HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 2737

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ: «مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَلَهُ مِنَ النَّفَلِ كَذَا وَكَذَا». قَالَ: فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَ الْمَشْيَخَةُ: كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا، فَلَا تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى، فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا: جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَنَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ [الأنفال: ١] إِلَى قَوْلِهِ: ﴿كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ، وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ﴾ [الأنفال: ٥] يَقُولُ: «فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ، فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص165
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج4 ص369
Нам передал Вахб ибн Бакыйя, он сказал: нам сообщил Халид, от Давуда, от Икримы, от Ибн Аббаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Бадра: «Кто сделает то-то и то-то, тому — из трофеев то-то и то-то». Он сказал: тогда молодые воины пошли вперёд, а старики держались у знамён и не отходили от них. Когда Аллах даровал им победу, старики сказали: «Мы были для вас опорой: если бы вы обратились в бегство, вы бы вернулись к нам. Не забирайте себе всю добычу, оставляя нас без доли». Молодые воины отказались и сказали: «Посланник Аллаха ﷺ обещал её нам». Тогда Аллах ниспослал: «Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику»» [8:1] — и до слов: «...подобно тому, как твой Господь вывел тебя из твоего дома с истиной, хотя некоторая часть верующих была недовольна этим» [8:5]. Он сказал: «Это было лучше для них. Так же и здесь — подчиняйтесь же мне, ибо я лучше знаю о последствиях этого дела, чем вы»
т. 3 с. 77

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 7, с. 291
بَابِ سُهْمَانِ الْخَيْلِ (أَصَحُّ) أَيْ مِنْ حَدِيثِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ (وَالْعَمَلُ) أَيْ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ وَمُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ يَعْنِي رَاوِيَ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ شَيْخٌ لَا يُعْرَفُ فَأَخَذْنَا فِي ذَلِكَ بِحَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَلَمْ يُرَ لَهُ مِثْلُهُ خَبَرًا يُعَارِضُهُ وَلَا يَجُوزُ رَدُّ خَبَرٍ إِلَّا بِخَبَرٍ مِثْلِهِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَالَّذِي رَوَاهُ مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بِإِسْنَادِهِ فِي عَدَدِ الْجَيْشِ وَعَدَدِ الْفُرْسَانِ قَدْ خُولِفَ فِيهِ فَفِي رِوَايَةِ جَابِرٍ وَأَهْلِ الْمَغَازِي أَنَّهُمْ كَانُوا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ وَهُمْ أهل الحديبية وفي رواية بن عَبَّاسٍ وَصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ وَبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ وَأَهْلِ الْمَغَازِي أَنَّ الْخَيْلَ كَانَتْ مِائَتَيْ فَرَسٍ وَكَانَ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمٌ وَلِكُلِّ رَاجِلٍ سَهْمٌ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ أَبِي مُعَاوِيَةَ أَصَحُّ وَأَرَى الْوَهَمَ فِي حَدِيثِ مُجَمِّعٍ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثُمِائَةِ فَارِسٍ وَإِنَّمَا كَانُوا مِائَتَيْ فَارِسٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى مُلَخَّصًا مِنْ غَايَةِ الْمَقْصُودِ شَرْحِ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ ٣٧ - (بَاب فِي النَّفَلِ) [٢٧٣٧] قَالَ الْخَطَّابِيُّ النَّفْلُ مَا زَادَ مِنَ الْعَطَاءِ عَلَى قَدْرِ الْمُسْتَحَقِّ مِنْهُ بِالْقِسْمَةِ وَمِنْهُ النَّافِلَةُ وَهِيَ الزِّيَادَةُ مِنَ الطَّاعَةِ بَعْدَ الْفَرْضِ انْتَهَى وَفِي الْقَامُوسِ النَّفَلُ مُحَرَّكَةً الْغَنِيمَةُ وَالْهِبَةُ وَالْجَمْعُ أَنْفَالٌ وَنِفَالٌ انْتَهَى وَفِي النِّهَايَةِ النَّفَلُ بِالتَّحْرِيكِ الْغَنِيمَةُ وَجَمْعُهُ أَنْفَالٌ وَالنَّفْلُ بِالسُّكُونِ وَقَدْ يُحَرَّكُ الزِّيَادَةُ وَلَا يَنْفِلُ الْأَمِيرُ مِنَ الْغَنِيمَةِ أَحَدًا مِنَ الْمُقَاتِلَةِ بَعْدَ إِحْرَازِهَا حَتَّى تُقَسَّمَ كُلُّهَا ثُمَّ يَنْفِلُهُ إِنْ شَاءَ مِنَ الْخُمُسِ فَأَمَّا قَبْلَ الْقِسْمَةِ فَلَا انْتَهَى (فَلَهُ مِنَ النَّفَلِ) بِفَتْحِ النُّونِ وَالْفَاءِ زِيَادَةٌ يُزَادُهَا الْغَازِي عَلَى نَصِيبِهِ مِنَ الْغَنِيمَةِ (الْفِتْيَانُ) جَمْعُ فَتًى بِمَعْنَى الشَّابِّ (وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ) بِفَتْحِ الْمِيمِ هُوَ جَمْعُ شَيْخٍ وَيُجْمَعُ أَيْضًا عَلَى شُيُوخٍ وَأَشْيَاخٍ وَشِيَخَةٍ وَشِيخَانٍ وَمَشَائِخَ كَذَا فِي النَّيْلِ (الرَّايَاتِ) جَمْعُ رَايَةٍ عَلَمُ الْجَيْشِ يُقَالُ أَصْلُهَا الْهَمْزُ لَكِنَّ الْعَرَبَ آثَرَتْ تَرْكَهُ تَخْفِيفًا وَمِنْهُمْ مَنْ يُنْكِرُ هَذَا الْقَوْلَ وَيَقُولُ لَمْ يُسْمَعِ الْهَمْزُ كَذَا فِي الْمِصْبَاحِ (فَلَمْ يَبْرَحُوهَا) أَيْ لَمْ يَزَالُوا عِنْدَ الرَّايَاتِ يُقَالُ مَا بَرِحَ مَكَانَهُ لَمْ يُفَارِقْهُ وَمَا بَرِحَ يَفْعَلُ كَذَا بِمَعْنَى الْمُوَاظَبَةِ وَالْمُلَازَمَةِ (كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ) بِكَسْرِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الدَّالِ مَهْمُوزٌ عَلَى وَزْنِ حِمْلٍ أَيْ عَوْنًا وَنَاصِرًا لَكُمْ (فِئْتُمْ إِلَيْنَا) أَيْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا وَفِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ مِنْ رواية الحاكم والبيهقي وغيرهما من حديث بن عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا وَمَنْ أَسَرَ أَسِيرًا فَلَهُ كَذَا وَكَذَا فَأَمَّا الْمَشْيَخَةُ فَثَبَتُوا تَحْتَ الرَّايَاتِ وَأَمَّا الشُّبَّانُ فَتَسَارَعُوا إِلَى الْقَتْلِ وَالْغَنَائِمِ فَقَالَتِ الْمَشْيَخَةُ لِلشُّبَّانِ أَشْرِكُونَا مَعَكُمْ فَإِنَّا كُنَّا لَكُمْ رِدْءًا وَلَوْ كَانَ مِنْكُمْ شَيْءٌ لَلَجَأْتُمْ إِلَيْنَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فنزلت يسئلونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فَقَسَمَ الْغَنَائِمَ بَيْنَهُمْ بِالسَّوِيَّةِ انْتَهَى (فَلَا تَذْهَبُونَ) بِالْمَغْنَمِ هُوَ مَصْدَرٌ بِمَعْنَى الْغَنِيمَةِ أَيْ فَلَا تَأْخُذُونَ بِالْغَنِيمَةِ كُلِّهَا أَيُّهَا الشُّبَّانُ (وَنَبْقَى) نَحْنُ فَمَا نَأْخُذُهُ (فَأَبَى الْفِتْيَانُ) وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ في المصنف من حديث بن عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ من قَتَلَ قَتِيلًا فَلَهُ كَذَا وَمَنْ جَاءَ بِأَسِيرٍ فَلَهُ كَذَا فَجَاءَ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو الأنصاري بأسيرين فقال يارسول اللَّهِ إِنَّكَ قَدْ وَعَدْتَنَا فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عبادة فقال يارسول اللَّهِ إِنَّكَ إِنْ أَعْطَيْتَ هَؤُلَاءِ لَمْ يَبْقَ لِأَصْحَابِكِ شَيْءٌ وَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنَا مِنْ هَذَا زَهَادَةٌ فِي الْأَجْرِ وَلَا جُبْنٌ عَنِ الْعَدُوِّ وَإِنَّمَا قُمْنَا هَذَا الْمَقَامَ مُحَافَظَةً عَلَيْكَ أَنْ يَأْتُوكَ مِنْ وَرَائِكِ فَتَشَاجَرُوا فَنَزَلَ الْقُرْآنُ يَسْأَلُونَكَ عن الأنفال إلى قوله وأصلحوا ذات بينكم فِيمَا تَشَاجَرْتُمْ بِهِ فَسَلِّمُوا الْغَنِيمَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَشَهِدْتُ مَعَهُ بَدْرًا فَالْتَقَى النَّاسُ فَهَزَمَ اللَّهُ الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَتْ طَائِفَةٌ فِي إِثْرِهِمْ يَهْزِمُونَ وَيَقْتُلُونَ وَأَكَبَّتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْغَنَائِمِ يَحُوزُونَهُ وَيَجْمَعُونَهُ وَأَحْدَقَتْ طَائِفَةٌ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا يُصِيبُ الْعَدُوُّ مِنْهُ غِرَّةً حَتَّى إِذَا كَانَ اللَّيْلُ وَفَاءَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ الَّذِينَ جَمَعُوا الْغَنَائِمَ نَحْنُ حَوَيْنَاهَا وَجَمَعْنَاهَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا نَصِيبٌ وَقَالَ الَّذِينَ خَرَجُوا فِي طَلَبِ الْعَدُوِّ لَسْتُمْ بِأَحَقَّ بِهَا مِنَّا نَحْنُ نَفَيْنَا عَنْهَا الْعَدُوَّ وَهَزَمْنَاهُمْ وَقَالَ الَّذِينَ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَسْتُمْ بِأَحَقَّ مِنَّا نَحْنُ أَحْدَقْنَا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَخِفْنَا أَنْ يُصِيبَ الْعَدُوُّ مِنْهُ غِرَّةً فَاشْتَغَلْنَا به فنزلت يسألونك عن الأنفال الْآيَةَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى فَوَاقٍ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَفِي لَفْظٍ لَهُ فِينَا أَصْحَاب بَدْرٍ نَزَلَتْ حِينَ اخْتَلَفْنَا فِي النَّفْلِ وَسَاءَتْ فِيهِ أَخْلَاقُنَا فَنَزَعَهُ اللَّهُ مِنْ أَيْدِينَا فَجَعَلَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَسَمَهُ بَيْنَنَا عَلَى سواء (يسألونك) يامحمد (عن الأنفال) الْغَنَائِمِ لِمَنْ هِيَ (قُلْ) لَهُمْ الْأَنْفَالُ لله والرسول يَجْعَلَانِهَا حَيْثُ شَاءَ (إِلَى قَوْلِهِ كَمَا أَخْرَجَكَ ربك إِلَخْ) وَتَمَامُ الْآيَةِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بينكم أَيْ حَقِيقَةَ مَا بَيْنَكُمْ بِالْمَوَدَّةِ وَتَرْكِ النِّزَاعِ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ كَمَا أَخْرَجَكَ ربك من بيتك بالحق مُتَعَلِّقٌ بِأَخْرَجَ وَمَا مَصْدَرِيَّةٌ وَالْكَافُ نَعْتٌ لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ الْأَنْفَالُ ثَابِتَةٌ لِلَّهِ ثُبُوتًا كَمَا أَخْرَجَكَ أَيْ ثُبُوتًا بِالْحَقِّ كَإِخْرَاجِكِ مِنْ بَيْتِكِ بالحق يعني أنه لامرية فِي ذَلِكَ أَوْ أَنَّهَا فِي مَحَلِّ رَفْعٍ عَلَى خَبَرِ ابْتِدَاءٍ مُضْمَرٍ تَقْدِيرُهُ هَذِهِ الْحَالُ كَحَالِ إِخْرَاجِكِ بِمَعْنَى أَنَّ حَالَهُمْ فِي كَرَاهَةِ مَا رَأَيْتَ مِنْ تَنَفُّلِ الْغُزَاةِ مِثْلَ حَالِهِمْ فِي كَرَاهَةِ خُرُوجِهِمْ لِلْحَرْبِ وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ وَقَعَ لِلْمُسْلِمِينَ فِي وَقْعَةِ بَدْرٍ كَرَاهَتَانِ كَرَاهَةُ قِسْمَةِ الْغَنِيمَةِ عَلَى السَّوِيَّةِ وَهَذِهِ الْكَرَاهَةُ مِنْ شُبَّانِهِمْ فَقَطْ وَهِيَ لِدَاعِي الطَّبْعِ وَلِتَأْوِيلِهِمْ بِأَنَّهُمْ بَاشَرُوا الْقِتَالَ دُونَ الشُّيُوخِ وَالْكَرَاهَةُ الثَّانِيَةُ كَرَاهَةُ قِتَالِ قُرَيْشٍ وَعُذْرُهُمْ فِيهَا أَنَّهُمْ خَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ ابتداء لقصد الغنيمة ولم يتهيأوا لِلْقِتَالِ فَكَانَ ذَلِكَ سَبَبَ كَرَاهَتِهِمْ لِلْقِتَالِ فَشَبَّهَ اللَّهُ إِحْدَى الْحَالَتَيْنِ بِالْأُخْرَى فِي مُطْلَقِ الْكَرَاهَةِ قَالَهُ سُلَيْمَانُ الْجَمَلُ (وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لكارهون) الْخُرُوجَ وَذَلِكَ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ قَدِمَ بِعِيرٍ مِنَ الشَّامِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ لِيَغْنَمُوهَا فَعَلِمَتْ قُرَيْشٌ فَخَرَجَ أَبُو جَهْلٍ وَمُقَاتِلُو مَكَّةَ لِيَذُبُّوا عَنْهَا وَهُمُ النَّفِيرُ وَأَخَذَ أَبُو سُفْيَانَ بِالْعِيرِ طَرِيقَ السَّاحِلِ فَنَجَتْ فَقِيلَ لِأَبِي جَهْلٍ ارْجِعْ فَأَبَى وَسَارَ إِلَى بَدْرٍ فَشَاوَرَ ﷺ أَصْحَابَهَ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَعَدَنِي إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ فَوَافَقُوهُ عَلَى قِتَالِ النَّفِيرِ وَكَرِهَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ وقالوا لم نستعد له (يقول) أي بن عَبَّاسٍ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى (فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ) أَيْ كَانَ الْخُرُوجُ إِلَى بَدْرٍ خَيْرًا لَهُمْ لِمَا تَرَتَّبَ عَلَيْهِ مِنَ النَّصْرِ والظفر (فكذلك أَيْضًا) أَيْ فَهَذِهِ الْحَالَةُ الَّتِي هِيَ قِسْمَةُ الْغَنَائِمِ عَلَى السَّوِيَّةِ بَيْنَ الشُّبَّانِ وَالْمَشْيَخَةِ وَعَدَمِ مُخَالَفَةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي إِعْطَاءِ النَّفَلِ لِمَنْ أَرَادَهُ مِثْلُ الْخُرُوجِ فِي أَنَّ الْكُلَّ خَيْرٌ لَهُمْ (فَأَطِيعُونِي) فِي كُلِّ مَا أَقُولُ لَكُمْ وَلَا تُخَالِفُونِي (بِعَاقِبَةِ هَذَا) أَيْ إِعْطَاءِ النَّفْلِ (مِنْكُمْ) وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ [٢٧٣٩] (قَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالسَّوَاءِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا إِذَا انْفَرَدَتْ مِنْهُ قِطْعَةٌ فَغَنِمْتُ شيئا كانت الغنيمة للجميع قال بن عَبْدِ الْبَرِّ لَا يَخْتَلِفُ الْفُقَهَاءُ فِي ذَلِكَ أَيْ إِذَا خَرَجَ الْجَيْشُ جَمِيعُهُ ثُمَّ انْفَرَدَتْ مِنْهُ قِطْعَةٌ انْتَهَى وَلَيْسَ الْمُرَادُ الْجَيْشَ الْقَاعِدَ فِي بِلَادِ الْإِسْلَامِ فَإِنَّهُ لَا يُشَارِكُ الْجَيْشَ الخارج إلى بلاد العدو بل قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ إِنَّ الْمُنْقَطِعَ مِنَ الْجَيْشِ عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي فِيهِ الْإِمَامُ يَنْفَرِدُ بِمَا يَغْنَمُهُ قَالَ وَإِنَّمَا قَالُوا هُوَ بِمُشَارَكَةِ الْجَيْشِ لَهُمْ إِذَا كَانُوا قَرِيبًا مِنْهُمْ يَلْحَقُهُمْ عَوْنُهُ وَغَوْثُهُ لَوِ احْتَاجُوا انْتَهَى وَسَيَجِيءُ بَعْضُ الْبَيَانِ فِي الْ
глава о доле [добычи] за коней (достовернее) — то есть [хадис] от Муджамми‘а ибн Джарийи (и практика) — то есть у большинства учёных (по нему) — то есть по хадису Абу Му‘авии. Сказал имам аш-Шафи‘и: «Муджамми‘ ибн Йа‘куб», — то есть передатчик этого хадиса от своего отца, от своего дяди Абд ар-Рахмана ибн Йазида, от своего дяди Муджамми‘а ибн Джарийи, — «это шейх, который не известен, и потому мы приняли в этом вопросе хадис Убайдуллы, и не найдено подобного ему сообщения, которое противоречило бы ему, а отвергать сообщение можно только сообщением, ему подобным». Сказал аль-Байхаки: «То, что передал Муджамми‘ ибн Йа‘куб своим иснадом относительно численности войска и числа всадников, — этому есть противоречащие сведения. В риваяте Джабира и знатоков военных походов сказано, что их было тысяча четыреста