Хадис № 1794

Пророк ﷺ молился у Дома (Каабы), а Абу Джахль и его товарищи сидели рядом. Один из них сказал другим: «Кто из вас принесёт послед верблюдицы рода такого-то и положит его на спину Мухаммада, когда он совершит земной поклон?» И поднялся самый несчастный из них, принёс его и дождался, пока Пророк ﷺ совершит земной поклон, и положил его на его спину, между лопаток, а я смотрел и не мог ничего изменить, если бы у меня была защита. Он сказал: они стали смеяться, показывая друг на друга, а Посланник Аллаха ﷺ оставался в земном поклоне и не поднимал головы, пока не пришла Фатима и сбросила это с его спины. Тогда он поднял голову и сказал: «О Аллах, взыщи с курайшитов!» — трижды. Это было тяжело для них, ведь он воззвал против них с мольбой. Он сказал: они считали, что мольба в этом месте непременно принимается. Затем он назвал поимённо: «О Аллах, взыщи с Абу Джахля, взыщи с Утбы ибн Раби‘а, Шейбы ибн Раби‘а, аль-Валида ибн Утбы, Умайи ибн Халафа и Укбы ибн Абу Муайта». И он назвал седьмого, но рассказчик не запомнил его. Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, я видел тех, кого назвал Посланник Аллаха ﷺ, поверженными в колодце — колодце Бадра».

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ стоял, совершая молитву у Каабы, а курайшиты сидели своими собраниями. Тогда один из них сказал: «Не смотрите ли вы на этого показного молящегося? Кто из вас поднимется к верблюдице рода такого-то, возьмёт её послед, кровь и заднюю оболочку плода, принесёт это и подождёт, пока он не совершит земной поклон, чтобы положить это между его лопаток?» И поднялся самый несчастный из них. Когда Посланник Аллаха ﷺ совершил земной поклон, тот положил это между его лопаток, а Пророк ﷺ оставался в земном поклоне. Они стали смеяться так, что некоторые из них склонялись друг к другу от смеха. Тогда кто-то побежал к Фатиме (да будет доволен ею Аллах), а она была ещё девочкой, и она пришла бегом, а Пророк ﷺ всё оставался в земном поклоне, пока она не сбросила это с него. Затем она обратилась к ним, ругая их. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил молитву, он сказал: «О Аллах, покарай курайшитов! О Аллах, покарай курайшитов! О Аллах, покарай курайшитов!» Затем он назвал поимённо: «О Аллах, покарай Амра ибн Хишама, Утбу ибн Раби‘у, Шайбу ибн Раби‘у, аль-Валида ибн Утбу, Умайю ибн Халафа, Укбу ибн Абу Муайта и Умару ибн аль-Валида». Абдуллах сказал: «Клянусь Аллахом, я видел их поверженными в день (битвы при) Бадре, а затем их оттащили к колодцу — колодцу Бадра». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И пусть за обитателями этого колодца последует проклятие»»

Пророк ﷺ молился в тени Каабы. Абу Джахль и несколько человек из курайшитов [находились рядом], а в одной из окраин Мекки в это время была зарезана верблюдица. Они послали [кого-то], и тот принёс от её последа и бросил его на Пророка ﷺ. Тогда пришла Фатима и сняла это с него. Он сказал: «О Аллах, покарай курайшитов! О Аллах, покарай курайшитов! О Аллах, покарай курайшитов!» — имея в виду Абу Джахля ибн Хишама, Утбу ибн Раби‘а, Шейбу ибн Раби‘а, аль-Валида ибн Утбы, Убайя ибн Халафа и Укбу ибн Абу Муайта. Абдуллах сказал: «И я видел их убитыми в колодце Бадра». Абу Исхак сказал: «Я забыл седьмого». А Юсуф ибн Исхак передал от Абу Исхака: «Умайя ибн Халаф». Шу‘ба же сказал: «Умайя или Убайй». Верное — Умайя.

Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, а вокруг него находились люди из числа многобожников Курайша, пришёл Укба ибн Абу Му‘айт с последом верблюдицы и бросил его на спину Пророка ﷺ. Он не поднимал головы, пока не пришла Фатима (да будет ею доволен Аллах) и не сняла это с его спины, и она обратилась с мольбой против того, кто это сделал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, на Тебе — знатные люди Курайша! О Аллах, на Тебе — Абу Джахль ибн Хишам, Утба ибн Раби‘а, Шайба ибн Раби‘а, Укба ибн Абу Му‘айт и Умайя ибн Халаф, или Убайй ибн Халаф!» И я видел, как они были убиты в день Бадра и брошены в колодец, кроме Умайи (или Убаййа) — он был тучным человеком, и когда его потащили, его суставы разошлись прежде, чем его бросили в колодец.

«Однажды Пророк ﷺ совершал земной поклон, а вокруг него находились люди из курайшитов. Пришёл Укба ибн Абу Муайт с последом верблюда и бросил его на спину Пророка ﷺ. Он же не поднимал головы. Тогда пришла Фатима (да будет доволен ею Аллах), сняла его со спины Пророка ﷺ и призвала проклятие на того, кто это сделал. Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, накажи знатных курайшитов: Абу Джахля ибн Хишама, Утбу ибн Раби‘а, Шайбу ибн Раби‘а и Умайю ибн Халафа», — или «Убайя ибн Халафа» (Шу‘ба сомневался). И я видел, как они были убиты в день Бадра и брошены в колодец, кроме Умайи (или Убайя) — тело его было разорвано на части, и он не был брошен в колодец»

Мне передал Амр ибн Халид: нам передал Зухайр: нам передал Абу Исхак от Амра ибн Маймуна от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ обратился лицом к Каабе и призвал проклятие на группу курайшитов: на Шейбу ибн Раби‘у, Утбу ибн Раби‘у, аль-Валида ибн Утбу и Абу Джахля ибн Хишама. И я свидетельствую перед Аллахом, что видел их поверженными, и солнце изменило их тела, а день был жарким».

«Посланник Аллаха ﷺ молился у Дома (Каабы), а знатные люди из курайшитов сидели рядом; они зарезали верблюдицу. Один из них сказал: «Кто из вас возьмёт этот навоз вместе с кровью и, подождав, пока он падёт на лицо в земном поклоне, положит это на него?» — то есть на спину. Абдуллах сказал: «И самый несчастный из них вызвался, взял навоз и понёс его, а затем подождал. Когда Пророк ﷺ пал в земной поклон, он положил это ему на спину. Об этом сообщили Фатиме, дочери Посланника Аллаха ﷺ, а она была девочкой; она прибежала и сняла это с его спины. Когда он закончил молитву, он сказал: «О Аллах, покарай курайшитов!» — трижды, — «О Аллах, покарай Абу Джахля ибн Хишама, Шейбу ибн Раби‘у, Утбу ибн Раби‘у и Укбу ибн Абу Муайта», — и перечислил семерых из курайшитов». Абдуллах сказал: «Клянусь Тем, Кто ниспослал ему Книгу, я видел их всех поверженными в день Бадра, в одном колодце»».

Нам передал Мухаммад, (он сказал): нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, который сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, а вокруг него были люди из курайшитов. Тут пришёл Укба ибн Абу Му‘айт с последом зарезанной верблюдицы и бросил его на спину Посланника Аллаха ﷺ. Он не поднимал головы. Тогда пришла Фатима, сняла его со спины отца и стала призывать проклятие на того, кто это сделал». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, покарай знатных людей курайшитов: Абу Джахля ибн Хишама, Утбу ибн Раби‘а, Шейбу ибн Раби‘а, Укбу ибн Абу Му‘айта и Умайю ибн Халафа» — или «Убайя ибн Халафа»» — Шу‘ба усомнился в имени. Он сказал: «И я действительно видел, как все они были убиты в день битвы при Бадре и брошены в колодец, кроме Умайи или Убайя — его тело было расчленено, и его не бросили в колодец».

