HadithLab
ع
О закяте на скот

Сунан Абу Дауда · Хадис № 1568

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ، فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ، فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ، ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ، فَكَانَ فِيهِ: «فِي خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ، وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ، وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ، وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ، وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً، فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِنْ كَانَتِ الْإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً، فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ، فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ، فَإِنْ كَانَتِ الْغَنَمُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ، وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَةَ، وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ، فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ، وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلَا ذَاتُ عَيْبٍ» قَالَ: وَقَالَ الزُّهْرِيُّ: «إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِّمَتِ الشَّاءُ أَثْلَاثًا، ثُلُثًا شِرَارًا، وَثُلُثًا خِيَارًا، وَثُلُثًا وَسَطًا، فَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنَ الْوَسَطِ»، وَلَمْ يَذْكُرِ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ.
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص431
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص19
Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Аббад ибн аль-Аввам от Суфьяна ибн аль-Хусайна, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ написал документ о милостыне, но не разослал его своим сборщикам, пока не скончался. Документ был привязан к его мечу. Абу Бакр действовал по нему, пока не скончался, затем Умар действовал по нему, пока не скончался. В нём было сказано: «За пять верблюдов — одна овца, за десять — две овцы, за пятнадцать — три овцы, за двадцать — четыре овцы, а за двадцать пять — одна бинт махад (годовалая верблюдица) до тридцати пяти. Если прибавится ещё одна, то с них — одна бинт лабун (двухлетняя верблюдица) до сорока пяти. Если прибавится ещё одна, то с них — одна хикка (трёхлетняя верблюдица) до шестидесяти. Если прибавится ещё одна, то с них — одна джадза (четырёхлетняя верблюдица) до семидесяти пяти. Если прибавится ещё одна, то с них — две бинт лабун до девяноста. Если прибавится ещё одна, то с них — две хикка до ста двадцати. Если верблюдов больше этого, то с каждых пятидесяти — одна хикка, а с каждых сорока — одна бинт лабун. А из овец: с каждых сорока овец — одна овца до ста двадцати. Если прибавится ещё одна, то — две овцы до двухсот. Если прибавится ещё одна сверх двухсот, то с них — три овцы до трёхсот. Если овец больше этого, то с каждой сотни — одна овца. И нет ничего обязательного, пока не достигнет ста. Нельзя разделять объединённое стадо и нельзя объединять разделённое, боясь увеличения обязательной милостыни. А если стадо принадлежит двум совладельцам, то они рассчитываются между собой на равных основаниях. Не берётся в качестве милостыни ни престарелое животное, ни имеющее изъян»». Он сказал: и сказал аз-Зухри: «Когда приходит сборщик милостыни, овцы делятся на три части: треть — худшие, треть — лучшие, треть — средние, и сборщик берёт из средних». И аз-Зухри не упомянул о коровах.
т. 2 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 307
المنذري أخرجه النسائي وأخرجه البخاري وبن مَاجَهْ [١٥٦٨] (مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ) مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ لَهُ وَقَدْ تَنَازَعَ فِيهِ الْفِعْلَانِ يَجْمَعُ وَيُفَرِّقُ وَالْمَخَافَةُ مَخَافَتَانِ مَخَافَةُ السَّاعِي أَنْ تَقِلَّ الصَّدَقَةُ وَمَخَافَةُ رَبِّ الْمَالِ أَنْ تَكْثُرَ الصَّدَقَةُ فَأَمَرَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنْ لَا يُحْدِثَ شَيْئًا مِنَ الْجَمْعِ وَالتَّفْرِيقِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ التَّقْدِيرَ مَخَافَةَ وُجُوبِ الصَّدَقَةِ أَوْ كَثْرَتِهَا إِنْ رَجَعَ لِلْمَالِكِ وَمَخَافَةَ سُقُوطِ الصَّدَقَةِ أَوْ قِلَّتِهَا إِنْ رَجَعَ إِلَى السَّاعِي قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ الْحَنَفِيَّةِ النَّهْيُ لِلسَّاعِي عَنْ جَمْعِ الْمُتَفَرِّقَةِ مِثْلُ أَنْ يَجْمَعَ أَرْبَعِينَ شَاةً لِرَجُلَيْنِ لِأَخْذِ الصَّدَقَةِ وَتَفْرِيقِ الْمُجْتَمِعَةِ مِثْلُ أَنْ يُفَرِّقَ مِائَةً وَعِشْرِينَ لِرَجُلٍ أَرْبَعِينَ أَرْبَعِينَ لِيَأْخُذَ ثَلَاثَ شِيَاهٍ وَهَذَا قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ وَالنَّهْيُ لِلْمَالِكِ أَنْ يَجْمَعَ أَرْبَعِينَهُ مَثَلًا إِلَى أَرْبَعِينَ لِغَيْرِهِ لِتَقْلِيلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يُفَرِّقَ عِشْرِينَ لَهُ مَخْلُوطَةً بِعِشْرِينَ لِغَيْرِهِ لِسُقُوطِهَا وَهَذَا قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ هَذَا نَهْيٌ لِلْمَالِكِ وَالسَّاعِي جَمِيعًا نَهْي رَبَّ الْمَالِ عَنِ الْجَمْعِ وَالتَّفْرِيقِ قَصْدًا إِلَى تَكْثِيرِ الصَّدَقَةِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَيَتَأَتَّى هَذَا فِي صُوَرٍ أَرْبَعٍ أَشَارَ إِلَيْهَا الْقَاضِي بِقَوْلِهِ الظَّاهِرِ أَنَّهُ نَهْي لِلْمَالِكِ عَنِ الْجَمْعِ وَالتَّفْرِيقِ قَصْدًا إِلَى سُقُوطِ الزَّكَاةِ أَوْ تَقْلِيلِهَا كَمَا إِذَا كَانَ لَهُ أَرْبَعُونَ شَاةً فَيَخْلِطُهَا بِأَرْبَعِينَ لِغَيْرِهِ لِيَعُودَ وَاجِبُهُ مِنْ شَاةٍ إِلَى نِصْفِهَا وَكَمَا إِذَا كَانَ لَهُ عِشْرُونَ مَخْلُوطَةٌ بِمِثْلِهَا فَفَرَّقَهَا لِئَلَّا يَكُونَ نِصَابًا فَلَا يَجِبُ شَيْءٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ نُهِيَ السَّاعِي أَنْ يُفَرِّقَ الْمَوَاشِي عَلَى الْمَالِكِ فَيَزِيدَ الْوَاجِبُ كَمَا إِذَا كَانَ لَهُ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ شَاةً وَوَاجِبُهَا شَاةٌ فَفَرَّقَهَا السَّاعِي أَرْبَعِينَ أَرْبَعِينَ لِيَأْخُذَ ثَلَاثَ شِيَاهٍ وَأَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ لِتَجِبَ فِيهِ الزَّكَاةُ أَوْ تَزِيدَ كَمَا إِذَا كَانَ لِرَجُلَيْنِ أَرْبَعُونَ شَاةً متفرقة فجمعها الساعي ليأخذ شاة أو كان لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةٌ وَعِشْرُونَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا لِيَصِيرَ الْوَاجِبُ ثَلَاثَ شِيَاهٍ وَهُوَ قَوْلُ مَنْ لَمْ يَعْتَبِرِ الْخُلْطَةَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا تَأْثِيرًا كَالثَّوْرِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ قَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ وَظَاهِرُ قَوْلِهِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ يُعَضِّدُ الْوَجْهَ الْأَوَّلَ وَ
аль-Мунзири сказал: этот хадис вывел ан-Насаи, а также вывели его аль-Бухари и Ибн Маджа. [1568] Его слово («опасаясь закята» — مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ) стоит в форме винительного падежа как обстоятельство цели (мафъуль ляху). В нём как бы соперничают друг с другом два действия — «объединение» и «разъединение». А опасение бывает двух родов: опасение сборщика закята, что закят окажется меньше, и опасение владельца имущества, что закят окажется больше. Поэтому обоим было велено не устраивать ни объединения, ни разъединения имущества. Итог таков: подразумевается «опасаясь обязательности закята или его увеличения», если это относится к владельцу имущества, и «опасаясь отпадения обязанности закята или его уменьшения», если это относится к сборщику закята. Некоторые учёные-ханафиты сказали: запрет обращён к сборщику закята — запрещается объединять раздельное имущество, например, объединить сорок овец, принадлежащих двум людям, чтобы взыскать с них закят, и разъединять объединённое имущество, например, разделить сто двадцать овец так, чтобы у каждого человека оказалось по сорок, дабы взять три овцы. Таково мнение Абу Ханифы. А запрет владельцу имущества состоит в том, чтобы он не объединял, например, свои сорок овец с сорока овцами другого человека с целью уменьшить закят, и не разделял, например, свои двадцать овец, смешанные с двадцатью овцами другого, с целью, чтобы закят вовсе отпал. Таково мнение аш-Шафии. В «Шарх ас-Сунна» сказано: это запрет, обращённый одновременно и к владельцу имущества, и к сборщику закята — запрет владельцу имущества объединять и разъединять имущество с намерением увеличить обязательный закят. Ат-Тиби сказал: это применимо в четырёх случаях, на которые указал аль-Кади своими словами: «Внешне это запрет, обращённый к владельцу имущества, — запрет объединять и разъединять имущество с намерением, чтобы закят отпал или уменьшился, как в случае, если у него сорок овец, и он смешивает их с сорока овцами другого человека, чтобы его обязательная доля вернулась от целой овцы к её половине; и как в случае, если у него двадцать овец, смешанных с таким же количеством овец другого, и он их разделяет, чтобы не набрался нисаб, и тогда ничего не будет обязательным». Таково мнение большинства учёных. А сборщику закята было запрещено разделять скот, принадлежащий владельцу, чтобы обязательная доля увеличилась, как в случае, если у него сто двадцать овец и обязательная доля с них — одна овца, а сборщик закята разделяет их по сорок, чтобы взять три овцы; и запрещено объединять раздельное имущество, чтобы закят стал обязательным или увеличился, как в случае, если у двух человек имеется сорок овец, находящихся раздельно, и сборщик закята их объединяет, чтобы взять одну овцу, или у каждого из них по сто двадцать овец, и он их объединяет, чтобы обязательная доля стала три овцы. Таково мнение тех, кто не учитывает «смешение» (хульта) и не придаёт ему значения, как ас-Саури и Абу Ханифа. Ат-Тиби (да помилует его Аллах) сказал: внешний смысл его слов «а то, что принадлежит двум смешавшим свои имущества, они возмещают между собой поровну» подкрепляет первое толкование, и...