Хадис № 715

Я пришёл к Пророку ﷺ, когда он был в мечети. Мисар сказал: «Я вижу его.» Он сказал: «Это утро.» Пророк сказал: «Помолись две ракаты.» У меня была у него задолженность, он её выплатил и добавил сверху.

Пророк ﷺ запретил посещать жену ночью (то есть приходить к ней неожиданно).

«Я был с Пророком ﷺ в путешествии и ехал на верблюде, который находился в конце группы. Пророк ﷺ проехал мимо меня и спросил: «Кто это?» Я ответил: «Джабир ибн Абдуллах». Он спросил: «Что с тобой?» Я сказал: «Я на верблюде, который отстаёт». Он спросил: «Есть ли у тебя палка?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Дай её мне». Я отдал, и он ударил ею верблюда и прогнал его, и тот поднялся в начало группы. Он сказал: «Это для тебя». Я ответил: «Нет, это для тебя, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Это для тебя, я взял её за четыре динара, и его спина обращена к Медине». Когда мы приблизились к Медине, я хотел отправиться дальше. Он спросил: «Куда ты хочешь?» Я ответил: «Я женился на женщине, которая была разведена». Он сказал: «Почему бы тебе не взять рабыню, с которой ты будешь играть и она с тобой?» Я сказал: «Мой отец умер и оставил дочерей, и я хотел жениться на женщине, которая была разведена». Он сказал: «Это хорошо». Когда мы прибыли в Медину, он сказал: «О Билал, дай ему и добавь». Ему дали четыре динара и добавили к ним кират. Джабир сказал: «Я никогда не расставался с добавкой Посланника Аллаха ﷺ». Кират всегда был в сумке Джабира ибн Абдуллаха.

Абдулла пострадал и оставил после себя ижму и долги. Я обратился к его кредиторам с просьбой списать часть его долгов, но они отказались. Тогда я пришёл к Пророку ﷺ и ходатайствовал перед ними, но они снова отказались. Тогда он сказал: «Раздели свой финиковый урожай — каждый сорт отдельно: 'Идхк ибн Зайд' отдельно, 'Лин' отдельно, 'Аджва' отдельно. Потом приведи их ко мне». Я так и сделал. Потом Пророк ﷺ пришёл, сел на них и распределил каждому мужчине столько, сколько он требовал, а оставшийся финиковый урожай остался нетронутым, словно его и не касались. Я участвовал с Пророком ﷺ в походе на Надих. Верблюд отстал от нас, и Пророк ﷺ подколол его сзади. Он сказал: «Его глаза обращены к тебе, а спина — к Медине». Когда мы приблизились, я попросил разрешения и сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно женился». Он спросил: «Ты женился на девственнице или на разведённой?» Я ответил: «На разведённой. Абдулла пострадал и оставил маленьких рабынь, и я женился на разведённой, которая учит их и воспитывает». Потом он сказал: «Приведи свою семью». Я пришёл и рассказал своему дяде о продаже верблюда, но он упрекнул меня. Я рассказал ему о том, что верблюд устал и о том, что сделал с ним Пророк ﷺ. Когда Пророк ﷺ пришёл, я привёл к нему верблюда, и он дал мне цену верблюда и самого верблюда, а также мою долю вместе с людьми.

Пророк ﷺ вошёл в мечеть, и я вошёл вслед за ним, привязав верблюда у края пола. Я сказал: «Это твой верблюд». Он вышел и начал обходить верблюда. Он сказал: «Цена и верблюд твои.»

