Сахих Муслим
Хадис № 1196
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ ﵁. قَالَ:
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَاجًّا. وَخَرَجْنَا مَعَهُ. قَالَ:
فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ. فَقَالَ «خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي» قَالَ: فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ. فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِبَلَ رسول الله صلى الله عله وَسَلَّمَ، أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ. إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ. فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ. فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ. فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ. فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا. فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا. قَالَ فَقَالُوا: أَكَلْنَا لَحْمًا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ. قَالَ: فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ. فَلَمَّا أَتَوْا رسول الله ﷺ قالوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا. وَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ. فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ. فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا. فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا. فَقُلْنَا: نَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ! فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا. فَقَالَ «هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ؟» قَالَ قَالُوا: لَا. قَالَ» فكلوا ما بقي من لحمها.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص16
Мне передал Абу Камиль аль-Джахдари. Нам передал Абу Аввана от Усмана ибн Абдуллы ибн Мавхаба, от Абдуллы ибн Абу Катады, от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал:
Посланник Аллаха ﷺ вышел, совершая хадж, и мы вышли с ним. Он сказал:
Он отделил часть своих соратников, среди которых был Абу Катада, и сказал: «Идите берегом моря, пока не встретите меня». Они пошли берегом моря. Когда они возвращались к Посланнику Аллаха ﷺ, все они вошли в состояние ихрама, кроме Абу Катады — он не вошёл в ихрам. И вот, когда они шли, они увидели диких ослов. Абу Катада бросился на них и убил из них одну ослицу. Они остановились и поели её мяса. Затем они сказали: «Мы поели мяса, будучи в ихраме». Они взяли с собой то, что осталось от мяса ослицы. Когда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, они сказали: «О Посланник Аллаха! Мы были в ихраме, а Абу Катада не был в ихраме. Мы увидели диких ослов, и Абу Катада бросился на них и убил из них одну ослицу. Мы остановились и поели её мяса. Затем мы сказали: «Мы едим мясо дичи, будучи в ихраме!» И мы взяли с собой то, что осталось от её мяса». Он сказал: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто приказал ему это или указал на что-то?» Они сказали: «Нет». Он сказал: «Тогда ешьте то, что осталось от её мяса».