Сахих Муслим · О временном разрешении хаджа и умры
Хадис № 1218
حَدَّثَنَا أَبُو بكر بن أبي شيبة وإسحاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ. جَمِيعًا عَنْ حَاتِمٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل الْمَدَنِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ. قَالَ:
دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ. فَسَأَلَ عَنِ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ. فَقُلْتُ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ. فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى. ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ. ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ. فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ. يَا ابْنَ أَخِي! سَلْ عَمَّا شِئْتَ. فَسَأَلْتُهُ. وَهُوَ أَعْمَى. وَحَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ. فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا. كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا. وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ، عَلَى الْمِشْجَبِ. فَصَلَّى بِنَا. فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَقَالَ بِيَدِهِ. فَعَقَدَ تِسْعًا.
فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ. ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَاجٌّ. فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ. كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ. فَخَرَجْنَا مَعَهُ. حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ. فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: كَيْفَ أَصْنَعُ؟ قَالَ: "اغْتَسِلِي. وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي" فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ. ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ. حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ. نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ. مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ. وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلَ ذَلِكَ. وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ. وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلَ ذَلِكَ. وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا. وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ. وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ. وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ. فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ "لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ! لَبَّيْكَ. لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ. إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ. وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ". وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ. فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ. وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَلْبِيَتَهُ. قَالَ جَابِرٌ ﵁: لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ. لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ. حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ، اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا. ثُمَّ نَفَذَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ ﵇. فَقَرَأَ: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ [٢ / البقرة / الآية ١٢٥] فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ. فَكَانَ أَبِي
يَقُولُ (وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ): كَانَ يَقْرَأُ فِي الركعتين قل هو الله أحد، وقل يا أيها الكافرون. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ. ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا. فَلَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شعائر الله﴾ [٢ / البقرة / الآية ١٥٨] "أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ" فَبَدَأَ بِالصَّفَا. فَرَقِيَ عَلَيْهِ. حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ. فَوَحَّدَ اللَّهَ، وَكَبَّرَهُ. وَقَالَ: "لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ. أَنْجَزَ وَعْدَهُ. وَنَصَرَ عَبْدَهُ. وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ" ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ. قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ. حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى. حَتَّى إِذَا صعدتا مشى. حتى إذا أَتَى الْمَرْوَةَ. فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا. حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ فَقَالَ:
"لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ. وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً. فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ. وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً". فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ؟ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى. وَقَالَ "دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ" مَرَّتَيْنِ" لَا بَلْ لِأَبَدٍ أَبَدٍ" وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ ﷺ. فَوَجَدَ فَاطِمَةَ ﵂ مِمَّنْ حَلَّ. وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا. وَاكْتَحَلَتْ. فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا. فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا. قَالَ: فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ: فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ. لِلَّذِي صَنَعَتْ. مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا ذَكَرَتْ عَنْهُ. فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا. فَقَالَ: "صَدَقَتْ صَدَقَتْ. مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ؟ " قَالَ قُلْتُ: اللَّهُمَّ! إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ. قَالَ: "فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحِلُّ" قَالَ: فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ
الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ مِائَةً. قَالَ: فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا. إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى. فَأَهَلُّوا بِالْحَجِّ. وَرَكِبَ رَسُولُ الله ﷺ فصلى به الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ. ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ. وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ. فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ. كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ. فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ. فَنَزَلَ بِهَا. حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ. فَرُحِلَتْ لَهُ. فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي. فَخَطَبَ الناس وقال: "إن دماؤكم وأموالم حَرَامٌ عَلَيْكُمْ. كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا. فِي شَهْرِكُمْ هَذَا. فِي بَلَدِكُمْ هَذَا. أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ. وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ. وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ. كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ. وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ. وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَانَا. رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ. فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ. فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ. وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ.
وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ. فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ. وَلَهُنَّ عليكم رزقهن وكسوتهن بالممعروف. وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ. كِتَابُ اللَّهِ. وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي. فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟ " قَالُوا: نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ. فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ، يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ "اللَّهُمَّ! اشْهَدِ اللَّهُمَّ! اشْهَدْ" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ أَذَّنَ. ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ. ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ. وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا. ثُمَّ رَكِبَ رسول الله ﷺ. حتى أَتَى الْمَوْقِفَ. فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ، وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا، حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ، وَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ،
حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكَ رَحْلِهِ، وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى «أَيُّهَا النَّاسُ، السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ» كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنَ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا، حَتَّى تَصْعَدَ، حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا، ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، وَصَلَّى الْفَجْرَ، حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ، بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ، حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، فَدَعَاهُ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ، فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا، فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ، وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا، فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مرت بِهِ ظُعُنٌ يَجْرِينَ، فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ، فَحَوَّلَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ يَنْظُرُ، فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ، يَصْرِفُ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ يَنْظُرُ، حَتَّى أَتَى بَطْنَ مُحَسِّرٍ، فَحَرَّكَ قَلِيلًا، ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى
الَّتِي تَخْرُجُ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى، حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ، فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا، مِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ، رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ، فَنَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا، فَنَحَرَ مَا غَبَرَ، وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ، ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ، فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ، فَطُبِخَتْ، فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا، ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَفَاضَ إِلَى الْبَيْتِ، فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ، فَأَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، يَسْقُونَ عَلَى زَمْزَمَ، فَقَالَ: «انْزِعُوا، بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ معكم» فناولوه دلوا فشرب منه
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص38
Мы вошли к Джабиру ибн Абдуллаху. Он спросил о людях, пока не дошёл до меня. Я сказал: «Я — Мухаммад ибн Али ибн Хусейн». Он опустил руку к моей голове и расстегнул верхнюю пуговицу моей одежды, затем расстегнул нижнюю. Потом положил ладонь между моими грудями, а я в тот день был молодым парнем. Он сказал: «Добро пожаловать, сын моего брата! Спрашивай, что хочешь». Я спросил его, он был слеп. Настало время молитвы. Он встал, обернувшись тканью. Каждый раз, когда он ставил её на плечо, края возвращались к нему из-за её маленького размера. Его плащ был на боку, на вешалке. Он молился с нами. Я сказал: «Расскажи мне о хадже Посланника Аллаха ﷺ». Он показал рукой и связал девять узлов.
Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал хадж девять лет. Потом он возвестил людям в десятый год, что он совершит хадж. В Медину прибыло много людей, все стремились следовать за Посланником Аллаха ﷺ и делать то же, что и он. Мы вышли с ним, пока не дошли до Зу-ль-Хульйфы. Там Асма бинт Умайс родила Мухаммада, сына Абу Бакра. Она послала Посланнику Аллаха ﷺ вопрос: „Что мне делать?“ Он сказал: „Омойся, попроси прощения в одежде и войди в состояние ихрам“. Посланник Аллаха ﷺ молился в мечети, затем сел на аль-Касва (верблюда). Когда его верблюд выпрямился на пустыне, я посмотрел вдаль перед ним — скакуны и пешеходы, справа и слева, и сзади — все одинаково. Посланник Аллаха ﷺ был среди нас, и на него нисходил Коран, он понимал его толкование, и мы следовали тому, что он делал. Он возвестил единобожие словами: „Лаббайк, о Аллах! Лаббайк. Лаббайк, нет у Тебя сотоварища, Лаббайк. Воистину, хвала и благодать Тебе, и царство, нет у Тебя сотоварища“. Люди отвечали ему тем же. Посланник Аллаха ﷺ не отвергал у них это. Он продолжал повторять эти слова. Джабир сказал: „Мы не намеревались делать умру, мы не знали об умре. Когда мы пришли к Каабе с ним, он коснулся Рукаба (угла Каабы), сделал три раджи (ускоренных шага) и четыре шага обычных, затем направился к Макам Ибрахима (место, где стоял Ибрахим). Он прочитал: “И возьмите из Макама Ибрахима место для молитвы» (2:125). Он поставил Макам между собой и Домом. Мой отец говорил (и я не знаю, чтобы он говорил это, кроме как от Посланника Аллаха ﷺ): он читал в двух ракатах «Скажи: Он — Аллах — Един» и «Скажи: О неверующие». Затем возвращался к Рукабу и касался его. Потом выходил из ворот к Сафе. Когда он приблизился к Сафе, он прочитал: «Воистину, Сафу и Марву — из знаков Аллаха» (2:158). «Я начинаю с того, с чего начал Аллах», — сказал он, и начал с Сафы. Он поднялся на него, пока не увидел Дом, повернулся к кибле, провозгласил единобожие и сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, без сотоварища. Ему принадлежит царство и хвала, и Он способен на всё. Нет божества, кроме Аллаха, Единого. Он исполнил обещание, помог Своего раба и победил войска в одиночку». Затем он произнёс это три раза. Потом спустился к Марве. Когда его ноги коснулись дна долины, он побежал, пока не поднялся, потом шёл. Когда он пришёл к Марве, он сделал то же, что и на Сафе. Когда он завершал последний обход у Марвы, он сказал:
