HadithLab
ع
Сахих Муслим

Хадис № 2963

وحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ. ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ. ح وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة (واللفظ له). حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ «انظروا إلى من أسفل منكم. ولا تنظروا إلى من هو فوقكم. فهو أجدر أن لا تزدروا نعمة الله». قال أبو معاوية «عليكم».
  • Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج8 ص213
И мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал Джарир; и нам передал Абу Курайб, нам передал Абу Муавия; и нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба (и это его формулировка), нам передали Абу Муавия и Вакиг от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Смотрите на тех, кто ниже вас, и не смотрите на тех, кто выше вас, ибо это более достойно того, чтобы вы не пренебрегали милостью Аллаха». Абу Муавия сказал: (добавил) «...над вами».
т. 4 с. 2275

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа
Тахридж7Редкие слова1
تَزْدَرُوا
( ЗАРА ) * В хадисе: «Так более достойно, чтобы вы не пренебрегали («ла тазадру») милостью Аллаха над вами» — «аль-издира’» означает презрение, пренебрежение и порицание. Это форма «ифти‘аль» от «зарайту ‘алейхи зирайатан» — если ты его порицал, а «азрайту бихи изра’ан» — если ты его недооценивал и относился к нему легкомысленно. Изначально «издарайту» было «изтарайту», это форма «ифта‘альту» от него же, но «та» была заменена на «даль» из-за соседства с «за».