Хадис № 1637

«Когда болезнь Пророка ﷺ усилилась, он сказал: «Принесите мне что-нибудь для письма, я напишу вам грамоту, после которой вы не впадёте в заблуждение». Умар сказал: «Пророка ﷺ одолела болезнь, а у нас есть Книга Аллаха, и она нам достаточна». Они разошлись во мнениях, и поднялся шум. Он сказал: «Уйдите от меня, не подобает при мне спорить». Ибн Аббас вышел, говоря: «Величайшее из несчастий — то, что произошло между Посланником Аллаха ﷺ и его грамотой»»

«День четверга! И что за день четверга!» — потом он заплакал так, что его слёзы обагрили камешки. Он сказал: болезнь Посланника Аллаха ﷺ усилилась в день четверга, и он сказал: «Принесите мне что-нибудь для письма — я напишу вам письмо, после которого вы никогда не заблудитесь». Но они заспорили, а спор не подобает при пророке. Они сказали: «Не бредит ли Посланник Аллаха ﷺ?» Он сказал: «Оставьте меня, ибо то, в чём я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете». И он завещал перед смертью три вещи: «Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, одаряйте прибывающие посольства так, как я их одарял» — а третье я забыл. И сказал Йакуб ибн Мухаммад: я спросил аль-Мугиру ибн Абд ар-Рахмана об Аравийском полуострове, и он сказал: «Мекка, Медина, аль-Йамама и Йемен». И сказал Йакуб: «А аль-Арджа — начало Тихамы».

«День четверга! А что известно о дне четверга?» Затем он заплакал, так что его слёзы увлажнили камешки. Я сказал: «О Абу Аббас, что такое день четверга?» Он сказал: «Болезнь Посланника Аллаха ﷺ усилилась, и он сказал: «Принесите мне лопатку, я напишу вам письмо, после которого вы никогда не заблудитесь». Они начали спорить, а спор в присутствии пророка неуместен. Они сказали: «Что с ним? Он бредит? Спросите его!» Он сказал: «Оставьте меня, ибо то, в чём я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете». Затем он велел им сделать три вещи. Он сказал: «Изгоните многобожников с Аравийского полуострова, принимайте посольства так, как я их принимал», а о третьей вещи — либо он промолчал о ней, либо сказал её, но я забыл». Суфьян сказал: это из слов Сулеймана.

«День четверга — а что за день четверга! Болезнь Посланника Аллаха ﷺ усилилась, и он сказал: «Принесите мне, я напишу вам писание, после которого вы никогда не собьётесь с пути». Они заспорили — а спорить в присутствии пророка не подобает. Они сказали: «Что с ним? Не бредит ли он? Расспросите его!» Они пошли, чтобы переспросить его, но он сказал: «Оставьте меня, то, в чём я нахожусь, лучше того, к чему вы меня призываете». И он завещал им три вещи. Он сказал: «Изгоните многобожников с Аравийского полуострова и одаряйте посольства так же, как я их одарял», — а о третьей он промолчал, — или сказал (рассказчик): «Я забыл её»».

Когда Посланник Аллаха ﷺ находился на смертном одре, а в доме были люди, Пророк ﷺ сказал: «Подойдите, я напишу вам писание, после которого вы не впадёте в заблуждение». Тогда некоторые из них сказали: «Поистине, Посланника Аллаха ﷺ одолела болезнь, а у вас есть Коран — нам достаточно Писания Аллаха». И разошлись во мнениях домочадцы, и заспорили: одни говорили: «Приблизьтесь, он напишет вам писание, после которого вы не впадёте в заблуждение», а другие говорили иное. Когда они стали много спорить и шуметь, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте». Убайдуллах сказал: Ибн Аббас говорил: «Поистине, самое великое бедствие — это то, что помешало Посланнику Аллаха ﷺ написать им это писание из-за их разногласий и шума».

«Когда над Посланником Аллаха ﷺ нависла смерть, а в доме находились люди, среди которых был Умар ибн аль-Хаттаб, Пророк ﷺ сказал: «Подойдите, я напишу вам писание, после которого вы не впадёте в заблуждение». Умар сказал: «Пророка ﷺ одолела болезнь, а у вас есть Коран — нам достаточно Книги Аллаха». И разошлись во мнениях находившиеся в доме, и заспорили: одни говорили: «Приблизьтесь, пусть Пророк ﷺ напишет вам писание, после которого вы никогда не заблудитесь», а другие говорили то же, что сказал Умар. Когда они стали много спорить и препираться при Пророке ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте»». Убайдуллах сказал: «И Ибн Аббас говорил: «Поистине, величайшим несчастьем из всех несчастий было то, что помешало Посланнику Аллаха ﷺ написать им это писание, — их разногласия и их препирательства»».

