Хадис № 1112

Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Я сгорел!» Пророк ﷺ спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я вступил в близость со своей женой в Рамадане». Тогда Пророку ﷺ принесли большую корзину, называемую «арак», и он спросил: «Где сгоревший?» Тот сказал: «Я». Пророк ﷺ сказал: «Раздай это в качестве милостыни».

Нам передал Йазид, он сказал: нам сообщил Йахья от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от Мухаммада ибн Джафара ибн аз-Зубайра, что он слышал, как Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр рассказывал, что он слышал, как Аиша рассказывала, что один мужчина пришёл к Пророку ﷺ и сказал: он, дескать, «сгорел». Пророк ﷺ спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: он вступил в близость со своей женой в Рамадане. Тогда ему принесли корзину, называемую «аль-‘арак», в которой были финики, и Пророк ﷺ сказал: «Где сгоревший?» Мужчина встал, и Пророк ﷺ сказал: «Раздай это в качестве милостыни»

Нам передал Я‘куб, он сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Джа‘фар ибн аз-Зубайр, что Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр передал ему, что Аиша рассказала ему следующее: Посланник Аллаха ﷺ сидел в тени укрепления Хассана, и к нему пришёл человек и сказал: «Я сгорел, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я сблизился со своей женой, будучи постящимся». Аиша сказала: это было в рамадане. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Сядь». Тот сел в стороне от людей. Тут пришёл человек с ослом, на котором был мешок с финиками, и сказал: «Это моя милостыня, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Где тот, кто недавно сказал, что он сгорел?» Тот ответил: «Вот он я, о Посланник Аллаха». Пророк ﷺ сказал: «Возьми это и раздай как милостыню». Человек сказал: «А кому же раздавать милостыню, о Посланник Аллаха, кроме как мне самому и моей семье? Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, ни я, ни моя семья не находим ничего (из еды)». Пророк ﷺ сказал: «Тогда возьми это себе». И тот взял это.

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам передал Яхья — то есть ибн Саид аль-Ансари, — что Абд-ар-Рахман ибн аль-Касим сообщил ему, что Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр сообщил ему, что он слышал Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, а тот слышал Аишу, говорившую: «Один человек обратился к Пророку ﷺ и сказал: «Он сгорел»». Пророк ﷺ спросил его: «Что с ним?» Тот сказал: «Он вступил в близость со своей женой в Рамадан». Тогда Пророку ﷺ принесли корзину, называемую «аль-‘арак», в которой были финики. Он сказал: «Где сгоревший?» Мужчина встал. Он сказал: «Раздай это в качестве милостыни».

Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис; ему передал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим; ему передал Мухаммад ибн Джафар ибн аз-Зубайр; ему передал Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр; он слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ в мечеть в месяц Рамадан и сказал: «О Посланник Аллаха, я сгорел! Я сгорел!» Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Что с тобой случилось?» Тот ответил: «Я имел близость со своей женой (днём во время поста)». Он сказал: «Дай милостыню». Тот сказал: «Клянусь Аллахом, о Пророк Аллаха, у меня ничего нет, и я не могу это себе позволить». Он сказал: «Сядь». И тот сел. И пока он так сидел, вдруг подошёл человек, ведущий осла, на котором была еда. Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Где тот, кто недавно сгорел?» Человек встал. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, разве кому-то, кроме нас самих? Клянусь Аллахом, мы голодны, у нас ничего нет». Он сказал: «Тогда ешьте это». Глава о дозволенности поста и его прекращения в месяце Рамадан для путника, находящегося в пути, не связанном с грехом, если его путешествие составляет два перехода или более, и о том, что для того, кто способен поститься без вреда для себя, предпочтительнее поститься, а тому, кому это тяжело, — прекратить пост.