HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 1351

حدثنني أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ؛ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بمكة؟ فقال «وهل ترك لنا عقيل منن رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ؟». وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ. وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا. لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ. وَكَانَ عَقِيلٌ وطالب كافرين.
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج4 ص108
Мне передали Абу-т-Тахир и Хармала ибн Яхья, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб, [ему] сообщил Юнус ибн Йазид от Ибн Шихаба; что Али ибн Хусейн сообщил ему; что Амр ибн Усман ибн Аффан сообщил ему от Усамы ибн Зайда ибн Харисы; что он сказал: «О Посланник Аллаха! Остановишься ли ты в своём доме в Мекке?» Он ответил: «А оставил ли нам Акыль хоть какое-то жильё или дома?» Акыль унаследовал (имущество) Абу Талиба вместе с Талибом. А Джафар и Али не получили от него в наследство ничего, потому что они оба были мусульманами. А Акыль и Талиб были неверующими.
т. 2 с. 984

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 24, с. 401
وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج ﵀ المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٢٩٤] (…) - (حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَن النَّبِيِّ - ﷺ - مِثْلَهُ). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (هُشَيْمُ) بن بشير الواسطيّ، تقدّم قريبًا. ٢ - (سَيَّارٌ) أبو الحكم الْعَنَزيّ الواسطيّ، ويقال: البصريّ، واسم أبيه وَرْدان، وقيل: ورد، وقيل غير ذلك، ثقةٌ [٦] (ت ١٢٢) (ع) تقدم في «الإيمان» ٢٥/ ٢٠٩. والباقون ذُكروا قبله. [تنبيه]: رواية سيّار، عن أبي حازم ساقها البخاريّ -﵀-، فقال: (١٤٤٩) - حدّثنا آدَمُ، حدّثنا شُعْبَةُ، حدّثنا سَيَّارٌ أبو الْحَكَم، قال: سمعت أَبَا حَازِمٍ، قال: سمعت أَبَا هُرَيْرَةَ - ﵁ - قال: سمعت النبيّ - ﷺ - يقول: «من حَجَّ للهِ، فلم يَرْفُثْ، ولم يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ». انتهى، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٧٧) - (بَابُ نُزُولِ الْحَاجِّ بِمَكَّةَ، وَتَوْرِيثِ دُورِهَا) وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٢٩٥] (١٣٥١) - (حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَن ابْنِ شِهَابٍ؛ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ؟ فَقَالَ: «وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ، أَوْ دُورٍ؟». وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ، هُوَ وَطَالِبٌ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ، وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا؛ لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ). رجال هذا الإسناد: ثمانية: ١ - (أَبُو الطَّاهِرِ) أحمد بن عمرو بن عبد الله بن السرح المصريّ، تقدّم قريبًا. ٢ - (عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ) بن عليّ بن أبي طالب الهاشميّ، زين العابدين المدنيّ، ثقة ثبتٌ فقيهٌ عابدٌ فاضلٌ مشهور [٣] (ت ٩٣) وقيل غير ذلك (ع) تقدم في «صلاة المسافرين وقصرها» ٣٠/ ١٨١٨. ٣ - (عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ) بن العاص الأمويّ، أبو عثمان المدنيّ، ثقة [٣] (ع) تقدم في «الجنائز» ٩/ ٢١٤٩. ٤ - (أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ) بن شَرَاحيل الكلبيّ الأمير، أبو محمد، وأبو زيد الصحابيّ ابن الصحابيّ -﵄-، مات بالمدينة سنة (٥٤) وهو ابن (٧٥) سنةً (ع) تقدم في «الإيمان» ٤٣/ ٢٨٤. والباقون تقدّموا قبل باب. لطائف هذا الإسناد: ١ - (منها): أنه من سُباعيّات المصنّف -﵀-، وله فيه شيخان قرن بينهما لما مرّ غير مرّة. ٢ - (ومنها): أن رجاله رجال الجماعة، سوى شيخيه. ٣ - (ومنها): أنه مسلسلٌ بالمدنيين من ابن شهاب، والباقون مصريّون. ٤ - (ومنها): أن فيه ثلاثة من التابعين روى بعضهم عن بعض. ٥ - (ومنها): أنه مسلسلٌ بالتحديث، والإخبار، سوى موضع واحد. ٦ - (ومنها): أن صحابيّه من مشاهير الصحابة -﵃-، حبّ رسول الله - ﷺ -، وابن حبّه. شرح الحديث: (عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ) -﵄- (أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ؟) وفي الرواية التالية: «أين تَنْزِل غَدًا؟ وذلك في حجته حين دنونا من مكة»، قال في «الفتح»: ظاهر هذه القصة أن ذلك كان حين أراد في دخول مكة، ويزيده وضوحًا رواية زَمْعة بن صالح، عن الزهريّ، بلفظ: «لما كان يومُ الفتح قبل أن يدخل النبيّ - ﷺ - مكة قيل: أين تنزل؟ أفي بيوتكم؟ ..» الحديث، وروى عليّ ابن المدينيّ، عن سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن عليّ بن حسين، قال: قيل للنبيّ - ﷺ - حين قدم مكة: أين تنزل؟ قال: «وهل ترك لنا عقيل من طَلّ؟»، قال علي ابن المدينيّ: ما أشكّ أن محمد بن عليّ بن الحسين أخذ هذا الحديث عن أبيه، لكن في حديث أبي هريرة - ﵁ - أنه - ﷺ - قال ذلك حين أراد أن ينفر من منى، فَيُحْمَل على تعدد القصة. انتهى . وقوله: (فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ؟) قال القاضي عياض -﵀-: لعله أضاف الدار إليه - ﷺ -؛ لسكناه إياها مع أن أصله كان لأبي طالب؛ لأنه الذي كفله، ولأنه أكبر ولد عبد المطلب، فاحتوى على أملاك عبد المطلب، وحازها وحده؛ لسنّه على عادة الجاهلية، قال: ويَحْتَمِل أن يكون عَقِيل باع جميعها، وأخرجها عن أملاكهم، كما فعل أبو سفيان وغيره بدور من هاجر من المؤمنين، قال الداوديّ: فباع عَقيل جميع ما كان للنبيّ - ﷺ -، ولمن هاجر من بني عبد المطلب. انتهى . (فَقَالَ) - ﷺ - («وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ) بفتح، فكسر، هو عَقِيل بن أبي طالب بن عبد المطلب بن هاشم الهاشميّ، أبو يزيد، وقيل: أبو عيسى، أسلم قبل الحديبية، وشَهِد غزوة مؤتة، وكان أسنّ من جعفر بعشر سنين، وكان جعفر أسنّ من عليّ بعشر سنين، وكان عَقِيل من أنسب قريش وأعلمهم بأيامها، روى عن النبيّ - ﷺ -، وعنه ابنه محمد، وحفيده عبد الله بن محمد بن عَقِيل، وعطاء، وأبو صالح السمان، وموسى بن طلحة، والحسن البصريّ ومالك بن أبي عامر الأصبحيّ. قال ابن سعد: قالوا: مات في خلافة معاوية بعدما عَمِي، وفي تاريخ البخاري الأصغر بسند صحيح أنه مات في أول خلافة يزيد بن معاوية قبل وَقْعة الحرّة، وقال ابن سعد: خرج عَقِيل مهاجرًا في أول سنة ثمان، فشَهِد مؤتة، ثم رجع، فعَرَض له مرض، فلم يُسْمَع له بخبر، لا في فتح مكة، ولا حُنين، ولا الطائف، وله عَقِب. قال الحافظ: وفيما قال نظرٌ، فقد رَوَى الزبير بن بكار، من طريق الحسين بن عليّ قال: كان ممن ثبت مع النبيّ - ﷺ - يوم حُنين: العباس، وعليّ، وعَقِيل، وسَمَّى جماعةً. انتهى. أخرج له النسائيّ، وابن ماجه، وليس له عند غيرهما إلا مجرّد الذكر. (مِنْ رِبَاعٍ) بكسر الراء: جمع رَبْع، بفتح الراء، وسكون الموحدة، وهو المنزل المشتمِل على أبيات، وقيل: هو الدار، فعلى هذا فقوله: (أَوْ دُورٍ؟ ») إما للتأكيد، أو من شك الراوي، وفي رواية محمد بن أبي حفصة:«من منزل»، وأخرج هذا الحديث الفاكهي من طريق محمد بن أبي حفصة، وقال في آخره:«ويقال: إن الدار التي أشار إليها كانت دار هاشم بن عبد مناف، ثم صارت لعبد المطلب ابنه، فقسمها بين ولده حين عُمِّر، فمن ثَمّ صار للنبيّ - ﷺ - حَقُّ أبيه عبد الله، وفيها وُلد النبيّ - ﷺ -». وقوله: (وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ) قال في«العمدة»: إدراج من بعض الرواة، ولعله من أسامة، كذا قال الكرَمانيّ ، وقوله: (هُوَ) أُتي؛ ليعطف قوله:«وطالبٌ»على الضمير المتّصل في«وَرِثَ»، وإن كان الفصل حصل بالمفعول، قال في«الخلاصة»: وَإِنْ عَلَى ضَمِيرِ رَفْعٍ مُتَّصِلْ … عَطَفْتَ فَافْصِلْ بِالضَّمِيرِ الْمُنْفَصِلْ أَوْ فَاصِلٍ مَّا وَبِلَا فَصْلٍ يَرِدْ … فِي النَّظْمِ فَاشِيًا وَضُعْفَهُ اعْتَقِدْ (وَطَالِبٌ، وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ، وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا؛ لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ) مُحَصَّل هذه القصّة أن النبيّ - ﷺ - لما هاجر استولى عَقِيل وطالب على الدار كلها، باعتبار ما ورثاه من أبيهما؛ لكونهما كانا لم يُسلما، وباعتبار ترك النبيّ - ﷺ - لحقّه منها بالهجرة، وفُقِد طالب ببدر، فباع عَقِيل الدار كلها. وحَكَى الفاكهيّ أن الدار لم تَزَل بأولاد عَقيل إلى أن باعوها لمحمد بن يوسف أخي الحجاج بمائة ألف دينار، وزاد في روايته من طريق محمد بن أبي حفصة: فكان عليّ بن الحسين يقول: من أجل ذلك تركنا نصيبنا من الشِّعْب؛ أي: حصة جدّهم عليّ من أبيه أبي طالب. وقال الداوديّ وغيره: كان من هاجر من المؤمنين باع قريبه الكافر داره، وأمضى النبيّ - ﷺ - تصرفات الجاهلية؛ تأليفًا لقلوب من أسلم منهم. وقال الخطابيّ: وعندي أن تلك الدار إن كانت قائمة على ملك عَقِيل، فإنما لم ينزلها رسول الله - ﷺ -؛ لأنها دُور هجروها في الله تعالى، فلم يرجعوا فيما تركوه. وتُعُقّب بأن سياق الحديث يقتضي أن عَقيلًا باعها، ومفهومه أنه لو تركها لنزلها، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: (المسألة الأولى): حديث أسامة بن زيد -﵄- هذا متّفقٌ عليه. (المسألة الثانية): في تخريجه: أخرجه (المصنّف) هنا [٧٧/ ٣٢٩٥ و٣٢٩٦ و٣٢٩٧] (١٣٥١)، و(البخاريّ) في «الحجّ» (١٥٨٨ و٣٠٥٨ و٤٢٨٢)، و(أبو داود) في «سننه» (٢٠١٠ و٢٩٠٩ و٢٩١٠)، و(الترمذيّ) في «جامعه» (٢١٠٧)، و(النسائيّ) في «الكبرى» (٢/ ٤٨٠)، و(ابن ماجه) (٢٧٢٩ و٢٧٣٠ و٢٩٤٢)، و(عبد الرزّاق) في «مصنّفه» (٦/ ١٤)، و(أحمد) في «مسنده» (٥/ ٢٠٠ و٢٠١ و٢٠٢)، و(ابن خزيمة) في «صحيحه» (٢٩٨٥)، و(أبو عوانة) في «مسنده» (٣/ ٤٣٦)، و(أبو نعيم) في «مستخرجه» (٤/ ٢٩ - ٣٠)، و(الدارقطني) في «سننه» (٣/ ٦٢)، و(الحاكم) في «مستدركه» (٢/ ٦٥٨)، و(البيهقيّ) في «الكبرى» (٥/ ١٦٠ و٦/ ٢١٨) و«المعرفة» (٤/ ٤٢٧)، والله تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): في فوائده: ١ - (منها): بيان أن دور مكة تورّث لأهلها. ٢ - (ومنها): بيان جواز بيع دور مكة وإجارتها، وبهذا احتجّ الشافعيّ -﵀- على ذلك. ٣ - (ومنها): بيان أن المسلم لا يرث الكافر، وعلى ذلك كافّة فقهاء الأمصار، إلَّا ما حُكي عن معاوية، ومعاذ، والحسن البصريّ، وإبراهيم النخعيّ، وإسحاق؛ أن المسلم يرث الكافر، وأجمعوا على أن الكافر لا يرث المسلم، قاله في «العمدة» . وسيأتي تحقيق ذلك مستوفًى في محلّه من كتاب الفرائض -إن شاء الله تعالى-. ٤ - (ومنها): بيان أن مكة فُتحت صلحًا، فدُورها مِلْكٌ لأهلها، وفي ذلك خلاف سيأتي في المسألة التالية -إن شاء الله تعالى- والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. (المسألة الرابعة): في اختلاف أهل العلم في حكم دُور مكة: قال الإمام البخاريّ -﵀- في «صحيحه»: «باب توريث دُور مكة، وبيعها، وشرائها، وأن الناس في المسجد الحرام سواءٌ خاصّةً؛ لقوله تعالى: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ (٢٥)﴾ [الحج: ٢٥]»، ثم أخرج حديث أسامة - ﵁ - المذكور هنا، محتجًّا على ما ترجم به. قال في «الفتح»: أشار بهذه الترجمة إلى تضعيف حديث علقمة بن نَضْلة قال: توفي رسول الله - ﷺ -، وأبو بكر، وعمر، وما