HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2213

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ، الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ: ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ قَالَ: ابْنُ الْعَلَاءِ الْبَيَاضِيُّ قَالَ: كُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنَ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي، فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنَ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ، فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ، فَبَيْنَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ، إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ، فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الْخَبَرَ، وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالُوا: لَا وَاللَّهِ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ؟»، قُلْتُ: أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لِأَمْرِ اللَّهِ، فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ، قَالَ: «حَرِّرْ رَقَبَةً»، قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا، وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي، قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ»، قَالَ: وَهَلْ أَصَبْتُ الَّذِي أَصَبْتُ إِلَّا مِنَ الصِّيَامِ، قَالَ: «فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا»، قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ، قَالَ: «فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ، فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا»، فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي، فَقُلْتُ: وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ، وَسُوءَ الرَّأْيِ، وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ السَّعَةَ، وَحُسْنَ الرَّأْيِ، وَقَدْ أَمَرَنِي أَوْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ، زَادَ ابْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ: بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج2 ص14
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный по его путям и свидетельствамصحيح بطرقه وشاهدهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج3 ص535
Нам передали Усман ибн Абу Шайба и Мухаммад ибн аль-Аля — по смыслу, — они сказали: нам передал Ибн Идрис от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа — Ибн аль-Аля сказал: ибн Алькамы ибн Аййаша, — от Сулеймана ибн Ясара, от Саламы ибн Сахра — Ибн аль-Аля добавил: «аль-Байади», — сказал: «Я был человеком, который получал от женщин то, чего не получал никто другой. Когда наступил месяц рамадан, я испугался, что вступлю в близость со своей женой, и это будет продолжаться до самого утра, поэтому я произнёс зихар (клятвенный отказ от близости) в отношении неё до окончания рамадана. Но однажды ночью, когда она мне служила, вдруг открылась мне какая-то часть её тела, и я не удержался и набросился на неё. Когда наступило утро, я вышел к своим соплеменникам, рассказал им о случившемся и сказал: «Пойдёмте со мной к Посланнику Аллаха ﷺ». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом!» Тогда я пошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему. Он спросил: «Это ты, Салама?» Я ответил: «Это я, о Посланник Аллаха» — дважды повторил я, — «и я терпеливо принимаю решение Аллаха; вынеси же обо мне то, что укажет тебе Аллах». Он сказал: «Освободи раба». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет другого раба, кроме собственной шеи», — и ударил себя по шее. Он сказал: «Тогда постись два месяца подряд». Я сказал: «А разве не из-за поста я совершил то, что совершил?» Он сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков одним васком (мера объёма) фиников». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мы провели ночь голодными, и у нас нет пищи». Он сказал: «Тогда иди к распорядителю милостыни племени Бану Зурайк, пусть он отдаст её тебе; накорми шестьдесят бедняков одним васком фиников, а остаток съешь сам со своей семьёй». Я вернулся к своим соплеменникам и сказал: «Я нашёл у вас тесноту и дурное мнение, а у Пророка ﷺ нашёл щедрость и доброе мнение. Он велел мне — или велел для меня — отдать мне вашу же милостыню»». Ибн аль-Аля добавил, сказал Ибн Идрис: «Баяда — подразделение (батн) племени Бану Зурайк».
т. 2 с. 265

