HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Два мужчины ведут молитву вместе: как им стоять

Хадис № 610

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ «فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ»،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص182
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (763).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص457
Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я ночевал в доме моей тёти Маймуны. Пророк ﷺ встал ночью, распустил воду из меха, совершил омовение, затем поставил мех на место и встал к молитве. Я тоже встал, совершил омовение так же, как он, подошёл и встал слева от него. Он взял меня за правую руку, повернул меня сзади и поставил справа от себя, и я молился с ним».
т. 1 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 224
الرجل لأنه ترك ما في أُمِرَ بِهِ مِنْ تَأْخِيرِهَا قَالَ وَحِكَايَةُ هَذَا تُغْنِي عَنْ جَوَابِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ [٦١٠] (بِتُّ) مِنَ الْبَيْتُوتَةِ (مَيْمُونَةَ) وَهِيَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ (فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ) أَيْ حَلَّهَا (ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ) أَيْ شَدَّهَا (فَأَخَذَنِي بِيَمِينِي) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِيَمِينِهِ قَالَ الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ أَنْوَاعٌ مِنَ الْفِقْهِ مِنْهَا أَنَّ الصَّلَاةَ بِالْجَمَاعَةِ فِي النَّوَافِلِ جَائِزَةٌ وَمِنْهَا أَنَّ الِاثْنَيْنِ جَمَاعَةٌ وَمِنْهَا أَنَّ الْمَأْمُومَ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ إِذَا كَانَا اثْنَيْنِ وَمِنْهَا جَوَازُ الْعَمَلِ الْيَسِيرِ فِي الصَّلَاةِ وَمِنْهَا جَوَازُ الِائْتِمَامِ بِصَلَاةِ مَنْ لَمْ يَنْوِ الْإِمَامَةَ فِيهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٦١١] (فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي) أَيْ شَعْرِ رَأْسِي شَكٌّ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ (فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ قَامَ مُسَاوِيًا لَهُ وَفِي بَعْضِ أَلْفَاظِهِ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَعَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقِفَ الْمَأْمُومُ دونه قليلا إلا أنه قد أخرج بن جُرَيْجٍ قَالَ قُلْنَا لِعَطَاءٍ الرَّجُلُ يُصَلِّي مَعَ الرَّجُلِ أَيْنَ يَكُونُ مِنْهُ قَالَ إِلَى شِقِّهِ قُلْتُ أَيُحَاذِيهِ حَتَّى يَصُفَّ مَعَهُ لَا يَفُوتُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ بِحَيْثُ أَنْ لَا يَبْعُدَ حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُمَا فُرْجَةٌ قَالَ نَعَمْ وَمِثْلُهُ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ عُمَرَ مِنْ حديث بن مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَفَّ مَعَهُ فَقَرَّبَهُ حَتَّى جَعَلَهُ حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَمِيرُ فِي سُبُلِ السَّلَامِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ البخاري ومسلم وأبو داود والترمذي والنسائي وبن ماجه من حديث كريب عن بن عَبَّاسٍ وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ أخذ من حديث بن عَبَّاسٍ هَذَا مَا يُقَارِبُ عِشْرِينَ حُكْمًا انْتَهَى
Мужчина, потому что он оставил то, что ему было приказано, отложив это. Он сказал: «И рассказ об этом заменяет ответ на него». Сказал аль-Мунзири: «И передал это Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа». [610] «Я остался у Меймуны, матери верующих (да будет доволен ею Аллах)». «Он развязал мех» — то есть ослабил его, «затем затянул мех» — то есть укрепил его, «и взял меня за правую руку», а в некоторых вариантах «за его правую руку». Сказал имам аль-Хаттаби: «В этом есть различные виды фихха: среди них то, что молитва в группе в навафиле (дополнительных молитвах) допустима; среди них то, что двое считаются группой; среди них то, что молящийся стоит справа от имама, если их двое; среди них разрешение на легкое действие в молитве; и среди них разрешение следовать за молитвой того, кто не намеревался быть имамом в ней». Сказал аль-Мунзири: «И передал это Муслим». [611] «Он взял меня за голову или за волосы на голове» — сомнение есть у некоторых передатчиков. «И поставил меня справа от себя» — очевидно, что он поставил меня наравне с собой. В некоторых выражениях: «Я встал рядом с ним». Среди некоторых сподвижников аш-Шафи‘и — предпочтительно, чтобы молящийся стоял немного позади него, однако ибн Джурейдж передал: «Мы спросили ‘Ата’: „Если человек молится с другим, где он должен стоять относительно него?“ Он ответил: „По его стороне“. Я спросил: „То есть рядом с ним, чтобы они стояли в ряд, и никто из них не пропустил другого?“ Он сказал: „Да“. Я спросил: „Так, чтобы между ними не было промежутка?“ Он сказал: „Да“». И подобное есть в «Муватта» от ‘Умара из хадиса ибн Мас‘уда, что он поставил его рядом, приблизив так, что сделал его на уровне своей пятки справа от себя. Сказал Мухаммад ибн Исмаил аль-Амир в «Субуль ас-Салам». Сказал аль-Мунзири: «И передали это аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа от Курайба от ибн ‘Аббаса. И, если пожелает Аллах, далее будет приведено около двадцати постановлений, взятых из хадиса ибн ‘Аббаса». Конец.