«Он ехал на верблюде, который уже изнурился, и проходил мимо Пророк ﷺ, который ударил его (по верблюду) и помолился за него. После этого верблюд пошёл с такой лёгкостью, какой не было у него раньше. Затем он сказал: „Продай его за вокию (денежная мера)“. Я сказал: „Нет“. Потом он снова сказал: „Продай его за вокию“. Я продал его, но оставил его двух верблюжат для своей семьи. Когда мы прибыли, я привёл ему верблюда и отдал ему цену, после чего ушёл. Он послал за моей поклажей и сказал: „Я не собирался брать твоего верблюда, так что забирай его, это твоё имущество“. Шубба передал от Мугейры, от Амера, от Джабира: „Посланник Аллаха ﷺ обременил меня спиной (верблюда) до Медины“. Исаак передал от Джарира, от Мугейры: „Я продал его с условием, что у меня будет спина верблюда, чтобы добраться до Медины“. Ата и другие сказали: „Тебе принадлежит его спина до Медины“. Мухаммад ибн аль-Мункдир передал от Джабира: „Он поставил условие спины до Медины“. Зайд ибн Аслам передал от Джабира: „Тебе принадлежит его спина, пока ты не вернёшься“. Абу аз-Зубайр передал от Джабира: „Мы обременили тебя спиной верблюда до Медины“. Аль-Амаш передал от Салима, от Джабира: „Передай его своей семье“. Убайдуллах и Ибн Исаак передали от Вахба, от Джабира: „Пророк ﷺ купил его за вокию, а Зайд ибн Аслам сопровождал его“. Зайд ибн Аслам передал от Джабира. Ибн Джурейдж передал от Ата и других от Джабира: „Я взял его за четыре динара“. Это и есть вокия, если считать динар по десять дирхамов. Мугейра не уточнил цену. От аш-Ша‘би, от Джабира, и от Ибн аль-Мункдира и Абу аз-Зубайра от Джабира, а также аль-Амаш от Салима, от Джабира, сказали: „Вокия — это золото“. Абу Исаак передал от Салима, от Джабира: „За двести дирхамов“. Давуд ибн Кейс передал от Убайдуллы ибн Миксама, от Джабира: „Он купил его на пути в Табук, я думаю, за четыре авака“. Абу Надра передал от Джабира: „Он купил его за двадцать динаров“. Слово аш-Ша‘би: „Вокия — это наиболее частое условие, наиболее распространённое и правильное на мой взгляд“. Это сказал Абу Абдуллах.

Дошёл я до Джабира ибн Абдиллы ан-Ансари и сказал: «Расскажи мне, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Я путешествовал с ним в некоторых походах». Абу Акил сказал: «Не знаю, был ли это поход или умра». Когда мы возвращались, Пророк ﷺ сказал: «Кто хочет поспешить к своим близким, пусть поспешит». Джабир сказал: «Мы возвращались, и я ехал на верблюде, который был у меня, без седла, а люди шли позади. Вдруг Пророк ﷺ встал рядом со мной и сказал: «О Джабир, держись». Он ударил меня своим кнутом, и верблюд вскочил на месте. Он спросил: «Ты следуешь за верблюдом?» Я ответил: «Да». Когда мы прибыли в Медину, и Пророк ﷺ вошёл в мечеть среди своих сподвижников, я вошёл к нему, привязал верблюда у стены и сказал: «Это твой верблюд». Он вышел, начал обходить верблюда и говорил: «Верблюд — наш верблюд». Потом Пророк ﷺ послал золотые монеты и сказал: «Дайте их Джабиру». Затем сказал: «Ты получил полную цену». Я ответил: «Да». Он сказал: «Цена и верблюд — твои».