«Если бы я мог повернуть назад своё дело, я бы не приносил жертву и сделал бы это умрой. Кто из вас не имеет жертвы, пусть освободится и сделает это умрой». Встал Сурака ибн Малик ибн Джушм и сказал: «О Посланник Аллаха! Это на этот год или навсегда?» Посланник Аллаха ﷺ переплёл пальцы одной руки с другой и сказал: «Умра вошла в хадж» дважды, «Нет, навсегда, навсегда». Прибыл Али из Йемена с телом Посланника Аллаха ﷺ. Он нашёл Фатиму, которая уже освободилась, одетую в окрашенную одежду и с подведёнными глазами. Он осудил это, она сказала: «Отец приказал мне так». Али говорил на иракском: «Я пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, подстрекая его на Фатиму из-за того, что она сделала, спрашивая Посланника Аллаха ﷺ о том, что она сказала о нём. Я сообщил ему, что осудил это у неё». Он сказал: «Она сказала правду. Что ты сказал, когда намеревался совершить хадж?» Я сказал: «О Аллах! Я объявляю намерение так, как объявил твой Посланник». Он сказал: «У меня есть жертва, так что не освобождайся». Али привёз ста голов скота, которые Посланник Аллаха ﷺ привёз из Йемена. Люди освободились и сделали тахаллул (освобождение от состояния ихрам), кроме Посланника Аллаха ﷺ и тех, кто имел жертву. Когда наступил день Тарвии, они направились в Мину, провозглашая хадж. Посланник Аллаха ﷺ ехал и молился с нами полуденную, послеполуденную, вечернюю, ночную и утреннюю молитвы. Затем он немного задержался до восхода солнца и приказал поставить шатёр из шерсти для него в Намире. Посланник Аллаха ﷺ отправился, и никто из курейшитов не сомневался, что он остановится у Мушарара аль-Харам, как это делали курейшиты в доисламские времена. Посланник Аллаха ﷺ проехал, пока не достиг Арафата. Там шатёр был поставлен для него в Намире. Он спустился туда. Когда солнце стало склоняться, он приказал аль-Касва отправиться. Она пошла за ним. Он пришёл в дно долины, обратился к людям и сказал: «Ваши крови и имущество запрещены для вас, как запретен этот день ваш, этот месяц ваш и эта ваша земля. Всё, что связано с доисламским периодом, лежит у меня под ногами. Кровь доисламского периода отменена. Первая кровь, которую я отменяю, — кровь Ибн Рабии ибн Хариф, который был грудным ребёнком у племени Саад, и его убили Хузайл. Проценты доисламского периода отменены. Первые проценты, которые я отменяю, — проценты Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба. Всё это отменено. Бойтесь Аллаха в отношении женщин, ведь вы взяли их по безопасности Аллаха и освободили их непорочность словом Аллаха.
У вас есть право, чтобы они не пускали в ваши постели того, кого вы не любите. Если они сделают это, накажите их, но не сильно. И у них есть право на ваше содержание и одежду по справедливости. Я оставил вам то, после чего вы не собьётесь с пути, если будете держаться за это: Книгу Аллаха. И вы будете отвечать за меня. Что вы скажете?» Они сказали: «Свидетельствуем, что ты донёс, исполнил и посоветовал». Он поднял указательный палец правой руки к небу и ткнул им в людей, говоря: «О Аллах! Свидетельствуй! О Аллах! Свидетельствуй!» три раза. Затем возвестил азан, затем установил намаз полуденный, потом полуденный, не совершая между ними ничего. Затем Посланник Аллаха ﷺ сел на аль-Касва и поехал, пока не достиг места стоянки. Он поставил брюхо верблюда аль-Касва к скалам, а верёвку пешеходов перед собой, повернулся к кибле и стоял, пока не зашло солнце и не исчезла желтизна, пока не скрылся диск солнца. Он посадил Усаму сзади и держал поводья аль-Касва, так что голова верблюда почти касалась седельной сумки. Он говорил правой рукой: «О люди, спокойствие, спокойствие». Каждый раз, когда он подходил к верёвке, он немного ослаблял её, пока не поднялся. Он пришёл в Муздалифу, там молился с ними магриб и иша с одним азаном и двумя икамами, не произнося тасбих между ними. Затем Посланник Аллаха ﷺ лёг до рассвета, затем совершил утреннюю молитву, когда рассвело, с азаном и икамой. Потом сел на аль-Касва и поехал, пока не достиг Мушарара аль-Харам, повернулся к кибле, воззвал к Аллаху, провозгласил такбир и тахлил, и стоял, пока не рассвело сильно. Он отправился до восхода солнца и посадил Фадля ибн Аббаса — красивого, белого, статного мужчину. Когда Посланник Аллаха ﷺ отправился, мимо него пробежали газели. Фадль стал смотреть на них, и Посланник Аллаха ﷺ положил руку на лицо Фадля, повернул его лицо в другую сторону, чтобы он не смотрел. Потом снова положил руку на лицо, чтобы отвратить взгляд. Он немного сдвинулся с места, затем выбрал средний путь, ведущий к большой Джамрате. Когда он пришёл к Джамрате у дерева, он бросил в неё семь камешков, произнося такбир с каждым камешком, размером с камешек для метания. Он бросал камни из дна долины, затем направился к Манхару (месту жертвоприношения), где зарезал 36 голов скота своими руками, затем отдал Али, и тот зарезал оставшееся, и разделил с ним жертву. Потом он приказал от каждой группы животных взять по несколько голов, положили их в котёл, сварили и ели мясо, пили бульон. Затем Посланник Аллаха ﷺ сел на аль-Касва и направился к Дому, где совершил полуденную молитву в Мекке. Он пришёл к Бану Абд аль-Мутталиб, которые черпали воду из Замзама. Он сказал: «Отойдите, Бану Абд аль-Мутталиб, если бы не боялся, что люди превзойдут вас в подаче воды, я бы ушёл с вами». Они подали ему ведро, и он выпил из него.