تُدْعَى رباع مكة إلا السوائب، من احتاج سكن. أخرجه ابن ماجه، وفي إسناده انقطاع، وإرسال. وقال بظاهره: ابن عمر، ومجاهد، وعطاء، قال عبد الرزاق عن ابن جريج: كان عطاء يَنْهَى عن الكراء في الحرم، فأخبرني أن عمر نَهَى أن تُبَوَّب دُور مكة؛ لأنها ينزل الحاج في عرصاتها، فكان أول من بَوَّب داره سهيل بن عمرو، واعتَذَر عن ذلك لعمر. وروى الطحاويّ من طريق إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، أنه قال: مكة مباح لا يحل بيع رباعها، ولا إجارة بيوتها. وروى عبد الرزاق، من طريق إبراهيم بن مهاجر، عن مجاهد، عن ابن عمر: لا يحل بيع بيوت مكة، ولا إجارتها. وبه قال الثوريّ، وأبو حنيفة، وخالفه صاحبه أبو يوسف، واختُلِف عن محمد، وبالجواز قال الجمهور، واختاره الطحاويّ. ويجاب عن حديث علقمة على تقدير صحته بِحمله على ما سيُجمع به ما اختُلف عن عمر في ذلك. واحتَجّ الشافعيّ بحديث أسامة المذكور في هذا الباب، قال الشافعيّ: فأضاف الملك إليه، وإلى من ابتاعها منه، وبقوله - ﷺ - عام الفتح: «من دخل دار أبي سفيان، فهو آمن»، فأضاف الدار إليه. واحتَجّ ابنُ خزيمة بقوله تعالى: ﴿لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ﴾ الآية [الحشر: ٨]، فنَسب الله الديار إليهم، كما نسب الأموال إليهم، ولو كانت الديار ليست بملك لهم لما كانوا مظلومين في الإخراج من دُور ليست بملك لهم، قال: ولو كانت الدور التي باعها عَقِيل لا تُملك لكان جعفر وعليّ أولى بها؛ إذ كانا مسلمين دونه. وثبت أن عمر اشترى دارًا للسجن بمكة، ولا يعارض ما جاء عن نافع، عن ابن عمر، عن عمر أنه كان ينهى أن تُغْلَق دُور مكة في زمن الحج، أخرجه عبد بن حميد، وقال عبد الرزاق، عن معمر، عن منصور، عن مجاهد: أن عمر قال: يا أهل مكة لا تتخذوا لدُوركم أبوابًا؛ لينزل البادي حيث شاء. ويُجمع بينهما بكراهة الكراء رفقًا بالوفود، ولا يلزم من ذلك منع البيع والشراء، وإلى هذا جنح الإمام أحمد، وآخرون، واختُلف عن مالك في ذلك، قال القاضي إسماعيل: ظاهر القران يدلّ على أن المراد به المسجد الذي يكون فيه النسك والصلاة، لا سائر دور مكة، وقال الأبهريّ: لم يَختلف قول مالك وأصحابه في أن مكة فُتحت عنوةً، واختلفوا هل مَنّ بها على أهلها؛ لعظم حرمتها، أو أُقِرّت للمسلمين؟ ومن ثم جاء الاختلاف في بيع دورها، والكراء، والراجح عند من قال: إنها فُتحت عنوةً أن النبيَّ - ﷺ - مَنّ بها على أهلها، فخالفت حكم غيرها من البلاد في ذلك. ذكره السهيليّ وغيره. وليس الاختلاف في ذلك ناشئًا عن هذه المسألة، فقد اختَلَف أهل التأويل في المراد بقوله هنا: ﴿الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾ هل هو الحرم كله، أو مكان الصلاة فقط؟ واختلفوا أيضًا هل المراد بقوله: ﴿سُوءٍ﴾ في الأمن والاحترام، أو فيما هو أعمّ من ذلك؟ وبواسطة ذلك نشأ الاختلاف المذكور أيضًا. قال ابن خزيمة: لو كان المراد بقوله تعالى: ﴿سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ﴾ جميع الحرم، وأن اسم المسجد الحرام واقع على جميع الحرم، لما جاز حفر بئر، ولا قبر، ولا التغوط، ولا البول، ولا إلقاء الجيف والنتن، قال: ولا نعلم عالمًا مَنَع من ذلك، ولا كَرِه لحائض، ولا لجُنب دخول الحرم، ولا الجماع فيه، ولو كان كذلك لجاز الاعتكاف في دور مكة، وحوانيتها، ولا يقول بذلك أحدٌ، والله أعلم. قال الحافظ: والقول بأن المراد بالمسجد الحرام: الحرم كله وَرَدَ عن ابن عباس، وعطاء، ومجاهد، أخرجه ابن أبي حاتم وغيره عنهم، والأسانيد بذلك كلها إليهم ضعيفة. انتهى . قال الجامع عفا الله عنه: قد تبيّن بما سبق من ذكر أقوال أهل العلم في هذه المسألة، وبيان أدلّتهم أن أرجح الأقوال قول الشافعيّ، ومن تبعه، وهو قول البخاريّ أن دور مكة مِلْكٌ لأهلها، يجوز توريثها، وبيعها، وإجارتها؛ لوضوح علّته، كما علمته آنفًا، فتبصّر، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٢٩٦] (…) - (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَن الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا؟ وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ، حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ، فَقَالَ: «وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا؟»). رجال هذا الإسناد: تسعة: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ) أبو جعفر الجمّال، ثقةٌ حافظٌ [١٠] (ت ٢٣٩) أو قبلها (خ م د) تقدم في «الإيمان» ٢٦/ ٢١٢. ٢ - (ابْنُ أَبِي عُمَرَ) محمد بن يحيى بن أبي عمر العدنيّ، تقدّم قبل ثلاثة أبواب. ٣ - (عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ) الكسيّ، تقدّم قريبًا. ٤ - (عَبْدُ الرَّزَّاقِ) بن همّام، تقدّم أيضًا قريبًا. ٥ - (مَعْمَرُ) بن راشد الأزديّ مولاهم، أبو عروة البصريّ، نزيل اليمن، ثقةٌ ثبتٌ فاضلٌ من كبار [٧] (ت ١٥٤) (ع) تقدم في «المقدمة» ٤/ ١٨. والباقون ذُكروا قبله. والحديث متّفقٌ عليه، وقد مضى شرحه، وبيان مسائله في الحديث الماضي، والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. وبالسند المتّصل إلى الإمام مسلم بن الحجاج -﵀- المذكور أولَ الكتاب قال: [٣٢٩٧] (…) - (وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ؛ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ؟ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ، قَالَ: «وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ؟»). رجال هذا الإسناد: ثمانية: ١ - (مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِم) تقدّم قريبًا. ٢ - (رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ) القيسيّ، أبو محمد البصريّ، ثقة فاضلٌ، له تصانيف [٩] (ت ٥ أو ٢٠٧) (ع) تقدم في «الإيمان» ٩٠/ ٤٧٦. ٣ - (مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ) ميسرة، أبو سلمة البصريّ، صدوقٌ يُخطئ [٧] (تخ م مد سي) تقدم في «الجنائز» ١٦/ ٢١٨٧. ٤ - (زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ) الْجَنَديّ بفتح الجيم، والنون، أبو وهب اليمانيّ، نزيل مكة، ضعيف، وحديثه عند مسلم مقرون [٦]. رَوَى عن سلمة بن وَهْرام، وابن طاوس، وعمرو بن دينار، والزهريّ، وغيرهم. وروى عنه ابنه وهب، وابن جريج، وهو من أقرانه، والسفيانان، وابن وهب، وابن مهديّ، وعبد الرزاق، ووكيعٌ، وروح بن عبادة، وأبو عاصم، وأبو نعيم، وغيرهم. قال عبد الله بن أحمد، عن أبيه: ضعيفٌ، وقال الدُّوريّ عن ابن معين: ضعيفٌ، وهو أصلح حديثًا من صالح بن أبي الأخضر، وقال مرة أخرى: زمعة صويلح الحديث، وقال الآجريّ عن أبي داود: ضعيفٌ، قال: وسألت يحيى: صالح بن أبي الأخضر أكبر عندك، أو زمعة؟ فقال: لا هو، ولا زمعة، قال ابن عيينة: ربّما سمعت هشام بن حُجير يقول لزمعة: إنما أنت جَدْيٌ، ما لك وللحديث؟ قال أبو داود: صالح أحب إليّ من زمعة، أنا لا أخرج حديث زمعة، وقال البخاريّ: يخالف في حديثه، تركه ابن مهديّ أخيرًا، وقال عمرو بن عليّ: فيه ضَعْفٌ، وقد روى عنه الثوريّ، وابن مهديّ، وما سمعت يحيى ذكره قطّ، وهو جائز الحديث مع الضعف الذي فيه، وقال الْجُوزَجانيّ: متماسكٌ، وقال أبو حاتم: ضعيف الحديث، ووهيب أوثق منه، وقال النسائيّ: ليس بالقويّ، كثير الغلط عن الزهريّ، وقال ابن أبي حاتم: سئل أبو زرعة عنه، فقال: لَيِّن، واهي الحديث، حديثه عن الزهري كأنه يقول مناكير، وقال ابن عديّ: ربما يَهِم في بعض ما يرويه، وأرجو أن حديثه صالح، لا بأس به، وقال ابن حبان: كان رجلًا صالِحًا يَهِمُ، ولا يَعلَم، ويُخطئ ولا يَفهم، حتى
И по непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [3294] (…) — Рассказал нам Саид ибн Мансур: рассказал нам Хушайм от Саййара, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому. Передатчики этого иснада: пятеро: 1 — (Хушайм) ибн Бушайр аль-Васити, о котором говорилось недавно. 2 — (Саййар) Абу аль-Хакам аль-Анази аль-Васити, некоторые говорят: аль-Басри, имя его отца — Вардан, а по другой версии — Вард, и есть иные мнения, надёжный (сика) [6] (умер в 122 г.) (передавали все составители шести сборников), о нём говорилось в «Книге веры», 25/209. Остальные упомянуты ранее. [Предостережение]: риваят Саййара от Абу Хазима привёл аль-Бухари (да помилует его Аллах), сказав: (1449) — Рассказал нам Адам: рассказал нам Шуба: рассказал нам Саййар Абу аль-Хакам, сказал: слышал я Абу Хазима, сказал: слышал я Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), сказал: слышал я Пророка ﷺ, говорящего: «Кто совершил хадж ради Аллаха, не произнося непристойных речей и не совершая греха, возвращается таким, каким его родила мать». Конец. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправить, насколько могу, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». (77) — Глава о том, как паломник останавливается в Мекке, и о наследовании её домов И по непрерывному иснаду, восходящему к имаму Муслиму ибн аль-Хаджжаджу (да помилует его Аллах), упомянутому в начале книги, он сказал: [3295] (1351) — Рассказал мне Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья, оба сказали: сообщил нам Ибн Вахб: сообщил нам Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба; что Али ибн Хусайн сообщил ему, что Амр ибн Усман ибн Аффан сообщил ему, от Усамы ибн Зайда ибн Хариса, что он сказал: «О посланник Аллаха, остановишься ли ты в своём доме в Мекке?» Он сказал: «А оставил ли нам Акыль какие-либо жилища или дома?» А Акыль наследовал Абу Талибу — он и Талиб, а Джафар и Али не наследовали ему ничего, потому что они оба были мусульманами, а Акыль и Талиб были неверующими. Передатчики этого иснада: восемь: 1 — (Абу ат-Тахир) Ахмад ибн Амр ибн Абдуллах ибн ас-Сарх аль-Мисри, о котором говорилось недавно. 2 — (Али ибн Хусайн) ибн Али ибн Абу Талиб аль-Хашими, Зайн аль-Абидин аль-Мадани, надёжный (сика), твёрдый, знающий фикх, благочестивый, достойный, известный [3] (умер в 93 г., хотя есть и иные мнения) (передавали все составители шести сборников), о нём говорилось в «Молитве путников и её укорочении», 30/1818. 3 — (Амр ибн Усман ибн Аффан) ибн аль-Ас аль-Умави, Абу Усман аль-Мадани, надёжный (сика) [3] (передавали все составители шести сборников), о нём говорилось в «Похоронах», 9/2149. 4 — (Усама ибн Зайд ибн Хариса) ибн Шарахиль аль-Кальби, эмир, Абу Мухаммад, а также Абу Зайд, спутник (сподвижник), сын сподвижника (да будет доволен ими обоими Аллах), умер в Медине в 54 году в возрасте 75 лет (передавали все составители шести сборников), о нём говорилось в «Книге веры», 43/284. Остальные упомянуты ранее, перед этой главой. Тонкости этого иснада: 1 — (Среди них): что это один из «семизвенных» иснадов автора (да помилует его Аллах), и в нём два его шейха соединены вместе, как об этом говорилось уже неоднократно. 2 — (И среди них): что все его передатчики — передатчики, признанные всей общиной (аль-джама‘а), кроме двух его шейхов. 3 — (И среди них): что он сплошь передан мединцами, начиная от Ибн Шихаба, а остальные — египтяне. 