HadithLab
ع
Сахих Муслим · Рекомендуется ранний уход слабых женщин и других из Муздалифы в Мину перед толпой и оставаться остальным до утра

Хадис № 1290

وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ الله بن عمر عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ. فَأُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى. فَأَرْمِي الْجَمْرَةَ. قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ. فَقِيلَ لِعَائِشَةَ: فَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً. فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَذِنَ لَهَا
  • Муслим:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص76
Сауда, жена Посланника Аллаха ﷺ, попросила разрешения ночью в Муздалифе, перед тем как люди начали движение к Хатме. Она была спокойной женщиной (Касим говорит: спокойной и тяжёлой). Ей разрешили, и она вышла раньше, чем люди начали движение, а мы остались до утра, а затем двинулись вместе с ними. Мне больше нравится, чтобы я сам попросил разрешения у Посланника Аллаха ﷺ, как это сделала Сауда, и вышел с его разрешения.
т. 2 с. 939

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
ثَبِطَةً
ثَبَطَ (сабата) — в хадисе о Сауде, да будет доволен ею Аллах, говорится, что она была ثَبِطَةً, то есть тяжёлой и медлительной. Это связано с корнем تثبيط, означающим препятствие и отвлечение от цели.