемеры они?» Он сказал: «Поистине, лицемеры поминают Аллаха лишь мало, а эти поминают Аллаха утром и вечером». Спросили: «Так кто же они?» Он сказал: «Люди, которых поразило искушение, и они ослепли и оглохли». Аль-Хаттаби сказал: смысл его слов, мир ему и благословение Аллаха, «они выходят из религии» — под религией подразумевается подчинение, то есть они выходят из подчинения имаму, чьё подчинение обязательно, и отделяются от него. И Аллах знает лучше. В хадисе Сальмана: «Поистине, Аллах непременно взыщет за безрогую (овцу) с рогатой» — то есть отомстит и вознаградит по заслугам. А «дин» — это возмездие. Отсюда же хадис Ибн ‘Амра: «Не поносите правителя, а если необходимо, то говорите: «О Аллах, воздай им так, как они воздают нам»» — то есть отплати им тем, чем они обходятся с нами. В хадисе ‘Умара: «Поистине, такой-то берёт в долг, а имущества у него нет» — говорят: «дана», «истадана» и «аддана» (с усилением) — когда взял долг и одолжился, а когда дал в долг, говорят «адана» (облегчённо). Отсюда же другой его хадис об Усайфи‘ Джухайны: «И он взял в долг, отстранившись» — то есть одолжился, уклоняясь от выплаты. И в нём же: «Трое, помощь которым надлежит от Аллаха, среди них — многодолжник, желающий выплаты». «Мидьян» — это тот, у кого много долгов, кого одолели долги, и это форма «миф‘аль» от «дайн» для усиления значения. В хадисе Макхуля: «Долг предшествует золоту и серебру, а десятина предшествует долгу в посевах, верблюдах, коровах и овцах» — то есть закят предшествует долгу, а долг предшествует наследованию.
الرَّمِيَّةِ
(рама) В хадисе: «Они выскакивают из религии, как выскакивает стрела из подстреленной дичи (рамиййа)». Рамиййа — это дичь, в которую ты стреляешь, целясь в неё, и твоя стрела пронзает её насквозь. А говорят также, что это всякое подстреленное животное. В хадисе о затмении: «Я вышел, метая свои стрелы (артами)», а в другой версии — «состязаясь в стрельбе (атарама)». Говорят: «рамайту» стрелой — «рамйан», «иртамайту», «тарамайту» — «тарамийан», «рамайту» — «мураматан», — когда стреляют стрелами из луков. Также говорят: «вышел я, стреляя (артами)» — когда стрелял дичь, а «атарамма» — когда выходишь стрелять по мишеням и тому подобному. Отсюда же и хадис: «Нет за Аллахом мишени (марма)», то есть нет цели, к которой устремлялись бы чаяния и направлялась бы надежда. А «марма» — это место стрельбы, по уподоблению мишени, в которую пускают стрелы. В хадисе о Зейде ибн Харисе, да будет доволен им Аллах: он был взят в плен во времена невежества, и дело его переходило от одного к другому (тарама бихи-ль-амр), пока не оказался он у Хадиджи, да будет она им довольна, а она подарила его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот отпустил его на свободу. «Тарама бихи-ль-амр иля кадха» означает: дело дошло до такого-то положения и завершилось им, — как будто это форма «тафа‘ала» от «рамй» (метания): то есть судьбы забросили (рамат) его туда. В нём же: «Тот, кто убит в свалке (‘иммиййа) во время взаимного побивания камнями (риммиййа), происходящего между ними». «Риммиййа» по форме подобна словам «хиджджира» и «хиссиса», образовано от «рамй» (метания) и представляет собой масдар, выражающий усиленное значение. В хадисе Ади аль-Джузами: он сказал: «О Посланник Аллаха, у меня было две жены, и они подрались, и я ударил (рамайту) одну из них, и она умерла (румийа фи джаназатиха)», то есть скончалась. Тогда он сказал: «Заплати за неё выкуп, но не наследуй ей». Говорят: «румийа в похоронных носилках (джаназа) такого-то», когда он умер, потому что его носилки становятся тем, в чём несут покойного (мармиййан фиха). А под «рамй» здесь подразумевается ношение и укладывание, и действующим лицом глагола, к которому он отнесён, является само обстоятельство места, подобно тому как говорят: «сӣра би-Зайдин» (было пройдено с Зейдом). Поэтому глагол не поставлен в женском роде. В одной из версий передано: «фа-румийат фи джаназатиха» — с явным окончанием женского рода «та». В хадисе Умара: «Поистине, я боюсь за вас чрезмерности (рама’)», имея в виду ростовщичество (риба). «Рама’» с фатхой и долгим «а» означает избыток сверх дозволенного. Передаётся также вариант «аль-ирма’». Говорят: «арма ‘аля-ш-шай’» — «ирма’ан», когда прибавляют к чему-либо, подобно тому как говорят «арба». В хадисе о коллективной молитве: «Если бы кого-то из них позвали на две мирматы (мирматайни), он бы откликнулся, а он не откликается на молитву». «Мирма» — это копытце овцы. Говорят также, что это то, что находится между двумя половинками её копыта, причём «мим» в этом слове может произноситься как с кясрой, так и с фатхой. Говорят также, что «мирма» с кясрой — это маленькая стрела, на которой учатся стрельбе, самая незначительная и худшая из стрел: то есть если бы его позвали, чтобы дать ему две такие стрелы, он поспешил бы откликнуться. Замахшари сказал: «Это неубедительно, и это опровергается тем, что в другой версии сказано: «если бы его позвали на две мирматы или на кость с мясом (‘арк)»». А Абу Убайд сказал: «Это выражение, смысла которого я не знаю, кроме того, что его толкуют как то, что между двумя половинками копыта овцы, желая этим указать на его ничтожность».
تُحَصَّلْ
(Хасаля) В нём (говорится): «Куском золота, не очищенным от своей земли (примеси)» — то есть не отделённым. «Хассальту-ль-амра» — «я уточнил дело и утвердил его». А слово «золото» бывает и мужского, и женского рода.
ضِئْضِئِ
(بَابُ الضَّادِ مَعَ الْهَمْزَةِ) (ضَأْضَأَ) В хадисе о хариджитах: «Из потомства этого выйдут люди, которые будут читать Коран, не проходящий дальше их ключиц; они выйдут из религии, как стрела вылетает из подстреленной дичи». الضِّئْضِئُ (ди'ди') — «основа, корень, происхождение». Говорят: «ضِئْضِئُ صِدْقٍ» (ди'ди' сыдкъ) и «ضُوضُؤُ صِدْقٍ» (дуду' сыдкъ) — то есть «доброе происхождение». Некоторые передают это слово в форме ضِئْضِيءٌ (ди'ди'), по образцу слова قِنْدِيلٌ (къиндиль). Имеется в виду, что [упомянутые люди] произойдут из его потомства и от его потомков. Некоторые передают это слово с буквой «сад» без точки, и оно имеет тот же смысл. Отсюда же и хадис Умара: «Я отдал верблюдицу на пути Аллаха, а затем захотел купить [животное] из её потомства, — или сказал: из её отпрысков, — и я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Оставь её, чтобы она явилась в День воскресения — она и её потомство — на весах твоих [благих дел]»».
كَثُّ
(Корень: каф-са-са) В его, да благословит его Аллах и приветствует, описании (сказано): «كَثُّ اللِّحْيَةِ» (касс аль-лихья) — «густобородый». «الْكَثَاثَةُ» (аль-касаса) применительно к бороде означает, что она не тонкая и не длинная, но в ней есть густота. Говорят: «мужчина كَثُّ اللِّحْيَةِ» (с фатхой), «люди كُثٌّ» (кусс, с даммой). И в нём же (в хадисах) (сообщается): он (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует) прошёл мимо Абдуллы ибн Убайя, и тот сказал: «Мухаммад уходит к тому, кто изгнал его из его земель, а тот, кто не изгонял его, и чьё прибытие было كَثَّ مَنْخَرِهِ» (пришло вопреки его носу), «пусть не приходит к нему» — то есть его прибытие было против его воли (букв. «вопреки его носу»), имея в виду его самого. И как будто это слово изначально происходит от «الْكِثْكِث» (аль-кискис) — «пыль, прах».
مَقْرُوظٍ
Караза (قَرَظَ) — в одном из хадисов говорится: «Не восхваляйте меня так, как христиане восхваляли Иисуса». Караз — это восхваление живого и описание его достоинств. * В хадисе Али сказано: «Он не достоин того, чем его восхваляют», то есть не достоин похвалы. * В другом его хадисе говорится: «Два человека погибнут из-за меня: один — чрезмерно любящий, который восхваляет меня за то, чего во мне нет, и другой — ненавидящий, который из-за своей ненависти обвиняет меня в клевете». * В хадисе сказано: «У Омара, когда он вошёл к нему, был караз, аккуратно подстриженный у ног». * В другом хадисе: «Принесли подарок на коже, покрытой каразом» — то есть выделанной кожей, которая называется каразом, это кожа салама. По имени караза прозвали муэдззина Саада аль-Караза. Это слово встречается в хадисах неоднократно.
