Хадис № 1471

«Он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. Умар рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался из-за этого, а затем сказал: «Пусть он вернёт её, а затем удержит при себе, пока она не очистится; затем пусть у неё снова начнётся менструация и она очистится. Если после этого он захочет развестись с ней, пусть разведётся с ней в состоянии чистоты, прежде чем вступит с ней в близость. Это и есть срок идды, который повелел Аллах»»

«Он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умар ибн аль-Хаттаб спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вели ему вернуть её, затем пусть удержит её у себя, пока она не очистится, затем у неё [снова] начнутся месячные, затем она очистится; после этого, если он захочет, пусть удержит её, а если захочет — пусть разведётся с ней, прежде чем прикоснётся к ней. Это и есть идда, во время которой Аллах повелел разводиться с женщинами»».

«Ибн Умар развёлся со своей женой, когда она находилась в состоянии хайда (менструации). Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Пусть вернёт её». Я спросил: «Засчитывается ли это (в счёт разводов)?» Он сказал: «А что же (ещё)?»» И передано от Катады, от Йунуса ибн Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Вели ему, пусть вернёт её». Я спросил: «Засчитывается ли это?» Он ответил: «А как ты думаешь, если он окажется бессильным и глупым?»

Я спросил Ибн Умара: «Мужчина развёлся со своей женой, когда она была в состоянии хайда (менструации)». Он сказал: «Ты ведь знаешь Ибн Умара? Ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии хайда. Умар пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Тот велел ему вернуть её, а когда она очистится, если он захочет развестись с ней — пусть разводится». Я спросил: «Засчитал ли он это разводом?» Он сказал: «А как ты думаешь, если он проявил бессилие и поступил по-глупому?»

Сын Умара ибн аль-Хаттаба (да будет доволен им Аллах) развёлся со своей женой, находившейся в состоянии менструации, дав ей один талак. Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её, а затем удерживать при себе, пока она не очистится, потом у неё снова начнётся менструация, потом он должен дать ей время, пока она не очистится от этой менструации. Если он захочет развестись с ней, то пусть разводится, когда она очистится, прежде чем вступит с ней в близость. Это и есть идда, в течение которой Аллах велел разводиться с женщинами. Когда Абдуллаха (ибн Умара) спрашивали об этом, он говорил кому-то из них: «Если ты развёлся с ней трижды, то она стала для тебя запретной, пока не выйдет замуж за другого мужа». Другой передатчик добавил в этом (хадисе) от аль-Лейса: мне передал Нафи‘, (что) Ибн Умар сказал: «Если бы ты развёлся один раз или два раза (этого было бы достаточно), ведь Пророк ﷺ повелел мне именно так».

Ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и он велел ему вернуть её, а затем развестись с ней в начале срока идды. [Рассказчик] сказал: я спросил: «Засчитывается ли этот развод в счёт идды?» [Ибн Умар] ответил: «А что ты скажешь, если он окажется бессильным и поступит глупо?»

«Он развёлся со своей женой, когда она была в менструации. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался из-за этого, а затем сказал: «Пусть вернёт её, а затем удержит её при себе, пока она не очистится, потом у неё снова начнутся месячные и она очистится. И если он захочет развестись с ней, пусть разводится»»

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима, от Ибн Умара: он развёл свою жену, когда она была в месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вели ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она очистится, или же когда она будет беременна».

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Анбаса, нам передал Юнус от Ибн Шихаба, мне сообщил Салим ибн Абдуллах от его отца, что он развёлся со своей женой, когда она находилась в состоянии месячных, и Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ разгневался, а затем сказал: «Вели ему вернуть её, а затем удержать при себе, пока она не очистится, потом снова не начнутся у неё месячные и она снова очистится. После этого, если он желает, пусть даёт ей развод, будучи она в состоянии чистоты, прежде чем вступать с ней в близость. Это и есть развод, соответствующий идде, как повелел Аллах ﷻ».

