HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О принуждении пленного к принятию ислама

Хадис № 2682

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي السِّجِسْتَانِيَّ، ح وحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ - وَهَذَا لَفْظُهُ - ح وحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَكُونُ مِقْلَاتًا فَتَجْعَلُ عَلَى نَفْسِهَا إِنْ عَاشَ لَهَا وَلَدٌ أَنْ تُهَوِّدَهُ، فَلَمَّا أُجْلِيَتْ بَنُو النَّضِيرِ كَانَ فِيهِمْ مِنْ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا: لَا نَدَعُ أَبْنَاءَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الغَيِّ﴾ [البقرة: ٢٥٦] " قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " الْمِقْلَاتُ: الَّتِي لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص148
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص317
«Женщина была мицлат (то есть такая, у которой не остается потомства), и она обещала себе, если у нее родится ребенок, воспитать его иудейским. Когда были изгнаны бану Наджир, среди них были сыновья ансаров, и они сказали: «Мы не оставим наших детей». Тогда Аллах ниспослал: «Нет принуждения в религии, истина отделилась от заблуждения» (аль-Бакара, 2:256)». Абу Дауд сказал: «Мицлат — это та, у которой не остается потомства».
т. 3 с. 58

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 246
الْخَطَّابِيُّ (وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ) الْوَاوُ لِلْحَالِ (فَلَمَّا انْصَرَفَ) مِنْ صَلَاتِهِ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ انْصَرَفَ قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَى انْصَرَفَ سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ فَفِيهِ اسْتِحْبَابُ تَخْفِيفِهَا إِذَا عَرَضَ أَمْرٌ فِي أَثْنَائِهَا انْتَهَى (هَذِهِ قُرَيْشٌ) هَذَا مَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (قَدْ أَقْبَلَتْ لِتَمْنَعَ أَبَا سُفْيَانَ) أَيْ لِيَدْفَعُوا تَعَرُّضَكُمْ عَنْهُ (فَسُحِبُوا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ جُرُّوا فِي الْقَامُوسِ سَحَبَهُ كَمَنَعَهُ جَرَّهُ عَلَى الْأَرْضِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ السَّحْبُ الْجَرُّ الْعَنِيفُ (فِي قَلِيبِ بَدْرٍ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْقَلِيبُ الْبِئْرُ الَّتِي لَمْ تُطْوَ وَإِنَّمَا هِيَ حُفَيْرَةٌ قُلِبَ تُرَابُهَا فَسُمِّيَتْ قَلِيبًا وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ ضَرْبِ الْأَسِيرِ الْكَافِرِ إِذَا كَانَ فِي ضَرْبِهِ طَائِلٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَتَمُّ مِنْهُ ٠٧ - (بَاب فِي الْأَسِيرِ يُكْرَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ) [٢٦٨٢] (وهذا لفظه) أي لفظ بن بشار (عن شعبة) أي أشعث وبن أَبِي عَدِيٍّ وَوَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ كُلِّهِمْ عَنْ شُعْبَةَ (مِقْلَاتًا) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْقَافِ الْمَرْأَةُ الَّتِي لَا يَعِيشُ لَهَا وَلَدٌ وَأَصْلُهُ مِنَ الْقَلْتِ وَهُوَ الْهَلَاكُ كَذَا فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ (فَتَجْعَلُ عَلَى نَفْسِهَا) أَيْ تَنْذُرُ (أَنْ تُهَوِّدَهُ) بفتح أن
Аль-Хаттаби (когда он это слышал) объясняет союз «вау» как указывающий на одновременность: «Когда он завершил молитву». В риваяте Муслима говорится: «Когда он увидел это, он ушёл». Ан-Навави комментирует, что значение «ушёл» — это то, что он завершил свою молитву. Из этого следует предпочтительность облегчения молитвы, если во время неё возникает какое-либо событие. Фраза «هذه قريش» — это слова Посланника Аллаха ﷺ: «Пришла эта (племя) Курайш», то есть для того, чтобы помешать Абу Суфьяну, то есть чтобы отвести ваше нападение от него. «Фасухибу» — форма пассива, означающая «были потянуты», то есть «были уведены». В словаре «сахаба» означает «тянуть, тащить по земле». Аль-Хаттаби говорит, что «сахб» — это сильное тащение. «В калейб Бадр» — аль-Хаттаби объясняет, что «калейб» — это колодец, который не был выкопан, а представляет собой ямку, в которой перевёрнута земля, поэтому он называется «калейб». В хадисе содержится доказательство дозволенности бить пленного неверного, если в этом бое есть необходимость. Аль-Мунзири говорит, что хадис передал Муслим, и его передача более полная. Глава 07 — «О пленном, которого нежелательно принимать в ислам» [2682] (Это его формулировка) — то есть слова Ибн Башшар (от Шу'бы), то есть Аш'ат и Ибн Аби Адий и Вахб ибн Джарир — все они от Шу'бы. «Миклатан» (с касрой под мимом и сукуном под кафом) — женщина, у которой нет живущих детей, и корень этого слова от «кальт» — гибель, как указано в «Миркат ас-Су'уд». «Фатадж'алу 'аля нафси» — то есть она клянётся, что «тухвидуху» (с фатхой на ан) —