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 542
١٨١/ ١١٢٦ - عن سليمان بن يسار، عن سَلَمة بن صَخْر البَياضي، قال: «كنتُ امرأً أصيبُ من النساء ما لا يصيب غيري، فلما دخل شهر رمضان خِفْتُ أن أصيب من امرأتي شيئًا يَتَّايَعُ بي حتى أصبح، فظاهَرْتُ منها حتى ينسلخَ شهر رمضان، فبينا هي تخدِمُني ذات ليلة، إذ تكشَّفَ لي منها شيء، فلم ألْبَثْ أن نَزَوْتُ عليها، فلما أصبحتُ خرجت إلى قومي، فأخبرتهم الخبر، وقلت: امشوا معي إلى رسول الله - ﷺ -، قالوا: لا والله، فانطلقتُ إلى النبي - ﷺ - فأخبرته، فقال: أنتَ بذاكَ يا سلمة؟ قلت: أنا بذاك يا رسول الله، مرتين، وأنا صابر لأمر الله ﷿، فاحكم فيَّ ما أراك الله، قال: »حَرِّرْ رقبةً«، قلت: والذي بعثك بالحقّ ما أملك رقبةً غيرها، وضربتُ صُفْحَةَ رقبتي، قال: »فصُمْ شَهرين مُتَتَابعين«، قال: وهل أصبتُ الذي أصبتُ إلا من الصيام؟ قال: »فأطْعِمْ وَسْقًا من تَمْرٍ بين ستين مسكينًا«، قلت: والذي بعثك بالحق لقد بتنا وَحْشَيْن ما لنا طعام، قال: »فَانْطَلِق إلى صاحب صدقةِ بني زُرَيق، فليدفعها إليك، فأطعم ستين مسكينًا وَسْقًا من تمر، وكُلْ أنتَ وعيالُك بقيَّتها«. فرجعتُ إلى قومي، فقلت: وجدتُ عندكم الضيقَ وسُوء الرأي، ووجدتُ عند النبيِّ - ﷺ - السَّعَةَ وحُسنَ الرأي، وقد أمرني، أو أمر لي بصدقتكم». وأخرجه الترمذي وابن ماجه . وقال الترمذي: وهذا حديث حسن. وقال محمد ــ يعني البخاري ــ: سليمانُ بن يَسار لم يسمع عندي من سلمة بن صَخْر. وقال البخاري أيضًا: هو مرسل، سليمانُ بن يَسار لم يدرك سلمةَ بن صخر. هذا آخر كلامه. وفي إسناده محمد بن إسحاق، وقد تقدم الكلام عليه. قال ابن القيم - ﵀ -: [ق ١٠٤] قد ورد في هذه الكفارة «أنه أمره بإطعام وَسْق، والوَسْق ستون صاعًا»، وهو أكثر ما قيل فيه، وذهب إليه سفيانُ الثوريُّ وأصحابُ الرأي، مع قولهم: إن الصاع ثمانية أرطال بالعراقي. وورد فيها: أنه أمر امرأة أوس بن الصامت أن تكفر عنه بالعَرَق الذي دفعه إليها، والعَرَق الذي أعانَتْه به . واخْتُلِف في مقدار ذلك العَرَق: فقيل: ستون صاعًا، وهو وهم، وقيل: ثلاثون، هو الذي رجَّحه أبو داود، على حديث يحيى بن آدم، وقيل: خمسة عشر، فيكون العرقان ثلاثين صاعًا، لكلّ مسكين نصف صاع، وإلى هذا ذهبَ الإمام أحمد ومالك. وفي الرواية الأخرى: أن التمر الذي أمره أن يتصدق به كان زنبيلًا مِن خمسة عشر صاعًا، وإلى هذا ذهب الشافعيُّ وعطاء والأوزاعي، ورُوي عن أبي هريرة، فيكون لكلِّ مسكين مُدّ، وهو مقدار سُدُس ما يوجبه أهلُ الرأي، فإنهم يوجبون صاعًا، وهو ثمانية أرطال، فيوجبون زيادةً على ما يُوجبه هؤلاء ستّ مرات. وأخذ الشافعيُّ ذلك من حديث المجامع في رمضان، فإن النبيَّ - ﷺ - أُتي بعَرَق فيه خمسة عشر صاعًا، فقال: «خذه وتصدَّق به»، وسيأتي إن شاء الله . ثم اختلفوا في البُرِّ: هل هو على النصف من ذلك أم هو وغيره سواء؟ فقال الشافعيُّ: مُدّ من الجميع، وقال مالك: مُدّان من الجميع، وقال أحمد وأبو حنيفة: البرّ على النصف من غيره، على أصلهما، فعند أحمد مُدّ مِن بُرّ أو نصف صاع من غيره، وعند أبي حنيفة مُدّان مِن بُرّ، أو نصف صاع من غيره على اختلافهما في الصاع. ١٣ - باب في المملوكة تحت الحرّ أو العبد
181/1126 - Передают со слов Сулеймана ибн Йасара, от Салямы ибн Сахра аль-Байады, который сказал: «Я был человеком, который вступал в близость с женщинами больше, чем кто-либо другой. Когда наступил месяц рамадан, я испугался, что вступлю в близость со своей женой и это увлечёт меня до самого утра, поэтому я произнёс в отношении неё зихар (клятву уподобления жены матери), пока не завершится месяц рамадан. Но однажды ночью, когда она служила мне, вдруг мне открылось от неё нечто, и я не удержался и накинулся на неё. Когда наступило утро, я вышел к своим родичам и рассказал им об этом, и сказал: «Пойдёмте со мной к Посланнику Аллаха ﷺ». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом». Тогда я отправился к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом. Он спросил: «Это ты, о Салама?» Я ответил: «Это я, о Посланник Аллаха», — дважды, — «и я терпеливо принимаю повеление Аллаха ﷻ. Выноси в отношении меня то решение, которое внушит тебе Аллах». Он сказал: «Освободи раба». