HadithLab
ع
Сахих Муслим · Глава о достоинстве морского похода

Хадис № 1913

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ. حَدَّثَنَا لَيْثٌ (يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ) عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ (رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ. وَإِنْ مَاتَ، جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ، وأجري عليه رزقه، وأمن الفتان).
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج6 ص50
Нам передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Бахрам ад-Дарими. Нам передал Абу аль-Валид ат-Тайалиси. Нам передал Лейс (то есть Ибн Са‘д) от Аюба ибн Мусы, от Макхуля, от Шурахбиля ибн ас-Симта, от Салмана, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Стояние на страже (рибат) день и ночь лучше, чем пост и молитва целый месяц. А если он умрёт (находясь на страже), то за ним будет продолжаться то дело, которое он совершал, ему будет продолжен его удел, и он будет защищён от искусителя (в могиле)»».
т. 3 с. 1520

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Тахридж6Редкие слова1
رِبَاطُ
رَبَطَ (рабата) — в хадисах означает совершение омовения (вуду) в неблагоприятных условиях, частые походы в мечети и ожидание молитвы после молитвы. В основе слова — пребывание в состоянии борьбы с врагом, связанное с привязыванием и подготовкой лошадей. Кутайба говорит, что изначально мурабата — это когда две группы связывают своих коней на границе, каждая готова к своему хозяину, и поэтому пребывание на границах называется рабат. В хадисе сказано: «Это и есть рабат», то есть постоянное соблюдение чистоты, молитвы и поклонения подобно джихаду на пути Аллаха. Слово рабат происходит от глагола рабата — оставаться, быть преданным. Также рабат может означать то, к чему что-то привязано, то есть то, что удерживает человека от грехов и запрещённого. В хадисе сказано, что рабит из детей Израиля — это мудрый, который воздерживается и сдерживает себя от мирского. В других хадисах рабат упоминается как соседство у реки, а также как задержка себя, удержание. В целом, рабат — это состояние постоянной готовности и преданности, как в военном деле, так и в религиозном поклонении.