Нам передал аль-Хасан ибн Али, [сказал]: нам передал Абд ар-Раззак, [сказал]: нам сообщил Ма‘мар от Аюба, от Ибн Сирина: мне сообщил Юнус ибн Джубайр, что он спросил Ибн Умара: «Сколько раз ты дал развод своей жене?» Тот ответил: «Один раз».

Нам передал аль-Ка‘наби, нам передал Йазид, то есть ибн Ибрахим, от Мухаммада ибн Сирина: мне передал Йунус ибн Джубайр, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Умара, сказав: «Мужчина развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных»». Он сказал: «Знаешь ли ты Абдуллаха ибн Умара?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Так вот, Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом, и он сказал: «Вели ему вернуть её, а затем развестись с ней в начале срока идды»». Я сказал: «Значит, этот развод засчитывается в счёт идды?» Он сказал: «А как же иначе? Что ты скажешь, если он окажется бессильным и совершит глупость?»

Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу-з-Зубайр, что он слышал, как Абд-ар-Рахман ибн Айман, вольноотпущенник Урвы, спрашивал Ибн Умара, а Абу-з-Зубайр (в это время) слушал. Он сказал: «Что ты скажешь о человеке, который развёлся со своей женой во время месячных?» Ибн Умар ответил: «Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в месячных, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умар спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в месячных»». Абдуллах сказал: «Он велел мне вернуть её и не счёл это (разводом), и сказал: «Когда она очистится, пусть либо разведётся, либо удержит её»». Ибн Умар сказал: «И Пророк ﷺ прочитал: «О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними в начале их идды» [65:1]». Абу Дауд сказал: «Этот хадис передали от Ибн Умара Йунус ибн Джубайр, Анас ибн Сирин, Саид ибн Джубайр, Зайд ибн Аслам, Абу-з-Зубайр, а также Мансур от Абу Ваиля, — и смысл у всех одинаков: что Пророк ﷺ велел ему вернуть её, пока она не очистится, а затем, если пожелает, разведётся, а если пожелает, удержит её. Так же передал это Мухаммад ибн Абд-ар-Рахман от Салима от Ибн Умара. А что касается передачи аз-Зухри от Салима и Нафи‘а от Ибн Умара, то в ней говорится, что Пророк ﷺ велел ему вернуть её, пока она не очистится, потом у неё будут месячные, потом она снова очистится, и после этого, если пожелает, разведётся, а если пожелает, удержит её. И передано от Атаа аль-Хурасани от аль-Хасана от Ибн Умара подобно передаче Нафи‘а и аз-Зухри. И все эти хадисы противоречат тому, что сказал Абу-з-Зубайр».

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Аюба, от Мухаммада ибн Сирина, от Юнуса ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о человеке, который развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации». Он сказал: «Знаешь ли ты Абдуллаха ибн Умара? Ведь он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и он велел ему вернуть её в брак». Юнус сказал: «Я спросил: «А засчитывается ли этот развод как один из разводов?»» Ибн Умар ответил: «Так что же ещё? Как ты думаешь, если бы он оказался бессилен и повёл себя глупо?»

Нам передал Ханнад, он сказал: нам передал Вакиʻ, от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима, от его отца, что он развёлся со своей женой во время месячных. Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и тот сказал: «Вели ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она будет чиста (от месячных) или беременна». Хадис Юнуса ибн Джубайра от Ибн Умара — хороший достоверный хадис, и таков же хадис Салима от Ибн Умара. Этот хадис передан от Ибн Умара от Пророка ﷺ не одним путём. Согласно этому поступают учёные из числа сподвижников Пророка ﷺ и другие: развод по сунне — это когда муж разводится с женой в состоянии чистоты (от месячных), без близости с ней. Некоторые сказали: если он развёлся с ней трижды в состоянии чистоты, это тоже соответствует сунне, и таково мнение аш-Шафии и Ахмада ибн Ханбаля. А некоторые сказали: развод не считается соответствующим сунне трижды, кроме как если он разводится по одному разу, и таково мнение Суфьяна ас-Саури и Исхака. И они сказали о разводе с беременной: он разводится с ней, когда пожелает, и таково мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака. А некоторые сказали: он разводится с ней раз в каждый месяц.