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, у меня нет раба, кроме этой», — и я ударил себя по загривку. Он сказал: «Тогда пости два месяца подряд». Я сказал: «А разве я совершил то, что совершил, не из-за поста?» Он сказал: «Тогда накорми одним васком финиками шестьдесят бедняков». Я сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, мы провели ночь голодными, у нас нет пищи». Он сказал: «Тогда отправляйся к сборщику садаки бану Зурайк, и пусть он отдаст её тебе. Накорми шестьдесят бедняков васком финиками, а сам ты и твоя семья ешьте из остатка». Я вернулся к своим родичам и сказал: «Я нашёл у вас тесноту и дурное мнение, а у Пророка ﷺ нашёл широту и доброе мнение. Он повелел мне, — или: повелел выдать мне, — вашу садаку»». Этот хадис привели также ат-Тирмизи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «Это хадис хороший (хасан)». А Мухаммад — то есть аль-Бухари — сказал: «Сулейман ибн Йасар, по-моему, не слышал от Саламы ибн Сахра». Аль-Бухари также сказал: «Это иснад с пропуском (мурсаль): Сулейман ибн Йасар не застал Саламу ибн Сахра». Таковы его слова. В иснаде этого хадиса присутствует Мухаммад ибн Исхак, о котором речь уже шла ранее. Ибн аль-Каййим (да помилует его Аллах) сказал: [с. 104] относительно этого искупления передано, что Пророк ﷺ повелел ему накормить одним васком, а васк — это шестьдесят са‘. Это наибольшее из того, что было сказано в этом вопросе, и к этому склонились Суфьян ас-Саури и последователи мазхаба рай (ханафиты), при том что они говорят, что са‘ равен восьми ритлям по иракской мере. Также передано в другом хадисе, что Пророк ﷺ повелел жене Ауса ибн ас-Самита искупить за него тем корзиной финиками (‘арак), которую он передал ей, и той корзиной, которой она ему помогла. Относительно размера этой корзины (‘арак) есть разногласие: одни говорят — шестьдесят са‘, но это ошибочно; другие говорят — тридцать, и это то, что предпочёл Абу Дауд, основываясь на хадисе Йахьи ибн Адама; третьи говорят — пятнадцать, так что две корзины составят тридцать са‘, по половине са‘ на каждого бедняка, и к этому склонились имам Ахмад и Малик. В другом риваяте говорится, что финики, которые ему было велено раздать в качестве садаки, были в корзине (занбиль) объёмом в пятнадцать са‘, и к этому склонились аш-Шафи‘и, Ата и аль-Авзаи; это передано также от Абу Хурайры, так что на каждого бедняка приходится по одному мудду, что составляет одну шестую от того, что предписывают последователи мазхаба рай, — ведь они предписывают целый са‘, равный восьми ритлям, то есть предписывают в шесть раз больше того, что предписывают эти. Аш-Шафи‘и взял это из хадиса о том, кто вступил в близость [с женой] в рамадане: Пророку ﷺ принесли корзину (‘арак), в которой было пятнадцать са‘, и он сказал: «Возьми это и раздай как садаку», — и об этом будет сказано далее, если позволит Аллах. Далее учёные разошлись во мнениях относительно пшеницы: составляет ли она половину от указанной меры, или она равна прочим видам пищи? Аш-Шафи‘и сказал: «Мудд от любого вида». Малик сказал: «Два мудда от любого вида». Ахмад и Абу Ханифа сказали: пшеница составляет половину от прочих видов, согласно их принципу, — так, по мнению Ахмада, это мудд пшеницы или половина са‘ от прочего, а по мнению Абу Ханифы — два мудда пшеницы или половина са‘ от прочего, при их разногласии относительно меры са‘. 13 — Глава о невольнице, находящейся [в браке] под свободным или под рабом
Ссылки автора (4)

1. أخرجه أبو داود (٢٢١٣)، والترمذي (١١٩٨، ٣٢٩٩)، وابن ماجه (٢٠٦٢)، وأحمد (١٦٤٢١)، وابن خزيمة (٢٣٧٨)، والحاكم: (٢/ ٢٠٤) وغيرهم من طرق عن محمد بن إسحاق عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن سليمان بن يسار. قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم. وفيه نظر، وانظر «البدر المنير»: (٨/ ١٥٣ - ١٥٥).

2. أخرجه أبو داود (٢٢١٤، ٢٢١٥).

3. ط. الفقي: «قريبًا» تصحيف.

4. ط. الفقي بدل قوله «سدس»: «لا شيء بالنسبة إلى»! وهو تصرّف لا معنى له، ودون إشارة.