Хадис № 1644

Несколько человек из числа ансаров попросили у Посланника Аллаха ﷺ, и он дал им. Затем они попросили снова, и он дал им, — так продолжалось, пока не иссякло то, что у него было. Тогда он сказал: «Какое бы благо у меня ни было, я никогда не стану скрывать его от вас. Кто воздерживается от просьб, того Аллах наделяет воздержанностью; кто ищет самодостаточности, того Аллах делает самодостаточным; кто стремится к терпению, того Аллах наделяет терпением. И никому не было дано дара лучшего и более обильного, чем терпение».

«Люди из числа ансаров попросили у Посланника Аллаха ﷺ, и никого из них он не отпустил без того, чтобы не дать ему, пока не иссякло всё, что у него было. Когда иссякло всё, что он раздал своими руками, он сказал им: «Что бы у меня было из блага, я не стал бы скрывать это от вас. Кто воздерживается (от просьб), того Аллах избавит от нужды, а кто проявляет терпение, того Аллах наделит терпением, и кто стремится к достатку, тому Аллах даст достаток. И не дано вам будет дара лучше и обширнее, чем терпение»».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид от Малика ибн Анаса, из того, что было прочитано ему, от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Са‘ида аль-Худри: что несколько человек из ансаров попросили у Посланника Аллаха ﷺ, и он дал им. Затем они попросили его снова, и он снова дал им, пока не иссякло то, что у него было. Тогда он сказал: «Что бы ни было у меня из блага, я никогда не стану скрывать это от вас. А кто воздерживается (от попрошайничества), того Аллах убережёт от нужды. Кто довольствуется малым, того Аллах обогатит. А кто проявляет терпение, тому Аллах дарует терпение. И никому не был дарован дар, который лучше и шире, чем терпение».

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик ибн Анас, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида, от Абу Саида, что люди из ансаров просили Пророка ﷺ, и он дал им, затем они попросили его снова, и он дал им, затем сказал: «То благо, что есть у меня, я никогда не стану скрывать от вас. Кто проявит довольство (откажется от просьб), того обогатит Аллах; кто станет воздерживаться (от просимого), того сделает воздержанным Аллах; а кто станет терпеть, того сделает терпеливым Аллах. И никому не было дано что-либо лучшее и более обширное, чем терпение». В этой главе есть также хадис от Анаса. Это хороший достоверный хадис. От Малика этот хадис передаётся также в форме «фаланн адахараху ‘анкум», а передаётся и в форме «фалам аддахкиру ‘анкум» — смысл в обоих случаях один: он говорит: «Я не стану удерживать это от вас».

Люди из числа ансаров попросили у Посланника Аллаха ﷺ, и он дал им. Затем они попросили снова, и он дал им, пока не иссякло то, что было у него. Тогда он сказал: «Что бы у меня ни было из блага, я никогда не стану скрывать это от вас. Кто проявляет воздержанность, того Аллах наделяет воздержанностью, а кто проявляет терпение, того Аллах наделяет терпением. И никому не было дано дара лучше и обширнее, чем терпение».

Нам передал Шуайб ибн Харб, нам передал Хишам ибн Сад, нам передал Зайд ибн Аслам от Атаа ибн Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто проявляет терпение, того Аллах наделяет терпением; кто стремится к самодостаточности, того Аллах обогащает; кто воздерживается (от просьб к людям), того Аллах наделяет воздержанностью; и я не знаю для вас удела шире, чем терпение»

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба от Абу Бишра, от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто ищет воздержанности — Аллах сделает его воздержанным. Кто ищет достатка — Аллах сделает его богатым. А кто попросит у нас что-либо, и мы это найдём, — мы дадим это ему».

Нам передал Абд ар-Раззак, мне сообщил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: пришли люди из ансаров и попросили у него, и он дал им. Он продолжал давать каждому из них, кто просил, пока не иссякло всё, что у него было. И когда он израсходовал своей рукой всё до конца, он сказал им: «Что бы у нас ни было из блага, мы никогда не станем скрывать его от вас. И поистине, кто проявляет воздержанность (от просьб), того Аллах сделает воздержанным; кто стремится к самодостаточности, того Аллах сделает самодостаточным; а кто терпит, того Аллах наделит терпением. И не будет дано вам дара лучше и более обширного, чем терпение».

И мне передали от Малика, от Ибн Шихаба, от Аты ибн Язида аль-Лейси, от Абу Са'ида аль-Худри, что люди из ансаров попросили Посланника Аллаха ﷺ, и он дал им, затем они попросили его снова, и он дал им, пока не иссякло то, что у него было. Затем он сказал: «Того блага, что есть у меня, я никогда не стану удерживать от вас. Кто воздержится (от попрошайничества), того убережёт Аллах, кто устремится к самодостаточности, того обогатит Аллах, а кто станет проявлять терпение, того наделит терпением Аллах. И никому не давался дар лучше и шире, чем терпение».

Нам сообщил аль-Хакам ибн аль-Мубарак, нам передал Малик от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Са'ида аль-Худри: люди из ансаров просили у Посланника Аллаха ﷺ, и он давал им; затем они снова просили, и он снова давал им, пока не иссякло то, что у него было. Тогда он сказал: «Что бы ни было у меня из блага, я никогда не стану удерживать это от вас. Кто воздерживается (от попрошайничества), того Аллах убережёт от нужды просить; кто довольствуется малым, того Аллах обогатит; а кто проявляет терпение, тому Аллах дарует терпение. И никому не было дано дара лучше и обширнее, чем терпение».