«Я участвовал в походе с Посланником Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ догнал меня, а я ехал на истощённом верблюде, который почти не мог идти. Он спросил меня: «Что с твоим верблюдом?» Я ответил: «Он устал». Тогда Пророк ﷺ отстал, подбодрил верблюда и помолился за него. Верблюд продолжал идти перед стадом, и Пророк спросил меня: «Как твой верблюд?» Я сказал: «Хорошо, он получил твоё благословение». Он спросил: «Продашь мне его?» Я смутился, так как у нас не было другого верблюда, и ответил: «Да». Он сказал: «Продай его мне». Я продал ему верблюда с условием, что смогу ездить на его спине до Медины. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я вдовец» и попросил разрешения. Он разрешил. Я выехал впереди людей в Медину. Там меня встретил мой дядя и спросил о верблюде. Я рассказал ему, что сделал, и он упрекнул меня. Тогда Пророк ﷺ сказал мне, когда я просил разрешения: «Ты женился на девушке, которая была девственницей, или на разведённой?» Я ответил: «На разведённой». Он сказал: «Почему бы тебе не жениться на девственнице, с которой ты будешь играть и она будет играть с тобой?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец умер или был убит, и у меня есть маленькие сёстры, я не хотел жениться на такой, которая не сможет их воспитывать и заботиться о них, поэтому я женился на разведённой, чтобы она могла заботиться о них и воспитывать их». Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, я пришёл к нему с верблюдом, он дал мне цену и вернул верблюда». Мугейра сказал: «Это в наших делах хорошо, мы не видим в этом ничего плохого».

Я был с Пророком ﷺ в путешествии. Когда мы прибыли в Медину, он сказал мне: «Войди в мечеть и совершай две ракаты молитвы».

«Я вернулся из путешествия, и Пророк ﷺ сказал: «Совершите две ракаты молитвы»».

Пророк ﷺ сказал мне: «Женился ли ты, о Джабир?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Женился девицей или вдовой?» Я сказал: «Нет, вдовой». Он сказал: «Почему бы тебе не взять рабыню, чтобы она играла с тобой?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, мой отец был убит в день Ухуда и оставил девять дочерей, которые для меня как сестры, и я не хотел бы брать к ним в дом рабыню, такую же, как они, но женщину, которая будет их расчесывать и заботиться о них». Он сказал: «Ты поступил правильно».

Мы шли с Пророком ﷺ после похода, и я поспешил на своем верблюде к плодам. Вдруг меня догнал всадник сзади, и его верблюд столкнулся с моим козлом. Мой верблюд понесся, самый быстрый из всех. Пророк спросил: «Что тебя так торопит?» Я ответил: «Я недавно женился». Он спросил: «Жена молодая или вдова?» Я сказал: «Вдова». Он сказал: «Почему бы тебе не взять наложницу, с которой ты мог бы играть и она с тобой?» Когда мы собирались войти, он сказал: «Подождите, войдите ночью, чтобы распутать спутанные волосы и привести в порядок прическу».

Я вышла замуж, и Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «Ты вышла замуж?» Я ответила: «Да, за вдову». Он сказал: «Почему ты не вышла замуж за девицу или за её брата?» Я рассказала об этом Амру ибн Динару, и он сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Почему бы тебе не взять рабыню, с которой ты будешь играть, и которая будет играть с тобой?»»

Пророк ﷺ не любил, когда человек приходит к своим близким по дорогам (в обход).

Я был с Посланником Аллаха ﷺ в походе. Когда мы остановились, я поспешил к верблюду с плодами, и меня догнал всадник сзади. Я обернулся и увидел Посланника ﷺ. Он спросил: «Что тебя так торопит?» Я ответил: «Я недавно женился». Он спросил: «Ты взял в жёны девственницу или вдову?» Я сказал: «Вдову». Он сказал: «Почему бы тебе не взять рабыню, с которой ты мог бы играть и которая играла бы с тобой?» Когда мы пришли, мы собирались войти, но он сказал: «Подождите, войдите ночью, то есть после ужина, чтобы распутать спутанные волосы и привести в порядок причёску». Он добавил: «Умный, умный, о Джабир, то есть ребёнок».

Если заходишь ночью, не входи к своей семье, пока не совершишь омовение для ночной молитвы и не расчешешь спутанные волосы. Пророк ﷺ сказал: «Держись за умного и предусмотрительного».

