Хадис № 2970

Нам передал Кутайба: нам передал Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта пшеничным хлебом три ночи подряд с тех пор, как он прибыл в Медину, и до самой его смерти».

«Я спросил Аишу: «Разве Пророк ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней?» Она ответила: «Он сделал это лишь в тот год, когда люди голодали, и хотел, чтобы богатый накормил бедного. А мы, бывало, откладывали голень (жертвенного животного) и ели её спустя пятнадцать дней»». Его спросили: «Что же вас к этому вынуждало?» Она усмехнулась и сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта пшеничным хлебом с приправой три дня подряд, до тех пор, пока он не встретился с Аллахом (не умер)». Ибн Касир сказал: Суфьян сообщил нам: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абис это же самое.

«Он не делал этого, кроме как в тот год, когда люди голодали, желая, чтобы богатый накормил бедного. И поистине, мы поднимали (для еды) голень (баранью) даже спустя пятнадцать (дней), а семья Мухаммада ﷺ три дня подряд не наедалась досыта пшеничным хлебом с приправой».

Мне передал Усман: нам передал Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аишы, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ с тех пор, как он прибыл в Медину, не наедалась пшеничным хлебом три ночи подряд, вплоть до того, как он скончался».

Мне передал Исхак ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман: нам передал Исхак, он же аль-Азрак, от Мисъара ибн Кидама, от Хиляля, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не ела дважды в день так, чтобы одна из этих трапез не состояла из фиников».

Нам передал Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта хлебом из пшеницы с приправой три дня подряд, до тех пор, пока он не отошёл к Аллаху». Ибн Касир сказал: нам сообщил Суфьян, нам передал Абд ар-Рахман от своего отца, что он сказал об этом же Аише.

Нам передал аль-Кааби от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Амры бинт Абд ар-Рахман, которая сказала: я слышала, как Аиша говорила: во времена Посланника Аллаха ﷺ ко дню жертвоприношения (Курбан-байрам) прибыла группа кочевников из числа бедуинов, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставляйте себе треть, а остальным раздавайте милостыню». Она сказала: а после этого Посланнику Аллаха ﷺ сказали: «О Посланник Аллаха, люди пользовались мясом своих жертвенных животных: делали из него сало и изготавливали из него бурдюки». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «А что такое?» — или сказал что-то подобное. Они сказали: «О Посланник Аллаха, ты запретил хранить мясо жертвенных животных после трёх дней?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запретил вам это только из-за той группы прибывших, что нахлынула к вам, а теперь ешьте, раздавайте милостыню и делайте запасы».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Абиса ибн Раби‘а, который сказал: я спросил Мать верующих: «Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ есть мясо жертвенных животных?» Она ответила: «Нет, но было мало людей, которые совершали жертвоприношение, и он захотел накормить тех, кто не приносил жертву. А мы, бывало, откладывали голень и ели её спустя десять дней». Это хадис хороший, достоверный. Мать верующих — это Аиша, жена Пророка ﷺ, и этот хадис передан от неё разными путями

Нам передал Ахмад ибн Маниъ, он сказал: нам передал Аббад ибн Аббад от Муджалида, от аш-Шаʻби, от Масрука, который сказал: «Я вошёл к Аише, и она велела принести мне еду, и сказала: «Я не наедаюсь такой едой, чтобы, если захочу заплакать, — не заплакала»». Он сказал: «Я спросил: почему?» Она ответила: «Я вспоминаю то состояние, в котором Посланник Аллаха ﷺ покинул этот мир. Клянусь Аллахом, он не наедался хлебом и мясом дважды в один день». — «Это хороший хадис».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, сказал: нам передал Абу Давуд, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Йазид передавал от аль-Асвада ибн Йазида от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не наедался ячменным хлебом досыта два дня подряд, пока не был упокоен (не умер)». Это хадис хороший, достоверный. А в этой главе есть также хадис от Абу Хурайры.

Прибыла группа кочевников из числа бедуинов во время праздника жертвоприношения, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте и делайте запасы три дня». Когда прошло время после этого, они сказали: «О Посланник Аллаха, люди пользовались мясом своих жертвенных животных: перетапливали из него жир и делали из него бурдюки». Он спросил: «А в чём дело?» Ему ответили: «Ты же запретил хранить мясо жертвенных животных (дольше трёх дней)». Он сказал: «Я запретил это лишь из-за той группы кочевников, что прибыла тогда. Ешьте, делайте запасы и раздавайте милостыню».

