HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2810

حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ. قالا: حدثنا زكرياء بن أبي زائدة، عن سعد بن إبراهيم. حدثني ابن كعب بن مالك عن أبيه، كَعْبٍ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مثل المؤمن كمثل الخامة من الزرع. تفيئها الريح. تصرعها مرة وتعدلها أخرى. حتى تهيج. ومثل الكافر كمثل الأرزة المجذية على أصلها. لا يفيئها شئ. حتى يكون انجعافها مرة واحدة».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص136
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Мухаммад ибн Бишр, они сказали: нам передал Закария ибн Абу Заида, от Са‘да ибн Ибрахима. Мне передал Ибн Кааб ибн Малик от своего отца, Кааба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий подобен молодому стеблю посева: ветер клонит его то в одну сторону, то в другую, пока он не выпрямится вновь. А неверующий подобен кедру, стоящему прямо на своём корне, — ничто его не колышет, пока он не падёт разом»
т. 4 с. 2163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими
Ат-Тахрир · Кавам ас-Сунна аль-Асбахани · т. 1, с. 649
[٩٠٠] حديث كعب بن مالك ﵁ فيه : مَثَّلَ المؤمنَ في كثرة ما يصيبه من المصائب بـ (الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ)؛ وهي: الغَضَّة الناعمة يصيبها الريح؛ فيميلها يمينا وشمالا، فالمؤمن مرزأ تصيبه الشدائد من جهات كثيرة، والمنافق يبقى على حالة واحدة حتى تأتيه منيته، قال: إِنَّمَا نَحْنُ مِثْلُ خَامَةِ زَرْعٍ … فَمَتَى يَأْنِ يَأْتِ مُحْتَصِدُهُ و(يُفيئهَا): يُمِيلها، و(الْأَرْزَةِ): شجر الصنوبر، و(الْمُجْذِيَةِ): الثابتة، (لَا يُقِلُّهَا) أي: لا يرفعها من الأرض، و(انْجِعَافُهَا): انقلاعها. ومن باب تحريش الشيطان
[900] хадис Ка‘ба ибн Малика (да будет доволен им Аллах): в нём (пророк ﷺ) уподобил верующего, с точки зрения множества постигающих его бедствий, «нежному стеблю посева» — (الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ) — то есть мягкому, свежему стеблю, который клонит ветер то вправо, то влево. Так и верующий постоянно испытывается бедами, приходящими с разных сторон, тогда как лицемер остаётся в одном и том же состоянии, пока не придёт его смертный час. Сказано (в стихе): Мы лишь подобны нежному стеблю посева… когда бы ни созрел он — придёт жнец его. Слово (يُفِيئُهَا) означает «клонит его», а (الْأَرْزَةِ) — сосновое дерево, (الْمُجْذِيَةِ) — стойко стоящее (дерево), (لَا يُقِلُّهَا) означает «не поднимает его от земли», а (انْجِعَافُهَا) — «его выкорчёвывание». Глава о подстрекательстве шайтана
Аль-Бахр аль-мухит ас-саджжадж · Аль-Итьюби · т. 43, с. 384
(١١٣٢٢) - أنا محمد بن العلاء، نا أبو معاوية، عن الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن خباب، قال: كنت رجلًا قَيْنًا، وكان لي على العاصي بن وائل دَيْن، فأتيته أتقاضاه، فقال: والله لا أقضيك حتى تكفر بمحمد -ﷺ-، فقلت: لا، والله لا أكفر بمحمد حتى تموت، ثم تُبعث، قال: فإني إذا متُّ، ثم بُعثت جئتني، وَلِي ثَمّ مال، وولد، فأعطيك، فأنزل الله -﷿-: ﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا﴾ -إلى قوله-: ﴿وَيَأْتِينَا فَرْدًا﴾. انتهى . وأما رواية عبد الله بن نُمير عن الأعمش، فقد ساقها الإمام أحمد -﵀- في «مسنده»، فقال: (٢١١١٣) - حدّثني عبد الله بن نمير، أنا الأعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن خباب، قال: كنت رجلًا قينًا، وكان لي على العاص بن وائل حَقٌّ، فأتيته أتقاضاه، فقال: لا أعطيك حتى تكفر بمحمد -ﷺ-، فقلت: لا والله لا أكفر بمحمد -ﷺ- حتى تموت، ثم تُبعث، قال: فضحك، ثم قال: سيكون لي ثَمّ مال، وولد، فأعطيك حقّك، فأنزل الله تعالى: ﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا (٧٧) أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا (٧٨)﴾ الآية. انتهى . وأما رواية جرير بن عبد الحميد عن الأعمش، فلم أجد من ساقها، وكذا رواية ابن عيينة عنه، فليُنظر، والله تعالى أعلم. ﴿إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ﴾. (٨) - (بَابٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ﴾ الآيَةَ [الأنفال: ٣٣]) وبالسند المتّصل إلى المؤلّف -﵀- أوّلَ الكتاب قال: [٧٠٣٨] (٢٧٩٦) - (حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ:
(11322) — сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля: рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Муслима, от Масрука, от Хаббаба, который сказал: «Я был кузнецом, и у меня был долг за аль-Асы ибн Ваилем. Я пришёл к нему, чтобы потребовать его. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не отдам тебе долг, пока ты не отречёшься от Мухаммада ﷺ». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не отрекусь от Мухаммада, пока ты не умрёшь, а затем не будешь воскрешён». Он сказал: «Если я умру, а затем буду воскрешён, ты придёшь ко мне, и там у меня будет имущество и дети, и я отдам тебе долг»». И тогда Аллах ﷻ ниспослал: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения...» — до слов: «...и придёт к Нам одиноким»». Конец (1). Что касается риваята Абдуллаха ибн Нумайра от аль-Амаша, то имам Ахмад (да помилует его Аллах) привёл его в своём «Мусанаде», сказав: (21113) — рассказал мне Абдуллах ибн Нумайр: сообщил нам аль-Амаш, от Муслима, от Масрука, от Хаббаба, который сказал: «Я был кузнецом, и у меня было право [требования долга] за аль-Асом ибн Ваилем. Я пришёл к нему, чтобы потребовать его. Он сказал: «Я не отдам тебе, пока ты не отречёшься от Мухаммада ﷺ». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, я не отрекусь от Мухаммада ﷺ, пока ты не умрёшь, а затем не будешь воскрешён»». Он сказал: «Тогда он засмеялся и сказал: «Там у меня будет имущество и дети, и я отдам тебе твоё право»». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Непременно будет дано мне богатство и дети»? Разве он знает сокрытое, или он взял завет у Милостивого?» — этот айат». Конец (2). Что касается риваята Джарира ибн Абд аль-Хамида от аль-Амаша, то я не нашёл того, кто бы его привёл, равно как и риваят Ибн Уяйны от него, — пусть это будет рассмотрено, а Всевышний Аллах знает лучше. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах. Успех мой лишь от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». (8) — (глава о словах Всевышнего: «Но Аллах не стал бы наказывать их, в то время как ты находишься среди них» [Аль-Анфаль: 33]) По непрерывному иснаду, восходящему к автору (да помилует его Аллах), приведённому в начале книги, он сказал: [7038] (2796) — рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари: рассказал нам мой отец: рассказал нам Шуба, от Абд аль-Хамида аз-Зияди, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: сказал Абу Джахль: (2) «Мусанад имама Ахмада ибн Ханбаля», 5/111.
Ссылки автора (2)

1. «السنن الكبرى» للنسائيّ ٦/ ٣٩٥.

2. «مسند الإمام أحمد بن حنبل» ٥/ ١١١.