Сахих Муслим
Хадис № 1221
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ. قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طارق بن شهاب، عن أبي موس قَالَ:
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ. فَقَالَ لِي: «أَحَجَجْتَ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ. فَقَالَ: «بِمَ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: «فَقَدْ أَحْسَنْتَ. طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. وَأَحِلَّ» قَالَ: فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ. فَفَلَتْ رَأْسِي. ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ. قَالَ: فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ. حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ ﵁. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يا أبا موسى! أو: ياعبد اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ! رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ. فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ. فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ! مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ. فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ. فَبِهِ فَائْتَمُّوا. قَالَ: فَقَدِمَ عُمَرُ رضي اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ: إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ. وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بلغ الهدي محله.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص44
Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам сообщил Шуба, от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы, который сказал:
Я прибыл к Посланнику Аллаха ﷺ, а он расположился на привале в аль-Батха. Он сказал мне: «Ты совершил хадж?» Я сказал: «Да». Он сказал: «С каким намерением ты вошёл в ихрам?» Я сказал: «Вот я перед Тобой (лаббайка) с намерением, подобным намерению Пророка ﷺ». Он сказал: «Ты поступил хорошо. Обойди Дом и (пройди) между Сафа и Марва, и выйди из ихрама». Я обошёл Дом и (прошёл) между Сафа и Марва. Затем я пришёл к одной женщине из бану Кайс, и она вычесала мне волосы (от насекомых). Затем я вошёл в ихрам для хаджа. И я давал людям фетвы согласно этому, пока не наступило время правления Умара (да будет доволен им Аллах). Тогда один человек сказал ему: «О Абу Муса!» — или: «О Абдуллах ибн Кайс! Помедли немного с некоторыми твоими фетвами, ведь ты не знаешь, что ввёл повелитель верующих в обрядах после тебя». Тогда он сказал: «О люди! Кому мы давали фетву, пусть повременит, ибо повелитель верующих идёт к вам, и следуйте за ним». Затем прибыл Умар, и я упомянул ему об этом. Он сказал: «Если мы возьмём Писание Аллаха, то Писание Аллаха повелевает совершать (хадж и умру) в полном объёме. А если мы возьмём сунну Посланника Аллаха ﷺ, то Посланник Аллаха ﷺ не вышел из ихрама, пока жертвенное животное не достигло места своего назначения».