HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1934

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زَيَادٍ، وَأَبَا عَوَانَةَ، وَأَبَا مُعَاوِيَةَ، حَدَّثُوهُمْ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عِمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِوَقْتِهَا إِلَّا بِجَمْعٍ، فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، وَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ قَبْلَ وَقْتِهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص544
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1682), Сахих Муслим (1289)صحيح البخاري (١٦٨٢) صحيح مسلم (١٢٨٩)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص308
Нам передал Мусаддад, что Абд-аль-Вахид ибн Зияд, Абу Аввана и Абу Муавия передали им от аль-А‘маша, от Умары, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Я не видел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву иначе, как в её установленное время, кроме как в Джам‘е (Муздалифе): там он объединил закатную и вечернюю молитвы, а утреннюю молитву на следующий день совершил раньше её обычного времени».
т. 2 с. 193

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 386
١٢٦/ ١٨٦٢ - وعن عطاء ــ وهو ابن أبي رباح ــ قال: أخبرني مُخْبِرٌ عن أسماء: أنها رمت الجمرةَ، قلت: إنّا رمينا الجمرةَ بليلٍ؟ قالت: إنا كُنَّا نَصْنَع هذا على عهد رسول الله - ﷺ -. وأخرجه النسائي ، وقال فيه: عن عطاء: «أن مولى لأسماء أخبره» وأخرج البخاري ومسلم بمعناه أتمَّ منه من رواية عبد الله مولى أسماء عنها. قال ابن القيم - ﵀ -: والحديث الذي أشار إليه هو ما في «الصحيحين» عن عبد الله مولى أسماء: أنها نزلت ليلة جَمْعٍ عند المزدلفة، فقامت تصلي فصلت ساعةً، ثم قالت: «يا بُنيَّ هل غابَ القمرُ؟ فقلتُ: لا، فصلَّت ساعة ثم قالت: هل غاب القمر؟ قلت: نعم، قالت: فارتحلوا، فارتحلنا، فمضينا حتى رمَتْ الجمرةَ، ثم رجعت، فصلّت الصبحَ في منزلها، فقلتُ لها: يا هَنْتاه، ما أُرانا إلا قد غَلَّسْنا؟ قالت: يا بنيَّ، إن رسول الله - ﷺ - أذِنَ للظُّعُن» وفي لفظ لمسلم: «لِظُعُنِه». وليس في هذا دليل على جواز رميها بعد نصف الليل، فإن القمر يتأخر في الليلة العاشرة إلى قبيل الفجر، وقد ذهبت أسماء بعد غيبوبته من مزدلفة إلى منى، فلعلها وصلت مع الفجر أو بعده، فهي واقعةُ عَينٍ، ومع هذا فهي رخصة للظُّعُن، وإن دَلّت على تقدُّم الرمي، فإنما تدلّ على الرمي بعد طلوع الفجر. وهذا قول أحمد في رواية، واختيار ابن المنذر ، وهو مذهب مالك وأبي حنيفة وأصحابهما . ١٩ - باب يوم الحجِّ الأكبر
126/1862 — Передают со слов Ата — а это Ибн Абу Рабах, — что он сказал: «Сообщил мне сообщивший от Асмы, что она бросала камешки в Джамру. Я сказал: «Мы же бросали камешки в Джамру ночью?» Она сказала: «Мы делали так же во времена Посланника Аллаха ﷺ»». Привёл его ан-Насаи, и сказал в нём: от Ата: «что вольноотпущенник Асмы сообщил ему». А аль-Бухари и Муслим привели это по смыслу более полно, через риваят Абдуллаха, вольноотпущенника Асмы, от неё. Сказал Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах): хадис, на который он указал, — это то, что приведено в «двух достоверных сборниках» от Абдуллаха, вольноотпущенника Асмы: что она спустилась в ночь Джам (то есть в Муздалифе), встала совершать молитву и молилась некое время, затем сказала: «О сынок, скрылась ли луна?» Я сказал: «Нет». Она молилась ещё некое время, затем сказала: «Скрылась ли луна?» Я сказал: «Да». Она сказала: «Тогда отправляйтесь». И мы отправились, и шли, пока она не бросила камешки в Джамру, затем вернулась и совершила утреннюю молитву в своём жилище. Я сказал ей: «О матушка, кажется, мы вышли в темноте до рассвета?» Она сказала: «О сынок, Посланник Аллаха ﷺ дал разрешение женщинам, едущим на носилках». А в варианте у Муслима: «для его женщин, едущих на носилках». И нет в этом доказательства допустимости бросания камешков после полуночи, ибо луна в десятую ночь задерживается до времени, близкого к рассвету, а Асма отправилась после её захода из Муздалифы в Мину, и, возможно, она прибыла с наступлением рассвета или после него. Так что это — частный случай, и при этом это — снисхождение для женщин, едущих на носилках. И если это и указывает на допустимость раннего бросания камешков, то указывает лишь на бросание после наступления рассвета. Это — мнение Ахмада в одном из риваятов, и выбор Ибн аль-Мунзира, и это мазхаб Малика, Абу Ханифы и их сторонников. 19 — Глава о дне великого хаджа
Ссылки автора (2)

1. أخرجه أبو داود (١٩٣٤)، والنسائي (٣٠٥٠)، وأحمد (٢٦٩٤١) وسيأتي أن أصله في «الصحيحين».

2. أخرجه البخاري (١٦٧٩)، ومسلم (١٢٩١).