نَاشِزُ
(نَشَزَ) (нашаза) В нём: «Нет (значимого молочного) вскармливания, кроме такого, которое приподняло кость («أَنْشَزَ»)», то есть возвысило её, поднялось и увеличило её объём; и это от «النَّشْزِ» (нашз) — возвышенность на земле. И (говорят): «نَشَزَ الرَّجُلُ يَنْشِزُ» (нашаза-р-раджулю янушизу) — когда он сидел, а затем встал. Отсюда же и хадис: он, когда поднимался на возвышенность («نَشَزٍ»), произносил «Аллаху акбар», то есть поднимался на холм во время своего путешествия. И (звук) «шин» может быть с сукуном. Отсюда же и хадис: «В печати пророчества — приподнятый кусочек (плоти) («بَضْعَةٌ نَاشِزَةٌ»)», то есть кусок плоти, возвышающийся над телом. Отсюда же и хадис: «К нему пришёл человек с выступающим лбом («نَاشِزُ الْجَبْهَةِ»)», то есть с приподнятым лбом. И в хадисах неоднократно упоминается «النُّشُوزِ» (нушуз) между супругами. Говорят: «نَشَزَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى زَوْجِهَا» (нашазат-иль-мар’ату ‘ала заужиха), и она — «نَاشِزٌ» (нашиз) и «نَاشِزَةٌ» (нашиза): когда она не подчиняется ему и выходит из его повиновения. И «نَشَزَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا» (нашаза ‘алайха заужуха) — когда он проявлял к ней холодность и причинял ей вред. А «النُّشُوزُ» (нушуз) — это неприязнь каждого из них к другому и плохое отношение к нему в совместной жизни.
يَمْرُقُ
(«марака») В хадисе о хариджитах: «Они проходят сквозь религию так, как стрела пронзает навылет добычу» — то есть проходят её, пронзают и выходят за её пределы, подобно тому, как стрела пронзает подстреленную вещь и выходит из неё. Слово повторяется в хадисах. Отсюда же и хадис Али: «Мне велено сражаться с проходящими насквозь [«марикин»]» — то есть с хариджитами. И в хадисе: «Одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть дочь-невеста, и волосы её выпадают [«тамарраку»]»». А в другом хадисе: «Она заболела, и волосы её выпали [«амарраку»]». Говорят: «марака ша‘руху», «тамаррака» и «имарраку», когда волосы осыпаются и выпадают от болезни или иной причины. Слово это в хадисах повторяется. В хадисе Али: «Поистине, среди яиц бывает такое, что портится [«марикан»]» — то есть испорченное; говорят «марикат аль-байдату», когда яйцо испортилось. В хадисе также упоминается «аль-мумаррик» — это певец. Говорят: «маррака юмаррику тамрикан», когда он поёт. А «аль-марк» с сукуном на «р» — это пение рабынь и людей низкого положения; это существительное. И в хадисе: «Он умащался маслом, пока не достиг «аль-марак»» — это, с удвоением «каф», то, что размягчилось и стало мягким внизу живота; форма множественного числа для этого слова отсутствует, а буква «мим» в нём добавочная. Об этом уже говорилось на букву «ра». В хадисе также упоминается «Марак» с фатхой на «мим» и «ра» (иногда с сукуном на «ра») — это колодец в Медине, о котором упоминается в начале хадиса о переселении (хиджре).
يَمْرُقُونَ
(«марака») В хадисе о хариджитах: «Они проходят сквозь религию так, как стрела пронзает навылет добычу» — то есть проходят её, пронзают и выходят за её пределы, подобно тому, как стрела пронзает подстреленную вещь и выходит из неё. Слово повторяется в хадисах. Отсюда же и хадис Али: «Мне велено сражаться с проходящими насквозь [«марикин»]» — то есть с хариджитами. И в хадисе: «Одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть дочь-невеста, и волосы её выпадают [«тамарраку»]»». А в другом хадисе: «Она заболела, и волосы её выпали [«амарраку»]». Говорят: «марака ша‘руху», «тамаррака» и «имарраку», когда волосы осыпаются и выпадают от болезни или иной причины. Слово это в хадисах повторяется. В хадисе Али: «Поистине, среди яиц бывает такое, что портится [«марикан»]» — то есть испорченное; говорят «марикат аль-байдату», когда яйцо испортилось. В хадисе также упоминается «аль-мумаррик» — это певец. Говорят: «маррака юмаррику тамрикан», когда он поёт. А «аль-марк» с сукуном на «р» — это пение рабынь и людей низкого положения; это существительное. И в хадисе: «Он умащался маслом, пока не достиг «аль-марак»» — это, с удвоением «каф», то, что размягчилось и стало мягким внизу живота; форма множественного числа для этого слова отсутствует, а буква «мим» в нём добавочная. Об этом уже говорилось на букву «ра». В хадисе также упоминается «Марак» с фатхой на «мим» и «ра» (иногда с сукуном на «ра») — это колодец в Медине, о котором упоминается в начале хадиса о переселении (хиджре).