Сахих Муслим · Глава о запрете угнетения мусульманина, предательства, унижения, посягательства на кровь, честь и имущество

Хадис № 2565

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أنس، فيما قرئ عليه، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ إن رسول الله ﷺ قال "تفتح أبواب الجنة يوم الاثنين، ويوم الخميس. فيغفر لكل عبد لا يشرك بالله شيئا. إلا رجلا كانت بينه وبين أخيه شحناء. فيقال: أنظروا هذين حتى يصطلحا. أنظروا هذين حتى يصطلحا. أنظروا هذين حتى يصطلحا".

Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص11

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса — из того, что было прочитано ему, — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Врата Рая открываются в понедельник и в четверг, и в эти дни прощается каждому рабу, который не приобщает к Аллаху сотоварищей, кроме человека, между которым и его братом есть вражда. Тогда говорится: «Подождите с этими двумя, пока они не помирятся. Подождите с этими двумя, пока они не помирятся. Подождите с этими двумя, пока они не помирятся»».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда

Тахридж8 Редкие слова1

شَحْنَاءُ ،: شَحَنَ (шахана) — означает «быть враждебным» или «враждовать». В хадисе говорится, что Аллах прощает каждому рабу, кроме тех, кто является многобожником или враждебным (مُشْرِكًا или مُشَاحِنًا). المُشَاحِنُ — это враг, а الشَّحْنَاءُ — вражда. От этого глагола образовано слово التَّشَاحُنُ, обозначающее взаимную вражду. Учёный Аль-Авзаи сказал, что под المُشَاحِنِ здесь понимается человек, придерживающийся ереси и отделяющийся от общины уммы. В хадисах часто упоминается слово شَحْنَاءُ, означающее вражду между людьми, например, между братьями, когда между ними возникает вражда.