HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 204

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنِي شَرِيكٌ، وَجَرِيرٌ، وَابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «كُنَّا لَا نَتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قَالَ: إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ فِيهِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَقَالَ هَنَّادٌ، عَنْ شَقِيقٍ، أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص64
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص147
Нам передали Ханнад ибн ас-Сарий и Ибрахим ибн Абу Муавия от Абу Муавии, — а также нам передал Усман ибн Абу Шайба, мне передали Шарик, Джарир и Ибн Идрис от аль-Амаша от Шакика, который сказал: Абдуллах сказал: «Мы не совершали малое омовение после наступания на что-либо, и не подвязывали ни волосы, ни одежду». Абу Дауд сказал: Ибрахим ибн Абу Муавия в своей передаче сказал: от аль-Амаша от Шакика от Масрука, — или он передал это от него, — который сказал: Абдуллах сказал. А Ханнад передал от Шакика, — или он передал это от него.
т. 1 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 241
الْمَذْهَبُ السَّابِعُ أَنَّهُ لَا يَنْقُضُ إِلَّا نَوْمُ السَّاجِدِ وَرُوِيَ أَيْضًا عَنْ أَحْمَدَ ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ وَلَعَلَّ وَجْهَهُ أَنَّ مَظِنَّةَ الِانْتِقَاضِ فِي السُّجُودِ أَشَدُّ مِنْهَا فِي الرُّكُوعِ الْمَذْهَبُ الثَّامِنُ أَنَّهُ لَا يَنْقُضُ النَّوْمُ فِي الصَّلَاةِ بِكُلِّ حَالٍ وَيَنْقُضُ خَارِجَ الصَّلَاةِ وَهُوَ قَوْلٌ ضَعِيفٌ لِلشَّافِعِيِّ وَنَسَبَهُ فِي النَّيْلِ إِلَى أَبِي حَنِيفَةَ وَاسْتُدِلَّ لَهُمَا بِحَدِيثِ إِذَا نَامَ الْعَبْدُ فِي سُجُودِهِ وَلَعَلَّ سَائِرَ هَيْئَاتِ الْمُصَلِّي مَقِيسَةٌ عَلَى السُّجُودِ الْمَذْهَبُ التَّاسِعُ أَنَّهُ إِذَا نَامَ جَالِسًا مُمَكِّنًا مَقْعَدَتَهُ مِنَ الْأَرْضِ لَمْ يَنْتَقِضْ وَإِلَّا انْتَقَضَ سَوَاءٌ قَلَّ أَوْ كَثُرَ وَسَوَاءٌ كَانَ فِي الصَّلَاةِ أَوْ خَارِجَهَا وَهَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ ﵀ وَالنَّوْمُ عِنْدَهُ لَيْسَ حَدَثًا فِي نَفْسِهِ وَإِنَّمَا هُوَ دَلِيلُ خُرُوجِ الرِّيحِ فَإِذَا نَامَ غَيْرَ مُمَكِّنٍ لِلْمَقْعَدَةِ غَلَبَ عَلَى الظَّنِّ خُرُوجُ الرِّيحِ فَجَعَلَ الشَّرْعُ هَذَا الْغَالِبَ كَالْمُحَقَّقِ وَأَمَّا إِذَا كَانَ مُمَكِّنًا فَلَا يَغْلِبُ عَلَى الظَّنِّ الْخُرُوجُ وَالْأَصْلُ بَقَاءُ الطَّهَارَةِ قَالَ النَّوَوِيُّ وَدَلِيلُ هذا المذهب حديث علي وبن عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَهَذَا أَقْرَبُ الْمَذَاهِبِ عِنْدِي وَبِهِ يُجْمَعُ بَيْنَ الْأَدِلَّةِ وَقَالَ الْأَمِيرُ الْيَمَانِيُّ فِي سُبُلِ السَّلَامِ وَالْأَقْرَبُ الْقَوْلُ بِأَنَّ النوم المستغرق الذي لايبقى مَعَهُ إِدْرَاكٌ نَاقِضٌ وَالَّذِي فَهِمْتُ أَنَا بَعْدَ إِمْعَانِ النَّظَرِ فِي كُلٍّ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّ النَّوْمَ الْمُسْتَغْرَقَ الَّذِي لَا يَبْقَى مَعَهُ إِدْرَاكٌ يَنْقُضُ الْوُضُوءَ لِلْمُضْطَجِعِ وَالْمُسْتَلْقِي وَأَمَّا النَّائِمُ الْمُسْتَغْرِقُ فِي هَيْئَةٍ مِنْ هَيْئَاتِ الْمُصَلِّي فَإِنَّهُ لَا ينقض وضوؤه سَوَاءٌ كَانَ دَاخِلَ الصَّلَاةِ أَوْ خَارِجَهَا وَكَذَا لَا يَنْقُضُ الْوُضُوءَ نَوْمُ الْمُضْطَجِعِ إِنْ كَانَ النَّوْمُ غَيْرَ مُسْتَغْرَقٍ وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ ١ - (باب الرجل يطأ الأذى برجله) [٢٠٤] والوطأ الدَّوْسُ بِالْقَدَمِ أَيْ مَنْ يَدُوسُ النَّجَاسَةَ وَغَيْرَهَا مِنَ الْأَشْيَاءِ الَّتِي تَتَقَذَّرُ بِهَا النَّفْسُ فَهَلْ ينقض وضوؤه (قال عبد الله) أي بن مَسْعُودٍ (مِنْ مَوْطِئٍ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وكسر الطاء قال الخطابي الموطىء مَا يُوطَأُ فِي الطَّرِيقِ مِنَ الْأَذَى وَأَصْلُهُ الْمَوْطُوءُ وَإِنَّمَا أَرَادَ بِذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يعيدون الْوُضُوءَ لِلْأَذَى إِذَا أَصَابَ أَرْجُلَهُمْ لَا أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَغْسِلُونَ أَرْجُلَهُمْ وَلَا يُنَظِّفُونَهَا مِنَ الأذى إذا أصابها انتهى وقال بعضم الموطىء مَوْضِعُ وَطْءِ الْقَدَمِ وَقَالَ الْعِرَاقِيُّ يَحْتَمِلُ أَنْ يُحْمَلَ الْوُضُوءُ عَلَى الْوُضُوءِ اللُّغَوِيِّ وَهُوَ التَّنْظِيفُ فَيَكُونُ الْمَعْنَى أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَغْسِلُونَ أَرْجُلَهُمْ مِنَ الطِّينِ وَنَحْوِهَا وَيَمْشُونَ عَلَيْهِ بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْأَصْلَ فِيهِ الطَّهَارَةُ وَحَمَلَهُ الْإِمَامُ الْبَيْهَقِيُّ عَلَى النَّجَاسَةِ الْيَابِسَةِ وَأَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَغْسِلُونَ الرِّجْلَ مِنْ مَسِّهَا وَبَوَّبَ عَلَيْهِ فِي الْمَعْرِفَةِ باب النجاسة اليابسة يطأها بِرِجْلِهِ أَوْ يَجُرُّ عَلَيْهَا ثَوْبَهُ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قالوا إذا وطىء الرَّجُلُ عَلَى الْمَكَانِ الْقَذِرِ أَنْ لَا يَجِبَ عَلَيْهِ غَسْلُ الْقَدَمِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَطْبًا فَيَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ انْتَهَى (وَلَا نَكُفُّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا) أَيْ لَا نَقِيهِمَا مِنَ التُّرَابِ إِذَا صَلَّيْنَا صِيَانَةً لَهُمَا عَنِ التَّتْرِيبِ وَلَكِنْ نُرْسِلُهُمَا حَتَّى يَقَعَا عَلَى الْأَرْضِ فَيَسْجُدَا مَعَ الْأَعْضَاءِ كَذَا فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ (فِيهِ) أَيْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْمَرْوِيِّ (عَنْ مَسْرُوقٍ) بِزِيَادَةِ مَسْرُوقٍ بَيْنَ شَقِيقٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ (أَوْ حَدَّثَهُ عَنْهُ) أَيْ حَدَّثَ شَقِيقٌ الْأَعْمَشَ عَنْ مَسْرُوقٍ (قَالَ) مَسْرُوقٌ (قَالَ عَبْدُ اللَّهِ) بن مسعود (أو حدثه عنه) أي حدث الْأَعْمَشُ أَبَا مُعَاوِيَةَ عَنْ شَقِيقٍ (قَالَ) شَقِيقٌ (قَالَ عَبْدُ اللَّهِ) بْنُ مَسْعُودٍ وَغَرَضُ الْمُؤَلِّفِ أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فَابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ يَرْوِي عَنْهُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِزِيَادَةِ مَسْرُوقٍ بَيْنَ شَقِيقٍ وَعَبْدِ اللَّهِ وَهَنَّادٌ يَرْوِي عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِحَذْفِ مَسْرُوقٍ ثُمَّ اخْتَلَفَا أَيْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَهَنَّادٌ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ رَوَى الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ بِالْعَنْعَنَةِ أَوْ بِالتَّحْدِيثِ بِالشَّكِّ وَقَالَ هَنَّادٌ رَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ بِالْعَنْعَنَةِ أَوْ بِلَفْظِ التَّحْدِيثِ فَفِي رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ الشَّكُّ فِي رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ هَلْ هِيَ بِصِيغَةِ الْعَنْعَنَةِ أَوْ بِالتَّحْدِيثِ وَفِي رِوَايَةِ هَنَّادٍ الشَّكُّ فِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ هَلْ هِيَ بِالْعَنْعَنَةِ أَوْ بِالتَّحْدِيثِ وَأَمَّا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ والله أعلم قال المنذري وأخرجه بن ماجه
Седьмой мазхаб: не нарушает [омовение] ничей сон, кроме сна совершающего земной поклон (сажда); это также передано от Ахмада, и упомянул это ан-Навави. Возможно, обоснование этого в том, что признак нарушения [омовения] в состоянии земного поклона сильнее, чем в состоянии поясного поклона (руку). Восьмой мазхаб: сон во время молитвы никак не нарушает омовение, а вне молитвы нарушает. Это слабое мнение аш-Шафии, а в «Ниле» оно приписано Абу Ханифе. В качестве доказательства для обоих приведён хадис: «Когда раб [Аллаха] засыпает в своём земном поклоне...». Возможно, все остальные положения молящегося приравниваются по аналогии к земному поклону. Девятый мазхаб: если он спал сидя, плотно прижав седалище к земле, то омовение не нарушается, иначе нарушается — независимо от того, был ли сон коротким или долгим, и независимо от того, был ли он во время молитвы или вне её. Это мазхаб аш-Шафии (да будет милостив к нему Аллах). Сон, по его мнению, сам по себе не является хадасом (нарушающим состоянием), но является лишь указанием на выход ветра [газов]. Поэтому если человек спит, не опираясь плотно седалищем, то преобладает предположение о выходе ветра, и шариат счёл это преобладающее предположение равносильным достоверно установленному. А если же он опирается плотно, то предположение о выходе не преобладает, и по основному правилу сохраняется состояние чистоты. Ан-Навави сказал: доказательством этого мазхаба служит хадис Али, Ибн Аббаса и Муавии. Аш-Шаукани сказал: это ближайший из мазхабов, на мой взгляд, и с помощью него примиряются все доводы. Амир аль-Йамани сказал в «Субуль ас-салям»: ближе всего мнение о том, что глубокий сон, при котором не остаётся никакого восприятия, нарушает [омовение]. А то, что я понял после тщательного рассмотрения каждого из риваятов, — это что глубокий сон, при котором не остаётся никакого восприятия, нарушает омовение у лежащего на боку и лежащего на спине. А что касается спящего глубоким сном в одном из положений молящегося, то его омовение не нарушается, будь то во время молитвы или вне её. Равным образом не нарушает омовение сон лежащего на боку, если этот сон не был глубоким. И Аллах Всевышний знает лучше. 