«Он развёл свою жену, когда она находилась в состоянии месячных, и Умар спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «Абдуллах развёл свою жену, когда она была в месячных». Он сказал: «Вели Абдуллаху вернуть её, затем пусть оставит её, пока она не очистится от этих месячных, потом у неё наступят ещё одни месячные; когда же она очистится, то если он желает, пусть разведётся с ней до того, как вступит с ней в близость, а если желает — пусть удержит её при себе. Ведь это и есть та идда, в течение которой Аллах ﷻ повелел разводиться с женщинами»».

«Он развёлся со своей женой, когда у неё были месячные, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вели ему вернуть её, а затем удерживать при себе, пока она не очистится, потом у неё снова будут месячные, потом она снова очистится. Тогда, если он захочет, пусть удерживает её после этого, а если захочет — пусть разведётся с ней до того, как прикоснётся к ней. Такова идда, соблюдая которую Аллах ﷻ повелел разводиться с женщинами»».

«Я развёлся со своей женой при жизни Посланника Аллаха ﷺ, а она была в состоянии менструации. Умар рассказал об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался из-за этого и сказал: «Пусть он вернёт её, а затем удержит, пока у неё не пройдёт менструация и она не очистится. Если после этого он всё же захочет развестись с ней, пусть разведётся в состоянии чистоты, прежде чем вступит с ней в близость. Это и есть развод, [соответствующий требованиям] идды, как ниспослал Аллах ﷿»». Абдуллах ибн Умар сказал: «И я вернул её и засчитал ей тот развод, которым развёлся с ней».

«Он слышал, как Абд ар-Рахман ибн Айман спрашивал Ибн Умара, а Абу аз-Зубайр (в это время) слушал: «Что ты скажешь о человеке, который развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных?» Тот ответил ему: Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных, во времена Посланника Аллаха ﷺ. Умар спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ и сказал: «Абдуллах ибн Умар развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть он вернёт её». И он вернул её ко мне. Он сказал: «Когда она очистится, пусть он либо разведётся с ней, либо оставит её (в браке)». Ибн Умар сказал: Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними при начале их идды» [65:1].»

«Он развёлся со своей женой одним разводом, когда она была в состоянии хайда. Умар пошёл и сообщил об этом Пророку ﷺ. Пророк ﷺ сказал ему: «Вели Абдуллаху вернуть её, а когда она совершит полное омовение (по окончании этого хайда), пусть оставит её до следующей менструации. Когда она совершит полное омовение после этой следующей менструации, пусть не прикасается к ней, пока не разведётся с ней (если пожелает). Если же он захочет удержать её, пусть удержит её, ибо это и есть идда, во время которой Аллах ﷻ повелел разводиться с женщинами»».

«…что он развёл свою жену в то время, как она была в состоянии месячных. Это было упомянуто Пророку ﷺ, и он сказал: «Прикажи ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она будет чиста или беременна»».

«Он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии хайда, но Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её, чтобы он развёлся с ней, когда она будет чиста».

«Я спросил Ибн Умара о человеке, который развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. Он сказал: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара? Он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации, и Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и тот велел ему вернуть её, а затем дождаться нового периода чистоты, чтобы начать отсчёт идды». Я спросил его: «А засчитывается ли этот развод?» Он ответил: «Постой, а что ты скажешь, если он оказался бы бессилен и повёл себя глупо?»»