«Когда Пророку ﷺ настало (время смерти), он сказал, — а в доме были люди, среди них Умар ибн аль-Хаттаб, — «Подойдите, я напишу вам писание, после которого вы никогда не заблудитесь». Умар сказал: «Пророка ﷺ одолела болезнь, а у вас есть Коран, — нам достаточно Писания Аллаха». И разошлись во мнениях домочадцы, и заспорили: одни говорили: «Подойдите, пусть Посланник Аллаха ﷺ напишет вам писание, после которого вы никогда не заблудитесь», а другие говорили то, что сказал Умар. Когда же они подняли много шума и разногласий при Пророке ﷺ, он сказал: «Уйдите от меня»». Убайдуллах сказал: и Ибн Аббас говорил: «Поистине, самая большая из всех бед — это то, что помешало Посланнику Аллаху ﷺ написать им то писание из-за их разногласий и шума»

Нам передал Хасан, ему передал Шайбан, от Лейса, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ был при смерти, он сказал: «Принесите мне лопаточную кость, я напишу вам на ней писание, после которого никакие двое из вас не разойдутся во мнениях»». Ибн Аббас сказал: «Люди же принялись шуметь и спорить между собой, и женщина сказала: «Горе вам! Ведь это завет Посланника Аллаха ﷺ!»»

Мне передал Вахб ибн Джарир, нам передал мой отец, который сказал: я слышал, как Юнус передавал от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: когда к Посланнику Аллаха ﷺ приблизилась смерть, он сказал: «Принесите, я напишу вам писание, после которого вы никогда не собьётесь с пути». А в доме находились люди, среди них Умар ибн аль-Хаттаб. Умар сказал: «Посланника Аллаха ﷺ одолела болезнь, а у вас есть Коран — нам достаточно Книги Аллаха». Тогда обитатели дома разошлись во мнениях и стали спорить: одни говорили: «Пусть Посланник Аллаха ﷺ напишет вам», или сказал: «Приблизьтесь, пусть Посланник Аллаха ﷺ напишет вам», а другие говорили то, что сказал Умар. Когда они подняли много шума и разногласий, и это огорчило Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: «Уйдите от меня». И Ибн Аббас говорил: «Поистине, бедствие — величайшее из бедствий — то, что помешало Посланнику Аллаху ﷺ написать им это писание, из-за их разногласий и шума».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ был при смерти, а в доме находились мужчины, среди них Умар ибн аль-Хаттаб, Пророк ﷺ сказал: «Подойдите, я напишу вам писание, после которого вы никогда не заблудитесь». Умар сказал: «Посланника Аллаха ﷺ одолела болезнь, а у вас есть Коран — нам достаточно Книги Аллаха». Тогда домочадцы разошлись во мнениях и заспорили: одни говорили — «Приблизьтесь, он напишет вам писание, после которого вы не заблудитесь», а другие говорили то же, что сказал Умар. Когда они стали много говорить и спорить в присутствии Посланника Аллаха ﷺ, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Встаньте»». Убайдуллах сказал: «И Ибн Аббас говорил: «Величайшее из бедствий, самое великое бедствие — это то, что помешало Посланнику Аллаха ﷺ написать им это писание, — их разногласия и пустые разговоры»»

Нам передал Ва‘ки‘, нам передал Малик ибн Мигваль от Тальхи ибн Мусаррифа, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «День четверга — а что за день четверга!» — и тут я посмотрел на его слёзы, стекавшие по его щекам, словно нить жемчуга. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принесите мне доску и чернильницу — или лопаточную кость, — я напишу вам письмо, после которого вы никогда не впадёте в заблуждение». А они сказали: «Посланник Аллаха ﷺ бредит!»

Нам передали Са‘ид ибн Мансур, Кутайба ибн Са‘ид, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Амр ан-Накид (формулировка принадлежит Са‘иду). Они сказали: нам передал Суфьян от Сулеймана аль-Ахваля, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: Ибн Аббас сказал: «День четверга! А что такое день четверга!» Затем он заплакал так, что его слёзы увлажнили камешки. Я спросил: «О Ибн Аббас, что такое день четверга?» Он сказал: «Боль Посланника Аллаха ﷺ усилилась, и он сказал: «Приведите мне [письменные принадлежности], я напишу вам послание, после которого вы не впадёте в заблуждение»». Тогда они заспорили между собой. А спорить при Пророке не подобает. Они сказали: «Что с ним? Может, он бредит? Спросите его, чтобы уточнить». Он сказал: «Оставьте меня. То положение, в котором я нахожусь, лучше. Я завещаю вам три вещи: изгоните многобожников с Аравийского полуострова, одаряйте прибывающие посольства так, как я их одарял». Он сказал: а о третьей он промолчал, — или сказал: я забыл её. Абу Исхак Ибрахим сказал: нам передал аль-Хасан ибн Бишр, сказал: нам передал Суфьян этот хадис

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Ваки‘ от Малика ибн Мигваля, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса; он сказал: «День четверга! Что за день четверга!» Затем полились его слёзы, так что я увидел на его щеках будто нанизанный жемчуг. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Принесите мне лопатку и чернильницу (или: доску и чернильницу), я напишу вам писание, после которого вы никогда не собьётесь с пути». Тогда они сказали: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ бредит»