4 — (И среди них): что в нём есть трое из числа таби‘инов, передававших друг от друга. 5 — (И среди них): что он сплошь передан выражениями «рассказал нам» и «сообщил нам», кроме одного места. 6 — (И среди них): что его сподвижник — из числа известных сподвижников (да будет доволен ими Аллах), любимец посланника Аллаха ﷺ и сын его любимца. Разбор хадиса: Его слово (от Усамы ибн Зайда ибн Хариса) (да будет доволен ими обоими Аллах) (что он сказал: «О посланник Аллаха, остановишься ли ты в своём доме в Мекке?») — а в следующем риваяте: «Где ты остановишься завтра?» — и это было во время его хаджа, когда мы приблизились к Мекке. Сказано в «Фатхе»: явный смысл этого рассказа таков, что это было тогда, когда он хотел войти в Мекку, и это подтверждает риваят Зам‘а ибн Салиха от аз-Зухри, где сказано: «Когда был день завоевания, прежде чем Пророк ﷺ вошёл в Мекку, было сказано: «Где ты остановишься? В ваших ли домах?..»» — и далее хадис. А Али ибн аль-Мадини передал от Суфьяна ибн Уяйны, от Амра ибн Динара, от Мухаммада ибн Али ибн Хусайна, что было сказано Пророку ﷺ, когда он прибыл в Мекку: «Где ты остановишься?» Он сказал: «А оставил ли нам Акыль хоть какое-то пристанище?» Али ибн аль-Мадини сказал: я не сомневаюсь, что Мухаммад ибн Али ибн аль-Хусайн взял этот хадис от своего отца, однако в хадисе Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) сказано, что он ﷺ сказал это, когда собирался выступить из Мины, поэтому это следует понимать как повторение одной и той же истории в разных случаях. Конец (примечание 1). Его слово: (в своём доме в Мекке?) — сказал кадий Ийяд (да помилует его Аллах): возможно, он приписал дом ему ﷺ по причине того, что он в нём проживал, хотя изначально он принадлежал Абу Талибу, потому что тот его воспитывал, и потому что он был старшим из детей Абд аль-Мутталиба, и поэтому завладел имуществом Абд аль-Мутталиба и захватил его целиком по своему старшинству, по обычаю времён невежества (джахилии). Он сказал: возможно также, что Акыль продал всё это имущество и вывел его из их собственности, как сделал Абу Суфьян и другие с домами тех, кто переселился из верующих. Ад-Давуди сказал: и продал Акыль всё, что принадлежало Пророку ﷺ и тем из рода Абд аль-Мутталиба, кто совершил переселение. Конец (примечание 2). (Он сказал ﷺ): («А оставил ли нам Акыль») с фатхой, затем касрой — это Акыль ибн Абу Талиб ибн Абд аль-Мутталиб ибн Хашим аль-Хашими, Абу Язид, а по другой версии — Абу Иса; принял ислам до Худайбии, участвовал в битве при Муте, был старше Джафара на десять лет, а Джафар был старше Али на десять лет; Акыль был одним из самых знающих в родословиях курайшитов и лучше всех знал их историю; передавал от Пророка ﷺ, а от него передавали его сын Мухаммад, и его внук Абдуллах ибн Мухаммад ибн Акыль, и Ата, и Абу Салих ас-Самман, и Муса ибн Тальха, и аль-Хасан аль-Басри, и Малик ибн Абу Амир аль-Асбахи. (примечание 1) «Фатх», 4/502. (примечание 2) См.: «Шарх ан-Навави», 9/120. Ибн Саад сказал: говорят, что он умер в правление Муавии, после того как ослеп; а в «Малой истории» аль-Бухари приведено с достоверным иснадом, что он умер в начале правления Язида ибн Муавии, до битвы аль-Харра. Ибн Саад сказал: Акыль выступил переселенцем в начале восьмого года, участвовал в битве при Муте, затем вернулся, и его настигла болезнь, после чего о нём не было известий ни во время завоевания Мекки, ни при Хунайне, ни при Таифе; и у него было потомство. Хафиз сказал: в этом есть сомнение, ибо аз-Зубайр ибн Бакар передал через путь аль-Хусайна ибн Али, сказавшего: среди тех, кто оставался стойким с Пророком ﷺ в день Хунайна, были аль-Аббас, Али, Акыль, — и он назвал ещё группу. Конец. Передали от него ан-Насаи и Ибн Маджа, а у остальных о нём есть лишь простое упоминание. (жилища) — с касрой на «ра» — множественное число от «рабъ», с фатхой на «ра» и сукуном на «ба» — это жильё, включающее в себя несколько строений; а по другому мнению, это дом; и на этом основании его слово (или дома?) — либо для усиления, либо из-за сомнения передатчика. А в риваяте Мухаммада ибн Абу Хафсы: «какое-либо жилище»; и этот хадис привёл аль-Факихи через путь Мухаммада ибн Абу Хафсы, и сказал в конце: «Говорят, что дом, на который он указал, был домом Хашима ибн Абд Манафа, затем перешёл к его сыну Абд аль-Мутталибу, который разделил его между своими детьми, когда состарился; и оттуда Пророку ﷺ принадлежала доля его отца Абдуллаха, и в нём родился Пророк ﷺ» (примечание 1). Его слово: (а Акыль наследовал Абу Талибу) — сказано в «Умде»: это вставка (идраж) от некоторых передатчиков, возможно, от Усамы, так сказал аль-Кирмани (примечание 2). А его слово (он) приведено для того, чтобы присоединить слово «и Талиб» к слитному местоимению в слове «наследовал», хотя между ними произошло разделение дополнением (мафуль). Сказано в «Хуласе»: Если к