Я сказал Ибн Умару: «Человек развёлся со своей женой, когда она была в менструации (хайд)?» Он сказал: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара? Ведь он развёлся со своей женой, когда она была в менструации, и Умар пришёл к Пророку ﷺ спросить его об этом. Пророк ﷺ велел ему вернуть её, а затем дождаться начала нового отсчёта идды». Я сказал ему: «Если человек разводится со своей женой, когда она в менструации, засчитывается ли этот развод?» Он сказал: «А почему бы нет? Даже если он поступил неразумно и совершил глупость».

«Я развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. Умар пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Пророк ﷺ сказал: «Вели ему вернуть её, а когда она очистится, — то есть если он захочет, — пусть даст ей развод». Я спросил Ибн Умара: «А засчитал ли ты его?» Он ответил: «А что мешает этому? Как ты думаешь, если бы он оказался бессилен и совершил глупость?»»

Ибн Умар развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации. Умар (да будет доволен им Аллах) рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Вели ему вернуть её, чтобы у неё случилось ещё одно менструальное кровотечение. Когда же она очистится, то если он захочет — пусть разведётся с ней, а если захочет — пусть оставит её при себе. Это и есть тот развод, который повелел совершать Аллах ﷿». Всевышний сказал: «Разводитесь с ними для (начала отсчёта) их идды» [65:1].

«Когда Ибн Умара спрашивали о человеке, который развёлся со своей женой во время её месячных, он отвечал: «Если он развёлся с ней один раз или два, то Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её, затем удерживать её при себе, пока у неё не пройдут другие месячные, затем она очистится, и тогда пусть разводится с ней, прежде чем вступит с ней в близость. А если он развёлся с ней трижды, то ты не подчинился Аллаху в том, что Он повелел тебе относительно развода с твоей женой, и твоя жена стала для тебя окончательно разведённой»»

«Он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных, и Посланник Аллаха ﷺ велел ему вернуть её (в брак)».

…что он слышал, как Абдуллаха ибн Умара спрашивали о человеке, который развёлся со своей женой в состоянии менструации. Он сказал: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так вот, он [сам] развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. Умар пришёл к Пророку ﷺ и сообщил ему об этом, и Пророк ﷺ велел ему вернуть её [в брак], пока она не очистится». «И я не слышал, чтобы он добавлял к этому что-либо».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Идрис, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Вели ему вернуть её, пока она не очистится, затем у неё снова начнутся месячные, затем она снова очистится. Тогда, если он захочет, пусть развёдётся с ней до того, как вступит с ней в близость, а если захочет, пусть удержит её при себе. Ведь это и есть та идда, которую предписал Аллах»».

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами: нам передал Абд аль-А‘ля: нам передал Хишам от Мухаммада, от Йунуса ибн Джубайра, Абу Гуллаба, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о человеке, который развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных». Он сказал: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара? Он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар пришёл к Пророку ﷺ, и тот велел ему вернуть её обратно». Я спросил: «Засчитывается ли этот развод?» Он сказал: «А что ты скажешь, если он поступил опрометчиво и совершил глупость?»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима, от Ибн Умара, что он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Прикажи ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она будет чиста или беременна».

Нам передал Язид, нам сообщил Абдул-Малик от Анаса ибн Сирина, который сказал: я спросил Ибн Умара: «Расскажи мне о том, как ты развёлся со своей женой». Он сказал: «Я развёлся с ней, когда она была в менструации». Он сказал: я упомянул об этом Умару ибн аль-Хаттабу, и тот упомянул это Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Вели ему вернуть её, а когда она очистится, пусть разведётся с ней в её период чистоты». Он сказал: я спросил его: «А засчитал ли ты тот развод, который дал ей, будучи в менструации?» Он сказал: «А почему бы мне не засчитать его, хотя я и оказался несостоятельным и поступил глупо?»