Пророк ﷺ, не одобрял, чтобы человек приходил к своей семье разными дорогами.

У меня была задолженность перед Пророком ﷺ, и он расплатился со мной и даже добавил сверху.

Джабир ибн Абдуллах сказал: «Я продал верблюда Пророка ﷺ и условился, что его погонщик доставит его моим родственникам. В конце сделки он сказал: «Ты видишь, что я заработал на тебе, чтобы доставить твоего верблюда? Возьми своего верблюда и цену, они твои».

Когда Пророк ﷺ прибыл в Медину, он зарезал козлёнка или корову.

Посланник Аллаха ﷺ запретил им посещать женщин ночью. Этот хадис считается хорошим, и по мнению учёных, на нём основана практика. Это мнение Ахмада и Ишхака. Также передавали от Анаса, Ибн Умара и Ибн Аббаса, что это хадис достоверный и передавался от Джабира без изменений. От Ибн Аббаса также передано, что Пророк ﷺ запретил посещать женщин ночью. После запрета двое мужчин пришли к своим женам и обнаружили у каждой из них другого мужчину.

Пророк ﷺ встретил меня и сказал: «О Джабир, ты женился после меня?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «На девственнице или на разведённой?» Я сказал: «На разведённой». Он сказал: «Почему бы тебе не взять девственницу, чтобы она играла с тобой?»

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он вызвал весы и взвесил мне, и прибавил мне.

«Я был с Пророком ﷺ в путешествии, и мой верблюд устал. Я хотел отпустить его, но Пророк ﷺ догнал меня, помолился за него, ударил, и верблюд пошёл так, как не ходил прежде. Он сказал: «Продай его за вукку» (вукка — мера веса золота). Я ответил: «Нет». Он сказал: «За вукку!» Я продал его за вукку, оставив везущего его до Медины. Когда мы прибыли в Медину, я пришёл к нему с верблюдом и попросил цену. Потом я ушёл, и он послал ко мне, сказав: «Думаешь, я взял у тебя только цену за верблюда? Возьми своего верблюда и деньги»».

Я участвовал в походе с Пророком ﷺ против Надиha. Затем он рассказал длинный хадис, в котором было сказано: Верблюд двинулся вперёд, Пророк ﷺ подгонял его, и он оживился, став впереди войска. Пророк сказал: «О Джабир, я вижу, что твой верблюд оживился!» Я ответил: «По твоему благословению, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Глазами, а у тебя есть спина, пока не придёшь». Я продал его, хотя у меня была к нему большая нужда, но я стыдился. Когда мы завершили походы и приблизились, я попросил разрешения уйти раньше и сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно женился!» Он спросил: «Ты женился на девушке или на вдове?» Я ответил: «На вдову, о Посланник Аллаха. Абдуллах ибн Амр пострадал и оставил девственных рабынь, и я не хотел приходить к ним с такой же участью, поэтому женился на вдове, которая учит и воспитывает их». Он разрешил мне и сказал: «Приди к своей семье на ужин». Когда я пришёл, я рассказал своему дяде о продаже верблюда, и он упрекнул меня. Когда пришёл Пророк ﷺ, я пришёл с верблюдом, и он дал мне цену верблюда, самого верблюда и долю вместе с людьми.

Пророк ﷺ встретил меня, когда я был на плохом верблюде, и я сказал: «У нас всегда будет плохой верблюд, какая досада!» Пророк ﷺ спросил: «Продашь мне его, Джабир?» Я ответил: «Нет, он твой, Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «О Аллах, прости его, помилуй его. Я взял его за это и это, и я повернул его спиной к Медине». Когда я пришёл в Медину, я подготовил его и привёл к нему. Он сказал: «О Билал, отдай ему цену». Когда я повернулся, он позвал меня, и я испугался, что он заберёт его обратно, но он сказал: «Он твой».

