Сахих Муслим
Хадис № 1230
وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى (وَهُوَ الْقَطَّانُ) عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. حَدَّثَنِي نَافِعٌ؛ أَنَّ عبد الله بن عبد الله، وسالم ابن عبد الله كلَّما عبدَالله حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ. قَالَا:
لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ. فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ يُحَالُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ. قَالَ: فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ. حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ. أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِالْعُمْرَةِ. ثُمَّ قَالَ: إِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي. وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ. ثُمَّ تَلَا: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ [٣٣ / الأحزاب / الآية ٢١] ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ: مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ. إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ. أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَةٍ. فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا. ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا بِحَجَّةٍ، يَوْمَ النَّحْرِ.
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص51
И нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья (он аль-Каттан) от Убайдуллаха. Мне передал Нафи‘: Абдуллах ибн Абдуллах и Салим ибн Абдуллах оба говорили Абдуллаху (ибн Умару), когда аль-Хаджадж прибыл воевать с Ибн аз-Зубайром. Они сказали: «Не повредит тебе, если ты не совершишь хадж в этом году. Мы боимся, что между людьми случится сражение, которое отделит тебя от Дома (Каабы)». Он сказал: «Если между мной и ним встанет преграда, я поступлю так, как поступил Посланник Аллаха ﷺ, когда я был с ним, — когда неверующие курайшиты встали между ним и Домом. Свидетельствуйте, что я обязал себя совершить умру». И он отправился, пока не достиг Зу-л-Хуляйфы, и произнёс тальбию для умры. Затем сказал: «Если путь мой окажется свободен, я завершу свою умру, а если между мной и ним встанет преграда, я поступлю так, как поступил Посланник Аллаха ﷺ, когда я был с ним». Затем прочитал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» [33:21]. Затем он двинулся, и когда оказался на возвышенности аль-Байда, сказал: «Дело их обоих — одно. Если между мной и умрой возникнет преграда, то и между мной и хаджем возникнет преграда. Свидетельствуйте, что я обязал себя совершить хадж вместе с умрой». И он отправился, пока не купил в Кудайде жертвенное животное. Затем совершил для них обоих один таваф вокруг Дома и один обход между Сафой и Марвой. Затем не выходил из состояния ихрама для них обоих, пока не вышел из него хаджем в День жертвоприношения.