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 5, с. 287
[١٩٣٤] (وَصَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ مِنَ الْغَدِ) أَيْ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ (قَبْلَ وَقْتِهَا) قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ فِي وَقْتِ الْعِشَاءِ بِجَمْعٍ الَّتِي هِيَ الْمُزْدَلِفَةُ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا الْمُعْتَادَةِ وَلَكِنْ بَعْدَ تَحَقُّقِ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَوْلُهُ قَبْلَ وَقْتِهَا الْمُرَادُ قَبْلَ وَقْتِهَا الْمُعْتَادَةِ لَا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لِأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِجَائِزٍ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ فَيَتَعَيَّنُ تَأْوِيلُهُ عَلَى مَا ذَكَرْتُهُ وَقَدْ ثَبَتَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَعْضِ رِوَايَاتِهِ أَنَّ بن مسعود صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ بِالْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الْفَجْرَ هَذِهِ السَّاعَةَ وَفِي رِوَايَةٍ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ لَا يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ وَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ حُجَّةٌ لِأَبِي حَنِيفَةَ فِي اسْتِحْبَابِ الصَّلَاةِ فِي آخِرِ الْوَقْتِ فِي غَيْرِ هَذَا الْيَوْمِ وَمَذْهَبُ الْجُمْهُورِ اسْتِحْبَابُ الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ فِي كُلِّ الْأَيَّامِ وَلَكِنْ فِي هَذَا الْيَوْمِ أَشَدُّ اسْتِحْبَابًا وَقَدْ يَحْتَجُّ أَصْحَابُ أَبِي حَنِيفَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى مَنْعِ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السفر لأن بن مَسْعُودٍ مِنْ مُلَازِمِي النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ مَا رَآهُ يَجْمَعُ إِلَّا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَمَذْهَبُ الْجُمْهُورِ جَوَازُ الْجَمْعِ فِي جَمِيعِ الْأَسْفَارِ الْمُبَاحَةِ الَّتِي يَجُوزُ فِيهَا الْقَصْرُ وَالْجَوَابُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ مَفْهُومٌ وَهُمْ لَا يَقُولُونَ بِهِ وَنَحْنُ نَقُولُ بِالْمَفْهُومِ وَلَكِنْ إِذَا عَارَضَهُ مَنْطُوقٌ قَدَّمْنَاهُ عَلَى الْمَفْهُومِ وَقَدْ تَظَاهَرَتِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ بِجَوَازِ الْجَمْعِ ثُمَّ هُوَ مَتْرُوكُ الظَّاهِرِ بِالْإِجْمَاعِ فِي صَلَاتَيِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَاتٍ انْتَهَى كَلَامُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١٩٣٥] (فَلَمَّا أَصْبَحَ يَعْنِي النَّبِيُّ ﷺ) أَيْ بِمُزْدَلِفَةَ (فقال هذا قزح) بضم القاف وفتح الزاء كَعُمَرَ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ لِلْعَدْلِ وَالْعَلَمِيَّةِ اسْمٌ لِمَوْقِفِ الْإِمَامِ بِمُزْدَلِفَةَ وَتَقَدَّمَ تَحْقِيقُهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ هذا الوجه
[1934] (И он совершил утреннюю молитву следующего дня) то есть в день жертвоприношения (до её времени). Ан-Навави объясняет, что это означает, что он совершил магриб в время иша, совмещая их, что было в Муздалифе, а затем совершил фаджр в тот день до обычного времени его начала, но после наступления рассвета. Выражение «до её времени» подразумевает до обычного времени молитвы, а не до рассвета, поскольку это недопустимо по единодушному мнению мусульман. Следовательно, толкование должно быть таким, как я указал. В достоверном сборнике аль-Бухари в некоторых риваятах этого хадиса зафиксировано, что ибн Масъуд ﷺ совершил фаджр, когда наступил рассвет в Муздалифе, затем сказал, что Посланник Аллаха ﷺ совершал фаджр в это время. В другом риваяте говорится, что когда наступил рассвет, он сказал, что Посланник Аллаха ﷺ не совершал молитву в это время, кроме этой молитвы в этом месте в этот день. В этом риваяте содержится довод для Абу Ханифы в пользу предпочтительности совершения молитвы в конце времени, кроме этого дня. Мнение большинства учёных — предпочтение совершать молитву в начале времени во все дни, однако в этот день это особенно желательно. Сторонники Абу Ханифы могут использовать этот хадис как довод против совмещения двух молитв в пути, поскольку ибн Масъуд был из близких сподвижников Пророка ﷺ и сообщил, что видел, что он совмещал молитвы только в эту ночь. Мнение большинства — разрешение совмещения во всех дозволенных путешествиях, где разрешён сокращённый намаз. Ответ на этот хадис в том, что он понимается так, но они не принимают это понимание, а мы принимаем. Однако если есть противоречащий текст, мы предпочитаем его над этим пониманием. Достоверные хадисы подтверждают разрешение совмещения, и этот хадис оставлен в пользу явного единодушия относительно молитв зухр и аср в Арафате. Конец его слов. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [1935] (Когда наступило утро, имеется в виду Пророк ﷺ в Муздалифе) (он сказал: «Это кизах») — с даммой на каф и фатхой на за, как в слове «Умар», не склоняемое имя для обозначения места имама в Муздалифе. Его толкование было приведено ранее. Аль-Мундири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ибн Маджах в сокращённом и полном вариантах. Ат-Тирмизи сказал: «Хасан сахих, мы не знаем хадиса от Али, кроме этого варианта».