Нам передал Хасан ибн Муса, [сказав]: нам передал Зухайр, [сказав]: нам передал Абу Исхак от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обратился лицом к Дому (Каабе) и воззвал с проклятием против группы из курайшитов, семерых, среди них — Абу Джахль, Умайя ибн Халаф, Утба ибн Раби‘а, Шайба ибн Раби‘а и Укба ибн Абу Муайт». Клянусь Аллахом, я видел их мёртвыми при Бадре, и солнце изменило их (тела), а день был жарким. — 3776 — Нам передал Абу аль-Мунзир, [сказав]: нам передал Иса ибн Динар аль-Хузаи, сказавший: мне передал мой отец, что он слышал Амра ибн аль-Хариса аль-Хузаи, говорившего: я слышал Абдуллаха ибн Мас‘уда, говорившего: «Я не постился с Посланником Аллаха ﷺ»

Нам передал Вахб ибн Джарир, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, сказал: я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ проклинал курайшитов, кроме как в один день. Он совершал молитву, а группа курайшитов сидела рядом, и близ него лежал послед верблюдицы, зарезанной на заклание. Они сказали: «Кто возьмёт этот послед и бросит его ему на спину?» Укба ибн Абу Муайт сказал: «Я». Он взял его и бросил ему на спину, и Пророк ﷺ продолжал оставаться в земном поклоне, пока не пришла Фатима (да пребудут над ней благословения Аллаха) и не сняла его с его спины. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, взыщи со знати...

И нам передал Абдуллах ибн Умар ибн Мухаммад ибн Абан аль-Джуфи. Нам передал Абд-ар-Рахим (то есть ибн Суляйман) от Закарии, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна аль-Авди, от Ибн Масуда, который сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ молился у Каабы, а Абу Джахль со своими товарищами сидел рядом, и накануне была зарезана верблюдица. Абу Джахль сказал: «Кто из вас встанет и возьмёт послед верблюдицы рода такого-то, чтобы положить его на плечи Мухаммада, когда он совершит земной поклон?» Встал самый несчастный из них и взял его. Когда Пророк ﷺ совершил земной поклон, тот положил это между его лопаток. Он (Ибн Масуд) сказал: «Они стали смеяться, склоняясь друг на друга, а я стоял и смотрел — если бы у меня была сила, я бы сбросил это со спины Посланника Аллаха ﷺ. А Пророк ﷺ оставался в земном поклоне и не поднимал головы, пока некий человек не пошёл и не сообщил об этом Фатиме. Она пришла — а она была тогда девочкой — и сбросила это с него. Затем она повернулась к ним, ругая их. Когда Пророк ﷺ завершил свою молитву, он возвысил свой голос и обратился с мольбой против них. А когда он молился (о чём-то), он молился три раза, и когда просил — просил три раза. Затем он сказал: «О Аллах, покарай курайшитов!» — трижды. Когда они услышали его голос, смех у них прошёл, и они испугались его мольбы. Затем он сказал: «О Аллах, покарай Абу Джахля ибн Хишама, и Утбу ибн Раби‘а, и Шайбу ибн Раби‘а, и аль-Валида ибн Укбу, и Умайю ибн Халафа, и Укбу ибн Абу Муайта»» (и он назвал седьмого, но я его не запомнил). Клянусь Тем, Кто послал Мухаммада ﷺ с истиной, я видел тех, кого он назвал, поверженными в день Бадра. Затем их стащили к колодцу, колодцу Бадра. Абу Исхак сказал: «Аль-Валид ибн Укба — это ошибка в этом хадисе».

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар (текст со слов Ибн аль-Мусанны), они сказали: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, сказал: я слышал Абу Исхака, передающего от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, сказал: Однажды Посланник Аллаха ﷺ совершал земной поклон, а вокруг него были люди из курайшитов. Вдруг пришёл Укба ибн Абу Му‘айт с последом верблюдицы и бросил его на спину Посланника Аллаха ﷺ, но тот не поднял головы. Тогда пришла Фатима и убрала его со спины Пророка ﷺ, и призвала кару на того, кто это сделал. Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, накажи знатных курайшитов — Абу Джахля ибн Хишама, Утбу ибн Раби‘а, Укбу ибн Абу Му‘айта, Шайбу ибн Раби‘а и Умайю ибн Халафа (или Убайя ибн Халафа — здесь Шу‘ба сомневался)». [Абдуллах] сказал: «И я видел их убитыми в день Бадра, брошенными в колодец, кроме Умайи (или Убайя) — его суставы были разорваны на части, и его не бросили в колодец».