Сунан Абу Дауда · Запреты священной территории Мекки
Хадис № 2017
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقْطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ " . فَقَالَ عَبَّاسٌ : أَوْ قَالَ : قَالَ الْعَبَّاسُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِلَّا الْإِذْخِرَ ، فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِلَّا الْإِذْخِرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُد : وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى ، عَنْ الْوَلِيدِ ، فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اكْتُبُوا لِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ " . قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ : مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ ؟ قَالَ : هَذِهِ الْخُطْبَةُ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ ، قَالَ : وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص564
- Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (2434), Сахих Муслим (1355)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص366
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авза‘и, мне передал Яхья, то есть Ибн Абу Касир, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: когда Аллах Всевышний даровал Посланнику Аллаха ﷺ победу над Меккой, Посланник Аллаха ﷺ встал среди людей, воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Поистине, Аллах удержал от Мекки слона и дал власть над ней Своему Посланнику и верующим. Поистине, она была дозволена мне лишь на один час дня, а затем она запретна до Дня воскрешения: не срубают её деревьев, не спугивают её дичь, и не дозволена находка в ней никому, кроме того, кто объявит о ней». Аббас сказал — или было сказано: сказал аль-Аббас: «О Посланник Аллаха, кроме идхира (душистой травы), ведь он нужен для наших могил и наших домов». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кроме идхира». Абу Дауд сказал: Ибн аль-Мусаффа добавил нам в этом от аль-Валида: тогда встал Абу Шах, человек из жителей Йемена, и сказал: «О Посланник Аллаха, запишите для меня». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Запишите для Абу Шаха». Я спросил аль-Авза‘и: «Что означают его слова „запишите для Абу Шаха“?» Он ответил: «Эту проповедь, которую он слышал от Посланника Аллаха ﷺ». Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Джарир, от Мансура, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса, об этом же случае, он сказал: «И не срезают её траву».