Сунан Абу Дауда
Хадис № 1323
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ» . حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : إِذَا بِمَعْنَاهُ زَادَ ، ثُمَّ لِيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ . قَالَ أَبُو دَاوُد : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، وَجَمَاعَة ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ ، وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : فِيهِمَا تَجَوُّزٌ .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
- Аль-Албани:Слаб, а достоверен мукфуضعيف والصحيح وقفهضعيف سنن أبي داود ج1 ص102
- Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (768).صحيح مسلم (٧٦٨)
- Шуайб аль-Арнаут:Достоверно как маукуф (со слов Абу Хурайры), а как марфу‘ в хадисе Абу Хурайры это недостоверноصحيح موقوفا من قول أبي هريرة ولا يصح رفعه من حديث أبي هريرةسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص487
Нам передал ар-Рабиа ибн Нафи Абу Тауба, нам передал Сулейман ибн Хайян от Хишама ибн Хассана, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас встанет ночью (на молитву), пусть совершит два лёгких раката». Нам передал Мухляд ибн Халид, нам передал Ибрахим, то есть ибн Халид, от Рабаха ибн Зайда, от Мамара, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который передал слово «если» в том же смысле, добавив: «а после этого пусть удлиняет (молитву), как пожелает». Абу Дауд сказал: этот хадис передали Хаммад ибн Салама, Зухайр ибн Муавия и группа (других передатчиков) от Хишама, от Мухаммада, и они передали его как остановленный (маукуф) на Абу Хурайре; так же передали его Айюб и Ибн Аун, остановив его на Абу Хурайре, а Ибн Аун передал его от Мухаммада. Он сказал: «В обоих (вариантах) есть послабление (неточность в передаче)»