1 — Глава: человек наступает ногой на нечистоту [204] «Ватъ» (وطء) — это наступание ступнёй, то есть речь о том, кто наступает на нечистоту и прочие вещи, которые вызывают отвращение у души, — нарушается ли из-за этого его омовение? Его слово («сказал Абдуллах») — то есть Ибн Мас‘уд. Его слово («от мовтиин», موطئ) — с фатхой над «мим», сукуном над «вав» и касрой под «та». Аль-Хаттаби сказал: «мовтиин» — это то, на что наступают из нечистоты, находящейся на пути; изначально слово имело форму «мовту» (наступленное). Он хотел этим сказать, что они не совершали повторного омовения из-за нечистоты, если она попадала на их ноги, а не то, что они не омывали ноги и не очищали их от нечистоты, если она попадала на них. Конец цитаты. Некоторые сказали: «мовтиин» — это место, куда ступает нога. Аль-Иракы сказал: возможно, что слово «вуду» здесь понимается в языковом значении, то есть «очищение», и тогда смысл таков, что они не омывали ноги от глины и подобного ей и шли по ней, основываясь на том, что изначально она считается чистой. Аль-имам аль-Байхаки же понял это применительно к засохшей нечистоте, то есть что они не омывали ногу от простого касания её, и он озаглавил в «Аль-Ма‘рифа» главу: «Глава о засохшей нечистоте, на которую наступают ногой или тащат по ней одежду». Ат-Тирмизи сказал: это мнение немалого числа учёных, которые говорили: если человек наступил на нечистое место, то на него не возлагается обязанность мыть стопу, кроме случая, когда [нечистота] была влажной, — тогда он моет то место, куда она попала. Конец цитаты. Его слово («и мы не убираем ни волос, ни одежды») — то есть мы не оберегаем их от пыли во время молитвы, сохраняя их от запыления, но отпускаем их, чтобы они касались земли и совершали земной поклон вместе с [прочими] органами тела. Так сказано в «Ма‘алим ас-сунан». Его слово («в этом [хадисе]») — то есть в этом переданном хадисе. Его слово («от Масрука») — с добавлением Масрука между Шакиком и Абдуллахом ибн Мас‘удом. Его слово («или передал ему от него») — то есть Шакик передал аль-А‘машу от Масрука. Его слово («сказал») — [то есть] Масрук; («сказал Абдуллах») — Ибн Мас‘уд; («или передал ему от него») — то есть аль-А‘маш передал Абу Муавии от Шакика. Его слово («сказал») — Шакик; («сказал Абдуллах») — Ибн Мас‘уд. Цель автора в том, что относительно Абу Муавии есть разногласие: его сын Ибрахим передаёт от него от аль-А‘маша от Шакика от Масрука от Абдуллаха, с добавлением Масрука между Шакиком и Абдуллахом, а Ханнад передаёт от Абу Муавии от аль-А‘маша от Шакика от Абдуллаха, без упоминания Масрука. Затем они разошлись, то есть Ибрахим ибн Абу Муавия и Ханнад: Ибрахим сказал, что аль-А‘маш передал от Шакика через «ан‘ана» либо через «тахдис» с сомнением, а Ханнад сказал, что Абу Муавия передал от аль-А‘маша через «ан‘ана» либо через выражение «тахдис». Так, в риваяте Ибрахима сомнение касается того, была ли передача аль-А‘маша от Шакика в форме «ан‘ана» или «тахдис», а в риваяте Ханнада сомнение касается того, была ли передача Абу Муавии от аль-А‘маша в форме «ан‘ана» или «тахдис». Что же касается Усмана ибн Абу Шайбы, то он не выразил в этом никакого сомнения. И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Ибн Маджа.