слитному местоимению именительного падежа Ты присоединяешь, то отдели его отдельным местоимением, Или каким-либо иным разделителем; а без разделения Оно встречается в стихосложении часто, но считай это слабым. (примечание 1) «Фатх», 4/503. (примечание 2) «Умдат аль-кари», 9/227. (и Талиб, и не наследовали ему ни Джафар, ни Али ничего; потому что оба они были мусульманами, а Акыль и Талиб были неверными) — суть этой истории такова, что когда Пророк ﷺ совершил переселение (хиджру), Акыль и Талиб завладели всем домом целиком, — с одной стороны, по праву того, что они унаследовали от своего отца, поскольку они оба не приняли ислам, а с другой стороны, потому что Пророк ﷺ оставил свою долю в нём вследствие переселения. Затем Талиб был потерян (пропал без вести) в битве при Бадре, и Акыль продал весь дом целиком. Аль-Факихи передал, что этот дом оставался у потомков Акыля, пока они не продали его Мухаммаду ибн Юсуфу, брату аль-Хаджжаджа, за сто тысяч динаров. В своей версии, переданной через путь Мухаммада ибн Абу Хафсы, он добавил: «И Али ибн аль-Хусайн говорил: из-за этого мы оставили нашу долю в Ущелье» — то есть долю их деда Али от его отца Абу Талиба. Ад-Даудий и другие сказали: те из верующих, кто совершил переселение, продавали дома своих неверующих родственников, а Пророк ﷺ утвердил распоряжения времён невежества (джахилии) ради привлечения сердец тех из них, кто принял ислам. Аль-Хаттаби сказал: «По моему мнению, если этот дом оставался во владении Акыля, то Посланник Аллаха ﷺ не стал в нём останавливаться потому, что это были дома, которые люди оставили ради Аллаха Всевышнего, и они не возвращались к тому, что оставили». На это возразили, что контекст хадиса указывает на то, что Акыль продал его, а из этого следует по смыслу, что если бы он оставил его, то Пророк ﷺ остановился бы в нём. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, у Него просим помощи, и на Него уповаем. Вопросы, относящиеся к этому хадису: (Первый вопрос): этот хадис Усамы ибн Зейда (да будет доволен им Аллах) является согласованным (муттафак алейхи). (Второй вопрос): о его возведении (такхридж): Его привёл автор (составитель) здесь [77/3295, 3296 и 3297] (1351), аль-Бухари в «Хадже» (1588, 3058 и 4282), Абу Дауд в своём «Сунане» (2010, 2909 и 2910), ат-Тирмизи в своём «Джами» (2107), ан-Насаи в «Кубра» (2/480), Ибн Маджа (2729, 2730 и 2942), Абд ар-Раззак в своём «Мусаннафе» (6/14), Ахмад в своём «Мусаде» (5/200, 201 и 202), Ибн Хузайма в своём «Сахихе» (2985), Абу Аваана в своём «Мусаде» (3/436), Абу Нуайм в своём «Мустахрадже» (4/29-30), ад-Даракутни в своём «Сунане» (3/62), аль-Хаким в своём «Мустадраке» (2/658), аль-Байхаки в «Кубра» (5/160 и 6/218) и в «аль-Марифа» (4/427). И Аллах Всевышний знает лучше. (Третий вопрос): о его пользах: 1 — Из них: разъяснение того, что дома Мекки наследуются их владельцами. 2 — Из них: разъяснение допустимости продажи домов Мекки и сдачи их в аренду; этим аргументировал аш-Шафии (да помилует его Аллах) в подтверждение своей позиции. 3 — Из них: разъяснение того, что мусульманин не наследует неверующему. На этом сходятся все правоведы всех областей, кроме того, что передаётся от Муавии, Муаза, аль-Хасана аль-Басри, Ибрахима ан-Наха‘и и Исхака, — что мусульманин наследует неверующему. Но все сходятся во мнении, что неверующий не наследует мусульманину, как сказано в «аль-Умда» (1). Разбор этого будет приведён полностью в соответствующем месте в книге о наследовании, если пожелает Аллах Всевышний. 4 — Из них: разъяснение того, что Мекка была завоёвана мирным путём (сулхан), поэтому её дома являются собственностью её жителей. В этом есть разногласие, которое будет разобрано в следующем вопросе, если пожелает Аллах Всевышний. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище. (Четвёртый вопрос): о разногласии учёных относительно постановления о домах Мекки: Имам аль-Бухари (да помилует его Аллах) сказал в своём «Сахихе»: «Глава о наследовании домов Мекки, их продаже и покупке, и о том, что люди в Заповедной мечети равны особым образом — согласно словам Всевышнего: «Воистину, тем, которые не веруют и препятствуют людям на пути Аллаха и в Заповедной мечети, которую Мы сделали одинаковой для всех людей, независимо от того, проживают они там или являются кочевниками. А тому, кто хочет посягнуть на неё несправедливо, Мы дадим вкусить мучительные страдания» [Хадж: 25]». Затем он привёл упомянутый здесь хадис Усамы (да будет доволен им Аллах), приводя его в качестве доказательства к тому, чему он озаглавил эту главу. Сказано в «аль-Фатх»: он этим заголовком указал на слабость хадиса Алькамы ибн Надлы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар скончались, а жилища Мекки не назывались иначе, как «не имеющими хозяина» (савайиб) — кто нуждался, тот заселял их». Это привёл Ибн Маджа, но в его иснаде есть прерывание и отправление (ирсаль). Явного смысла этого хадиса держались: Ибн Умар, Муджахид и Ата. Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурайджа: «Ата запрещал арендную плату в Харраме и сообщил мне, что Умар запретил ставить двери в домах Мекки, потому что паломники останавливались на их дворах. Первым, кто поставил дверь на свой дом, был Сухайль ибн Амр, и он оправдывался за это перед Умаром». Ат-Тахави передал через путь Ибрахима ибн аль-Мухаджира от Муджахида, что он сказал: «Мекка — общедоступна (мубах), продажа её жилищ и аренда её домов недопустимы». Абд ар-Раззак передал через путь Ибрахима ибн аль-Мухаджира от Муджахида от Ибн Умара: «Продажа домов Мекки и их аренда недопустима». Так же говорили ас-Саури и Абу Ханифа, но с ним разошёлся его товарищ Абу Юсуф, и в передаче от Мухаммада есть разногласие. Допустимость (продажи) утверждало большинство, и это же избрал ат-Тахави. На хадис Алькамы, при условии его достоверности, отвечают тем, что его следует понимать в свете того, что примирит разногласие, переданное от Умара по этому вопросу. Аш-Шафии аргументировал упомянутым в этой главе хадисом Усамы. Аш-Шафии сказал: «Он приписал владение ему и тому, кто купил у него его», а также словами Пророка ﷺ в год Открытия (Мекки): «Кто войдёт в дом Абу Суфьяна, тот в безопасности» — приписав дом ему. Ибн Хузайма аргументировал словами Всевышнего: «...бедным переселенцам, которые были изгнаны из своих жилищ и от своего имущества» [аль-Хашр: 8], — Аллах отнёс жилища к ним, как отнёс к ним и имущество. Если бы жилища не были их собственностью, они не были бы притеснены изгнанием из жилищ, не являющихся их собственностью. Он сказал: «И если бы дома, которые продал Акыль, не были собственностью, то Джафар и Али имели бы больше прав на них, поскольку оба они были мусульманами, в отличие от него». Установлено, что Умар купил дом для тюрьмы в Мекке, и это не противоречит тому, что передано от Нафи‘а от Ибн Умара от Умара, что он запрещал закрывать двери домов Мекки во время хаджа. Это привёл Абд ибн Хумайд. Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара от Мансура от Муджахида, что Умар сказал: «О жители Мекки, не устраивайте для ваших домов дверей, чтобы приезжий мог остановиться где пожелает». Соединяют между этими сообщениями тем, что нежелательна была именно аренда — из заботы о делегациях (паломниках), а из этого не следует запрет продажи и покупки. К этому склонился имам Ахмад и другие. От Малика передано разногласие по этому вопросу. Кади Исмаил сказал: явный смысл Корана указывает на то, что под этим подразумевается мечеть, где совершаются обряды и молитва, а не все дома Мекки вообще. Аль-Абхари сказал: «Слово Малика и его сторонников не разошлось в том, что Мекка была завоёвана силой (анватан), но они разошлись в том, оказал ли Пророк ﷺ милость её жителям из-за великой её святости, или она была оставлена для мусульман. Отсюда и возникло разногласие о продаже её домов и аренде. Более правильным, по мнению тех, кто говорит, что она была завоёвана силой, является то, что Пророк ﷺ оказал милость её жителям, и потому она отличалась в этом отношении от постановления о других городах». Это упомянул ас-Сухайли и другие. Разногласие в этом вопросе не возникло из этого именно вопроса, ведь толкователи разошлись в том, что подразумевается под словами здесь: «Заповедная мечеть» — весь ли это Харам, или только место молитвы? И разошлись также в том, что подразумевается под словом «одинаковой» — в безопасности и почёте, или в чём-то более общем, чем это? И через это возникло также упомянутое разногласие. Ибн Хузайма сказал: «Если бы под словами Всевышнего «одинаковой для всех людей, независимо от того, проживают они там или являются кочевниками» подразумевался весь Харам, и если бы название «Заповедная мечеть» относилось ко всему Хараму, то не было бы допустимо копать колодец, ни хоронить, ни испражняться, ни мочиться, ни выбрасывать трупы животных и нечистоты». Он сказал: «Мы не знаем ни одного учёного, который запретил бы это, и не считал бы нежелательным вход в Харам для женщины в менструации или для находящегося в состоянии большого ритуального осквернения (джунуб), ни половое сношение в нём. И если бы было так (как утверждается), то было бы допустимо уединение (иътикаф) в домах Мекки и её лавках, — а этого никто не утверждает». И Аллах знает лучше. Хафиз сказал: «Мнение о том, что под «Заповедной мечетью» подразумевается весь Харам, передано от Ибн Аббаса, Аты и Муджахида. Это привёл Ибн Абу Хатим и другие от них, но все иснады к ним в этом слабые». Конец (1). Сказал собиратель (да простит его Аллах): из вышеприведённых слов учёных по этому вопросу и разъяснения их доводов стало ясно, что наиболее предпочтительным мнением является мнение аш-Шафии и его последователей, которое совпадает с мнением аль-Бухари, а