Хадис № 2708

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Саида, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Хаулы бинт Хаким ас-Сулямии, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто остановится на каком-либо месте, а затем скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — тому не повредит ничто, пока он не покинет это место своё». Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб). Малик ибн Анас передал этот хадис так, что он дошёл до него от Я‘куба ибн аль-Ашаджа, и привёл нечто подобное этому хадису. Также передаётся от Ибн Аджляна этот хадис от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, и он говорит: «от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Хаулы». А хадис аль-Лайса достовернее, чем передача Ибн Аджляна.

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджжа от Са‘ида ибн аль-Мусайиба от Са‘да ибн Малика от Хаулы бинт Хаким, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас, остановившись на привале, скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — ему не причинит вреда ничто на этом привале, пока он не покинет его».

Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, сказал: нам передал Язид ибн Абу Хабиб от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Я‘куба ибн аль-Ашаджжа, от Амира ибн Са‘да, от Са‘да, от Хаулы, которая сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ сказал: «Кто остановится на каком-либо месте и скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил», — тому ничто не причинит вреда, пока он не покинет это место»»

Нам передал Яхья ибн Исхак, сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Джа‘фара ибн Раби‘а от Я‘куба ибн аль-Ашаджа от Амира ибн Са‘да от Са‘да от Хаулы, сказавшей: «Я слышала, как Пророк ﷺ говорил подобное этому». — 27122 — Нам передал Хаджжадж, сказал: нам сообщил Лейс, сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от аль-Хариса ибн Я‘куба, что Я‘куб ибн Абдуллах передал ему, что он слышал, как Буср ибн Са‘ид говорил: я слышал, как Са‘д ибн Абу Ваккас говорил: я слышал, как Хауля бинт Хаким ас-Сулямия говорила: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто остановится в каком-либо месте, а затем скажет: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха, всех их, от зла того, что Он сотворил» — тому ничто не навредит, пока он не покинет это место».

Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам сообщил Лейс, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб от аль-Хариса ибн Я‘куба, что Я‘куб ибн Абдуллах передал ему, что он слышал, как Буср ибн Са‘ид говорил: я слышал Са‘да ибн Абу Ваккаса, который говорил: я слышал Хаулу бинт Хаким ас-Сулямию, которая говорила: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Кто остановится на стоянке, а затем скажет: «Я прибегаю к совершенным словам Аллаха, всем им, от зла того, что Он сотворил», — тому ничто не причинит вреда, пока он не покинет свою стоянку».

Нам передал Абу Му‘авия, он сказал: нам передал Хаджжадж от ар-Раби‘а ибн Малика, от Хаулы бинт Хаким, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто, остановившись в каком-либо месте, скажет: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха, всем им, от зла того, что Он сотворил», тому не причинит вреда ничего в этом месте, пока он не покинет его».

Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Язида ибн Абу Хабиба, от аль-Хариса ибн Я‘куба, от Я‘куба ибн аль-Ашаджжа, от Амира ибн Са‘да, от Са‘да, от Хаулы, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто остановится в каком-либо месте и скажет: 'Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил', тому не причинит вреда ничто в этом месте, пока он не покинет его»»

Нам передал Аффан, нам передал Вухайб ибн Халид, сказал: нам передал Мухаммад ибн Аджлян от Якуба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Са‘да, от Хаулы бинт Хакима, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас, остановившись на привале, скажет: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил», — ему не причинит вреда ничто на этом привале, пока он не покинет его».

Нам передал Мухаммад ибн Йазид от Хаджжаджа, и Йазид ибн Харун сказал: нам сообщил Хаджжадж от ар-Рабиа ибн Малика, сказал: сказала Хаула бинт Хаким — Мухаммад ибн Йазид сказал: жена Усмана ибн Маз‘уна, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет мусульманина, который остановится на каком-либо месте и скажет при остановке: «Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил» — Йазид сказал: трижды, — кроме того, что он будет защищён от зла этого места, пока не покинет его».

Нам передали Харун ибн Ма‘руф и Абу-т-Тахир — оба от Ибн Вахба (текст приведён по версии Харуна). Нам передал Абдуллах ибн Вахб, он сказал: и нам сообщил Амр (это Ибн аль-Харис); что Язид ибн Абу Хабиб и аль-Харис ибн Я‘куб передали ему от Я‘куба ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Бусра ибн Са‘ида, от Са‘да ибн Абу Ваккаса, от Хаулы бинт Хулайм ас-Суламийи; что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если кто-то из вас остановится на привале, пусть скажет: «Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от зла того, что Он сотворил». Ведь тогда ему ничто не причинит вреда, пока он не покинет это место».