«Мы шли с Посланником Аллаха ﷺ, и я был на верблюде, который только что родил. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ты отдашь его за это и это, и Аллах простит тебя?“ Я ответил: „Да, он твой, о Пророк Аллаха“. Он повторил: „Ты отдашь его за это и это, и Аллах простит тебя?“ Я сказал: „Да, он твой, о Пророк Аллаха“. И снова спросил: „Ты отдашь его за это и это, и Аллах простит тебя?“ Я ответил: „Да, он твой“.» Абу Надра сказал: «Это была фраза, которую говорили мусульмане: «Сделай так и так, и Аллах простит тебя»».

Я был с Пророком ﷺ в походе, и он сказал мне: «Продашь ли ты своего быка за один динар, и Аллах простит тебя?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, это твой бык, когда я вернусь в Медину». Он сказал: «Тогда продай его за два динара, и Аллах простит тебя». Он продолжал увеличивать цену на один динар и говорил при каждом динаре: «И Аллах простит тебя», пока сумма не достигла двадцати динаров. Когда я пришёл в Медину, я взял голову быка и принёс её Пророку ﷺ. Он сказал: «О Билал, дай ему из трофеев двадцать динаров» и добавил: «Отведи своего быка и верни его своей семье».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: „Ты женат?“ Я ответил: „Да“. Он спросил: „На девственнице или на разведённой?“ Я сказал: „Нет, на разведённой, у меня есть сёстры по отцу и по матери, и я не хотел бы присоединять к ним такую же бедную, как они“. Он сказал: „Почему бы тебе не взять девственницу и не играть с ней?“ Он спросил: „У вас есть виды (на девственниц)?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, откуда?“ Он сказал: „Разве они не будут для вас видами (в смысле — источником радости и утешения)?“ Сегодня я говорю своей жене...»

Я женился на вдове, и Пророк ﷺ сказал мне: «Что с тобой и с незамужними девушками и их поведением?»

«Посланник Аллаха ﷺ не любил приходить к своим близким разными дорогами», — или сказал: «Он не любил, чтобы человек приходил к своим близким разными дорогами».

Пророк ﷺ сказал: «Если вы приходите ночью, никто из вас не должен подходить к своей жене стуча (то есть шумно)». Джабир сказал: «Клянусь Аллахом, мы стучали им после этого».

Посланник Аллаха ﷺ запретил мужчине приходить к своим женщинам ночью, чтобы не предавать их доверие и не искать их недостатков.

Джабир сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии. Когда мы вернулись, он сказал: «Подождите, пока не войдём ночью — то есть вечером, чтобы распутать спутанные волосы и подровнять бороду»».

Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и он купил у меня верблюда. Он разрешил мне сесть на него, пока мы не прибыли в Медину. Когда я приехал, я привёл верблюда и отдал ему, он заплатил мне цену, и я ушёл. Вдруг Пророк ﷺ догнал меня и сказал: «Я подумал, что он тебе понравится». Когда я вернулся к нему, он вернул мне верблюда и сказал: «Он твой». Я встретил одного иудея и рассказал ему. Тот удивился и спросил: «Он купил у тебя верблюда, заплатил цену и подарил тебе его?» Я ответил: «Да».

Пророк ﷺ запретил нам стучать по женщинам, а потом мы стучали по ним.

Посланник Аллаха ﷺ спросил меня: «Ты женился?» Я ответил: «Да». Он спросил: «На девственнице или на разведённой?» Я сказал: «На разведённой». Он сказал: «Почему бы тебе не взять девственницу, чтобы ты играл с ней, а она с тобой?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец погиб в день Ухуда и оставил девять дочерей, и мне не хотелось бы брать ещё одну такую же бедную, но я взял женщину, которая расчёсывает их волосы и заботится о них». Он сказал: «Ты поступил правильно».

Если кто-то из вас приходит ночью, пусть не подходит к своим близким с разных сторон, чтобы не распуталась коса и не взъерошились волосы.