Нам передал Исмаил, нам передал Айюб, от Нафи‘, что Ибн Умар развёлся со своей женой одним разводом, когда она была в состоянии месячных. Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и тот велел ему вернуть её, затем выждать, пока у неё не пройдут другие месячные, затем выждать, пока она не очистится, затем развестись с ней до того, как прикоснётся к ней. Он сказал: «Это и есть идда, для соблюдения которой Аллах ﷿ повелел разводиться с женщинами». И когда Ибн Умара спрашивали о человеке, который разводится со своей женой, когда она в месячных, он говорил: «Что до меня, то я развёлся с ней одним или двумя разводами, а затем Посланник Аллаха ﷺ велел мне вернуть её, потом выждать, пока у неё не пройдут другие месячные, потом выждать, пока она не очистится, потом развестись с ней до того, как я прикоснусь к ней. А что до тебя — ты развёлся с ней тремя разводами, и ты ослушался Аллаха в том, что Он повелел тебе относительно развода с твоей женой, и она стала для тебя чужой (бесповоротно разведённой)».

Нам передал Ваки‘, нам передал Суфьян, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима, то есть ибн Абдуллаха, от Ибн Умара, что он развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Вели ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она будет чиста или беременна».

Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абдуллах ибн Бакр, оба сказали: нам передал Саид от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, что тот спросил Ибн Умара о человеке, который развёл свою жену, когда та была в состоянии месячных. Ибн Умар сказал: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара? Он развёл свою жену, когда она была в месячных. Тогда Умар пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему об этом. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прикажи ему вернуть её, а затем, если он захочет развестись с ней, пусть разведётся в начале её идды»». Ибн Бакр (в своей версии) сказал: «или в начале периода её чистоты». Я спросил Ибн Умара: «А засчитывается ли тот развод (первый) как развод?» Он ответил: «Да. А ты как думаешь, если он оказался бессилен и совершил глупость?»

Нам передал Исмаил от Юнуса, от Мухаммада ибн Сирина, от Юнуса ибн Джубайра, который сказал: «Я спросил Ибн Умара о мужчине, который разводится со своей женой, когда она находится в состоянии менструации». Он сказал: «Ты знаешь Абдуллаха ибн Умара?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Он развёлся со своей женой, когда она была в менструации. Умар пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом. Пророк ﷺ велел ему вернуть её, а затем развестись с ней, чтобы она начала свою идду заново».

Нам передал Яхья от Убайдуллаха; мне сообщил Нафи‘ от Ибн Умара, что тот развёлся со своей женой, когда она была в состоянии менструации. Умар пришёл к Пророку ﷺ и спросил его об этом, и тот сказал: «Вели Абдуллаху вернуть её, пока она не очистится от этой менструации, а затем у неё будет ещё одна менструация. Когда она очистится, пусть разведётся с ней до того, как вступит с ней в близость, или же удержит её при себе. Ведь это и есть идда, в течение которой предписано разводиться с женщинами».

Нам передал Вакиʻ, ему передал Суфьян от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Салима ибн Абдуллаха, от Ибн Умара: он развёлся со своей женой во время месячных. Умар рассказал об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Вели ему вернуть её, а затем пусть разведётся с ней, когда она будет чиста или беременна».

Нам передали Абд ар-Рахман ибн Мяхди и Бахз, они сказали: нам передал Шу‘ба от Анаса ибн Сирина, — Бахз в своём хадисе сказал: «мне сообщил Анас ибн Сирин», — я слышал, как Ибн Умар говорил: он развёлся со своей женой, когда она была в менструации. Умар спросил об этом Пророка ﷺ, и он сказал: «Вели ему вернуть её, а когда она очистится, пусть даст ей развод». Бахз сказал: «Засчитывается ли это?»

Нам передал Раух ибн Убада, нам передал Ибн Джурайдж, мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Абд-ар-Рахман ибн Айман спрашивал Ибн Умара, а Абу аз-Зубайр в это время слушал. И Ибн Умар сказал: Пророк ﷺ прочитал: «О Пророк, когда вы разводитесь с женщинами, разводитесь с ними в начале их идды» [65:1].