HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О принуждении пленного к принятию ислама

Хадис № 2682

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي السِّجِسْتَانِيَّ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ - وَهَذَا لَفْظُهُ - ح وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَكُونُ مِقْلَاتًا فَتَجْعَلُ عَلَى نَفْسِهَا إِنْ عَاشَ لَهَا وَلَدٌ أَنْ تُهَوِّدَهُ، فَلَمَّا أُجْلِيَتْ بَنُو النَّضِيرِ كَانَ فِيهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا: لَا نَدَعُ أَبْنَاءَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الغَيِّ﴾ [البقرة: ٢٥٦] " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " الْمِقْلَاتُ: الَّتِي لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص148
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص317
«Женщина была мицлат (то есть такая, у которой не остается потомства), и она обещала себе, если у нее родится ребенок, воспитать его иудейским. Когда были изгнаны бану Наджир, среди них были сыновья ансаров, и они сказали: «Мы не оставим наших детей». Тогда Аллах ниспослал: «Нет принуждения в религии, истина отделилась от заблуждения» (аль-Бакара, 2:256)». Абу Дауд сказал: «Мицлат — это та, у которой не остается потомства».
т. 3 с. 58

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
الْمِقْلَاةُ
قَلِتَ (калита) — означает гибель или смерть. В хадисе сказано: «Путешественник и его имущество могут погибнуть, кроме того, что защитит Аллах». القَلَتُ — это гибель. Говорят: «قَلِتَ يَقْلُتُ قَلَتًا» — если кто-то погиб. В хадисе Абу Миджлаза говорится: «Если скажешь человеку, что он на مَقْلَتَةٍ (месте гибели), и он боится Аллаха, но погибнет, то ты будешь обязан выплатить его дию», то есть он погибнет. В хадисе Ибн Аббаса сказано: «Женщина مِقْلَاتٌ — это та, у которой не будет детей, и арабы считали, что если такая женщина вступит в связь с благородным мужчиной, её ребёнок погибнет». Также есть хадис: «Её покупают женщины для скрытности и для тех, кто не имеет детей». Кроме того, упоминается «قِلَاتُ السَّيْلِ» — множественное число от قَلْت, что означает углубление в горе, где скапливается вода после дождя.
مِقْلَاتًا ،
قَلِتَ (калита) — означает гибель или смерть. В хадисе сказано: «Путешественник и его имущество могут погибнуть, кроме того, что защитит Аллах». القَلَتُ — это гибель. Говорят: «قَلِتَ يَقْلُتُ قَلَتًا» — если кто-то погиб. В хадисе Абу Миджлаза говорится: «Если скажешь человеку, что он на مَقْلَتَةٍ (месте гибели), и он боится Аллаха, но погибнет, то ты будешь обязан выплатить его дию», то есть он погибнет. В хадисе Ибн Аббаса сказано: «Женщина مِقْلَاتٌ — это та, у которой не будет детей, и арабы считали, что если такая женщина вступит в связь с благородным мужчиной, её ребёнок погибнет». Также есть хадис: «Её покупают женщины для скрытности и для тех, кто не имеет детей». Кроме того, упоминается «قِلَاتُ السَّيْلِ» — множественное число от قَلْت, что означает углубление в горе, где скапливается вода после дождя.