именно: что дома Мекки являются собственностью их владельцев, и допустимо их наследовать, продавать и сдавать в аренду; ввиду ясности его основания, как ты уже узнал ранее. Вникни же в это, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. С непрерывным иснадом до имама Муслима ибн аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, он сказал: [3296] (…) — (Рассказал нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази, и Ибн Абу Умар, и Абд ибн Хумайд — все они от Абд ар-Раззака; Ибн Михран сказал: рассказал нам Абд ар-Раззак, от Маамара, от аз-Зухри, от Али ибн Хусайна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «О посланник Аллаха, где ты остановишься завтра?» — а это было во время его хаджа, когда мы приблизились к Мекке, — он сказал: «А оставил ли нам Акыль хоть какое-то жилище?»). Передатчики этого иснада: девять человек: 1 — (Мухаммад ибн Михран ар-Рази) Абу Джафар аль-Джаммаль, надёжный, хафиз [10] (умер в 239 г. или ранее) (Бухари, Муслим, Абу Давуд), уже упоминался в «Книге веры», 26/212. 2 — (Ибн Абу Умар) Мухаммад ибн Йахья ибн Абу Умар аль-Адани, упоминался тремя главами ранее. 3 — (Абд ибн Хумайд) аль-Кисси, упоминался недавно. 4 — (Абд ар-Раззак) ибн Хаммам, упоминался также недавно. 5 — (Маамар) ибн Рашид аль-Азди, их вольноотпущенник, Абу Урва аль-Басри, переселившийся в Йемен, надёжный, твёрдый, добродетельный, из старших [7] (умер в 154 г.) (все шесть авторов сборников), упоминался в «Введении», 4/18. Остальные упомянуты ранее. Этот хадис приведён согласованно (у аль-Бухари и Муслима), и его разъяснение и рассмотрение вопросов уже приведено в предыдущем хадисе, а Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. С непрерывным иснадом до имама Муслима ибн аль-Хаджжаджа (да помилует его Аллах), упомянутого в начале книги, он сказал: [3297] (…) — (И рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Рух ибн Убада, рассказал нам Мухаммад ибн Абу Хафса, и Заама ибн Салих, оба сказали: рассказал нам Ибн Шихаб, от Али ибн Хусайна, от Амра ибн Усмана, от Усамы ибн Зайда; что он сказал: «О посланник Аллаха, где ты остановишься завтра, если пожелает Аллах?» — а это было во время завоевания (Мекки), — он сказал: «А оставил ли нам Акыль какое-либо жилище?»). Передатчики этого иснада: восемь человек: 1 — (Мухаммад ибн Хатим) упоминался недавно. 2 — (Рух ибн Убада) аль-Кайси, Абу Мухаммад аль-Басри, надёжный, добродетельный, имеет сочинения [9] (умер в 205 или 207 г.) (все шесть авторов сборников), упоминался в «Книге веры», 90/476. 3 — (Мухаммад ибн Абу Хафса) Майсара, Абу Салама аль-Басри, правдивый, но ошибающийся [7] (Бухари в «Тарих аль-кабир», Муслим, Абу Давуд в «Марасиль», ан-Насаи в «Сунан аль-кубра»), упоминался в «Книге о похоронах», 16/2187. 4 — (Заама ибн Салих) аль-Джанади (с фатхой на «джим» и «нун»), Абу Вахб аль-Йамани, переселившийся в Мекку, слабый, и его хадис у Муслима приводится в сочетании с другим [6]. Он передавал от Саламы ибн Вахрама, и Ибн Тавуса, и Амра ибн Динара, и аз-Зухри, и других. От него передавали его сын Вахб, и Ибн Джурайдж, — а он из его сверстников, — и оба Суфьяна, и Ибн Вахб, и Ибн Махди, и Абд ар-Раззак, и Вакиа, и Рух ибн Убада, и Абу Асим, и Абу Нуайм, и другие. Сказал Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: слабый; сказал ад-Даури со слов Ибн Маина: слабый, но он более исправен в хадисах, чем Салих ибн Абу аль-Ахдар; и сказал в другой раз: Заама — хадисы его сносны; сказал аль-Аджурри со слов Абу Давуда: слабый; сказал: и я спросил Йахью: кто у тебя больше, Салих ибн Абу аль-Ахдар или Заама? Он ответил: ни тот, ни этот. Сказал Ибн Уяйна: иногда я слышал, как Хишам ибн Худжайр говорил Заама: «Ты всего лишь козлёнок, что тебе до хадисов?» Сказал Абу Давуд: Салих для меня предпочтительнее Заамы, я не привожу хадисы Заамы. Сказал аль-Бухари: он допускает противоречия в своих хадисах, Ибн Махди в конце отказался от него. Сказал Амр ибн Али: в нём есть слабость, от него передавали ас-Саури и Ибн Махди, но я никогда не слышал, чтобы Йахья упоминал его; его хадис допустим, несмотря на имеющуюся в нём слабость. Сказал аль-Джузджани: он держится (среднего уровня). Сказал Абу Хатим: слабый в хадисах, Вухайб надёжнее его. Сказал ан-Насаи: не силён, часто ошибается в передаче от аз-Зухри. Сказал Ибн Абу Хатим: спросили Абу Зуру о нём, и он ответил: мягкий, слабый в хадисах, его хадисы от аз-Зухри как будто содержат отвергаемые вещи. Сказал Ибн Ади: иногда он ошибается в некоторых своих передачах, но я надеюсь, что его хадис приемлем, в нём нет вреда. Сказал Ибн Хиббан: он был человеком праведным, ошибался, не зная того, и допускал ошибки, не понимая этого, до такой степени…
Ссылки автора (6)

1. «الفتح» ٤/ ٥٠٢.

2. راجع: «شرح النوويّ» ٩/ ١٢٠.

3. «الفتح»٤/ ٥٠٣.

4. «عمدة القاري» ٩/ ٢٢٧.

5. «عمدة القاري» ٩/ ٢٢٨.

6. «الفتح» ٤/ ٥٠٠ - ٥٠٢.