Хадис № 539

«Однажды мы молились с Пророком ﷺ, и вдруг он услышал шум мужчин. Когда он закончил молитву, сказал: «Что с вами?» Они ответили: «Мы поспешили к молитве». Он сказал: «Не делайте так. Когда вы приходите на молитву, соблюдайте спокойствие. Что успели — молитесь, а что пропустили — довершите»».

«Когда объявлена молитва, не поднимайтесь, пока не увидите меня».

«Когда объявлена молитва, не встаёте, пока не увидите меня, и будьте невозмутимы (сохраняйте спокойствие)»

«Не вставайте, пока не увидите меня, и пусть на вас будет спокойствие».

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мубарак ас-Сури. Нам передал Му'авия ибн Салям от Йахьи ибн Абу Касира, мне сообщил Абдуллах ибн Абу Катада, что его отец сообщил ему, сказал: «Однажды, когда мы молились с Посланником Аллаха ﷺ, он услышал шум. Он спросил: «Что с вами?» Они ответили: «Мы поспешили к молитве». Он сказал: «Не делайте так. Когда вы приходите на молитву, будьте спокойны. То, что вы застали, совершайте [с имамом], а то, что пропустили, довершите [сами]»».

«Когда объявлена молитва, не вставайте, пока не увидите, что я вышел»

«Когда объявлен азан к молитве, не вставайте, пока не увидите меня».

Нам передал Исмаил, нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман, мне передал Йахья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда призовут к молитве, не вставайте, пока не увидите меня»

Нам передал Исмаил, нам передал аль-Хаджжадж ибн Абу Усман, мне передал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлен призыв к молитве, не вставайте, пока не увидите меня»

Нам передал Я‘ля, нам передал Хаджжадж ас-Саввааф от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда возвещён азан к началу молитвы, не встаёте, пока не увидите меня».

Нам передали Хасан ибн Муса и Хусайн ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Шайбан, от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: «Однажды, когда мы молились с Пророком ﷺ, он услышал шум людей. Когда он закончил молитву, он позвал их и сказал: «Что с вами?» Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы поспешили к молитве». Он сказал: «Не делайте этого. Когда вы приходите на молитву, сохраняйте спокойствие. Что вы застанете — совершайте, а что пропустите — довершите»».

Нам передал Юнус, нам передал Абан от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал с нами молитву и читал в послеполуденной и полуденной молитвах в первых двух ракатах две суры вместе с открывающей Книгу, и иногда давал нам услышать аят. А в двух последних ракатах он читал только открывающую Книгу. И он удлинял первый ракат утренней молитвы и первый ракат полуденной молитвы. Нам передали Абу-ль-Мугира и Мухаммад ибн Мус‘аб, они сказали: нам передал аль-Авза‘и, мне передал Яхья от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Праведное видение — от Аллаха, а сон (дурной) — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, которого он боится, пусть плюнет через левое плечо трижды и попросит у Аллаха защиты от шайтана — и это ему не повредит».

Нам передал Язид ибн Харун, нам сообщил Хаммам ибн Яхья, от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлено начало молитвы, не вставайте, пока не увидите меня».

Нам передали Абд аль-Малик ибн Амр и Абд аль-Ваххаб аль-Хаффаф, сказав: нам передал Хишам, сказав: Яхья написал мне, что Абдуллах ибн Абу Катада передал ему от своего отца, что Пророк ﷺ сказал: «Когда объявлен призыв к молитве, не встаёте (для неё), пока не увидите меня».

Нам передал Абу Катан, который сказал: нам передал Хишам, который сказал: мне написал Яхья от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не вставайте, пока не увидите меня» — то есть для молитвы.

Нам передал Ваки‘, нам передал Али ибн аль-Мубарак; и нам передал Хашим, нам передал Шайбан — все они от Йахьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлено начало молитвы, не вставайте, пока не увидите меня, и соблюдайте спокойствие».

Нам сообщил Вахб ибн Джарир, нам передал Хишам, сказал: мне написал Яхья ибн Абу Касир от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда объявлен азан к молитве, не вставайте, пока не увидите меня».

Нам сообщил Йазид ибн Харун, нам возвестил Хаммам, нам передал Йахья ибн Абу Касир, нам передал Абдуллах ибн Абу Катада, что его отец передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Когда объявлена молитва (икама), не вставайте, пока не увидите меня»

Нам сообщил Абу Нуайм, нам передал Шайбан от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллы ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы приходите на молитву, соблюдайте спокойствие. Что застанете — молитесь, а что пропустите — довершите».

Нам передал Ибрахим ибн Муса, нам передал Иса, от Ма‘мара, от Яхьи, с его иснадом, подобно этому, он сказал: «...пока не увидите, что я вышел». Абу Дауд сказал: слова «я вышел» упомянул только Ма‘мар. А Ибн Уяйна передал от Ма‘мара, не сказав в нём «я вышел».