«Я вошёл к Аише и спросил: «Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней?» Она ответила: «Да. Людей постигла нужда, и Посланник Аллаха ﷺ захотел, чтобы богатый накормил бедного». Затем она сказала: «Я видела, как семья Мухаммада ﷺ ела голени (баранов) через пятнадцать дней». Я спросил: «Почему так?» Она засмеялась и сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась хлебом с приправой три дня подряд, пока он не встретился с Аллахом ﷿»».

Нам сообщил Юсуф ибн Иса, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса, сказал: нам передал Язид — он же Ибн Зияд ибн Абу аль-Джа‘д — от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, который сказал: «Я спросил Аишу о мясе жертвенных животных. Она сказала: «Мы хранили голень (жертвенного животного) для Посланника Аллаха ﷺ целый месяц, а потом он её съедал»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть) мясо жертвенных животных только из-за нужды людей, а потом дал на это дозволение».

Нам передал Мухаммад ибн Йахья, сказал: нам передал Муавия ибн Амр, сказал: нам передал Заида от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта пшеничным хлебом три ночи подряд с тех пор, как они прибыли в Медину, до самой его кончины ﷺ».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Исхака — я слышал Абд ар-Рахмана ибн Язида, передающего от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не ела ячменного хлеба досыта, пока он не скончался».

Нам передал Абу Муавия, [он сказал]: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не наедался досыта три дня подряд хлебом из пшеницы, до тех пор, пока не покинул этот мир».

Нам передал Яхья от Малика, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр от Амры, от Аиши, которая сказала: «Во время праздника жертвоприношения прибыла группа кочевников из числа бедуинов, и Пророк ﷺ сказал: «Ешьте и оставляйте на три дня». Когда после этого прошло время, они сказали: «О Посланник Аллаха, люди извлекали пользу из своих жертвенных животных: вытапливали из них жир и делали из них бурдюки». Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «То, что ты запретил — оставлять мясо жертвенных животных». Он сказал: «Я запретил это лишь из-за той группы прибывших кочевников. А теперь ешьте, раздавайте в качестве милостыни и запасайте»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Он сказал: нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: нам сообщил Шу‘ба, от Са‘да ибн Ибрахима. Он сказал: я слышал, как Урва передавал от Аиши, что она сказала: «Я оказывалась перед Посланником Аллаха ﷺ, между ним и киблой, когда он молился». Са‘д сказал: «И я думаю, он сказал: а она была в состоянии месячных (хайд)». Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: «Са‘д — тот, кто засомневался (в этой детали)». 24665 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Он сказал: нам передал Шу‘ба, от Абу Исхака. Он сказал: я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Язид передавал от аль-Асвада, от Аиши, что она сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта ячменным хлебом два дня подряд, до тех пор, пока Посланник Аллаха ﷺ не скончался»

Нам передал Хасан, сказал: нам передал Зухайр, сказал: нам передал Абу Исхак от Абиса ибн Рабиа, который сказал: «Я спросил Аишу: «Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ есть мясо жертвенных животных даже спустя три дня?» Она ответила: «Нет, но приносивших жертву было мало, и он сделал это, чтобы принёсший жертву накормил того, кто не приносил жертву. Я видела, как мы прятали голени наших жертвенных животных, а потом ели их спустя десять дней»».

Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Суфьян от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца Абиса ибн Рабиа, от Аиши. Он сказал: мы спросили её, запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней? Она ответила: «Он сказал это только в тот год, когда люди голодали, и он хотел, чтобы богатый накормил бедного. А мы, бывало, откладывали голени (жертвенных животных) и ели их спустя пятнадцать дней». Я спросил: а что вынуждало вас к этому? Он сказал: она засмеялась и сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась хлеба с приправой три ночи подряд, до тех пор пока он не встретился с Аллахом (Всемогущим и Великим)»

Нам передал Хашим, нам передал Мухаммад ибн Тальха от Абу Хамзы, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Семья Мухаммада не наедалась досыта пшеничным хлебом три дня подряд, пока он не был упокоен, и с его стола никогда не поднимали недоеденный кусок, пока он не был упокоен».

Нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от своего отца, который сказал: «Я вошёл к Аише и спросил её: «Запрещал ли Посланник Аллаха ﷺ есть мясо жертвенных животных спустя три дня?» Она ответила: «Да. Людей постигла нужда, и Посланник Аллаха ﷺ захотел, чтобы богатый накормил бедного». Затем я видела, как семья Мухаммада ﷺ ела голени (жертвенных животных) спустя пятнадцать дней». Я спросил её: «Почему так?» Она усмехнулась и сказала: «Семья Мухаммада не наедалась досыта хлебом с приправой три дня подряд, пока Пророк ﷺ не встретился с Аллахом Всемогущим и Величественным».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, он сказал: нам передал Мути‘ аль-Газзаль от Курдуса, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ уже отошёл в путь свой (скончался), а его домочадцы три дня не ели досыта пшеничного хлеба»

Нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Шайбан от Мансура; а Абу Саид сказал: нам передал За'ида, нам передал Мансур от Ибрахима от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада не наедалась досыта пищей три дня подряд с тех пор, как они прибыли в Медину, и до самой его смерти». Абу Саид сказал: «Три ночи подряд пшеничным хлебом, до самой его смерти».

Мне передал он со слов Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Абдуллаха ибн Вакида, что тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней». Абдуллах ибн Абу Бакр сказал: я упомянул об этом Амре бинт Абд ар-Рахман, и она сказала: «Он сказал правду. Я слышала, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: во времена Посланника Аллаха ﷺ, во время праздника жертвоприношения, к городу прибыли люди из числа бедуинов, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставляйте (мясо) на три дня, а остальное раздайте в качестве милостыни»». Она сказала: а после этого Посланнику Аллаха ﷺ сказали: «Люди привыкли пользоваться мясом своих жертвенных животных — вытапливали из него жир и делали из шкур бурдюки». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что такое?» — или что-то подобное этому сказал. Они сказали: «Ты запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запретил вам это только из-за наплыва бедняков, которые прибыли к вам, — так ешьте, раздавайте в качестве милостыни и оставляйте про запас». Под «наплывом» он имел в виду бедный люд, прибывший в Медину.

Нам сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ар-Ракаши, нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Мухаммад ибн Исхак, мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр от Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (есть) мясо жертвенных животных после трёх (дней). Когда наступил следующий год и люди совершили жертвоприношение, я сказала: «О Посланник Аллаха, ведь эти жертвенные животные приносили пользу людям — они запасали из их мяса и жира». Он сказал: «Что же мешает им сделать это сегодня?» Я сказала: «О Пророк Аллаха, разве ты не запретил им в прошлом году есть их мясо более трёх дней?» Он сказал: «Я запретил это только из-за кочевников, которые тогда пришли к ним в большом числе, чтобы они (жители) поделились мясом с ними. А теперь пусть едят и запасают»»

Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали, нам сообщил Раух, нам передал Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Абдуллаха ибн Вакида, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней». Абдуллах ибн Абу Бакр сказал: «Я упомянул об этом Амре, и она сказала: «Он сказал правду. Я слышала, как Аиша говорила: «В пору жертвоприношения, во времена Посланника Аллаха ﷺ, в город прибыли жители нескольких домов из пустыни (бедуины). Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставляйте себе запас на три дня, а то, что останется, раздайте в качестве милостыни». Когда прошло время, люди сказали: «О Посланник Аллаха! Люди делают из своих жертвенных животных бурдюки и вытапливают из них жир». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней». Тогда он сказал: «Я запретил вам это только из-за тех прибывших, что прибыли (нуждающихся бедуинов). Ешьте же, запасайте и раздавайте в качестве милостыни»»»

Нам передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим (Исхак сказал: «нам сообщил», а Зухайр сказал: «нам передал») Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не ела досыта хлеба из пшеницы три ночи подряд с тех пор, как он прибыл в Медину, и до самой его смерти».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим — Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал» — Абу Муавия, от аль-А'маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не наедался досыта пшеничным хлебом три дня подряд, пока не отошёл в мир иной».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абд ар-Рахмана ибн Абиса, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ никогда не ела досыта пшеничного хлеба более трёх дней подряд».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Хафс ибн Гияс от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Аиша сказала: «Семья Мухаммада ﷺ не наедалась досыта пшеничным хлебом три дня подряд, пока он не отошёл в мир иной».

Нам передал Абу Курайб. Нам передал Ваки‘ от Мис‘ара, от Хиляля ибн Хумайда, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Семья Мухаммада ﷺ никогда не наедалась досыта пшеничным хлебом два дня подряд, разве что одним из этих дней были финики».