человек, и это участники Худайбии. А в риваяте Ибн Аббаса, Салиха ибн Кайсана, Башира ибн Йасара и знатоков военных походов [сказано], что конница составляла двести коней, и коню полагалось две доли, а его хозяину — одна доля, и каждому пешему — одна доля». Сказал Абу Дауд: «Хадис Абу Му‘авии достовернее, и я считаю, что ошибка в хадисе Муджамми‘а в том, что он сказал «триста всадников», тогда как их было двести всадников, а Аллах знает лучше». Конец, в сокращении, из «Гайат аль-максуд», толкования на «Сунан» Абу Дауда. 37 — глава о трофейной надбавке (нафль) [2737] сказал аль-Хаттаби: «Нафль — это то, что прибавляется к дару сверх положенной по разделу доли. От этого же слова происходит «нафиля» — дополнительное деяние повиновения сверх обязательного». Конец. В «аль-Камус» [сказано]: «ан-нафаль» (с фатхой на обоих слогах) — это добыча и дар, множественное число — «анфаль» и «нифаль». Конец. В «ан-Нихая» [сказано]: «ан-нафаль» (с фатхой) — это добыча, множественное число — «анфаль», а «ан-нафль» (с сукуном, но иногда и с фатхой) — это надбавка. И военачальник не выделяет надбавку из добычи никому из воинов после того, как она собрана, до тех пор, пока вся она не будет разделена; затем он может, если пожелает, выделить надбавку из пятой доли (хумс). А до раздела — нет. Конец. (ему из надбавки) — с фатхой на «нун» и «фа» — это прибавка, которую воину добавляют сверх его доли из добычи. (юноши) — множественное число от «фата», в значении молодого человека. (а старшие остались) — с фатхой на «мим», это множественное число от «шейх», а также встречаются формы множественного числа «шуйух», «ашйах», «шийаха», «шийхан» и «машаих», так сказано в «ан-Нейль». (у знамён) — множественное число от «рая» — знамя войска; говорят, что изначально в этом слове была хамза, но арабы предпочли её опускать для облегчения, а некоторые отрицают это утверждение и говорят, что хамза [в этом слове] никогда не слышалась, — так сказано в «аль-Мисбах». (и не отходили от них) — то есть неотступно оставались при знамёнах; говорят «ма бариха маканаху» — не покинул своего места, а «ма бариха йаф‘алу казаликя» — в значении постоянства и неотступности в каком-либо деле. (мы были для вас опорой) — с кясрой на «ра» и сукуном на «даль», с хамзой, по образцу слова «хиль», то есть — помощью и поддержкой для вас. (если бы вы обратились к нам) — то есть вернулись бы к нам. В «ад-Дурр аль-мансур» из риваята аль-Хакима, аль-Байхаки и других, от хадиса Ибн Аббаса, сказано: когда был день Бадра, Пророк ﷺ сказал: «Кто убьёт [врага], тому — то-то и то-то, а кто возьмёт пленника, тому — то-то и то-то». Что до старших, то они стойко стояли под знамёнами, а что до молодых, то они поспешили к сражению и к добыче. И сказали старшие молодым: «Дайте нам долю с вами, ведь мы были для вас опорой, и если бы с вами случилось что-то, вы обратились бы к нам». И они обратились с этим спором к Пророку ﷺ, и был ниспослан [аят]: «Спрашивают тебя о трофейной добыче (анфаль). Скажи: «Трофейная добыча принадлежит Аллаху и Посланнику»». И он разделил добычу между ними поровну. Конец. (так вы не заберёте) добычу целиком — это масдар в значении «добыча», то есть: «вы не забираете себе всю добычу целиком, о юноши» (а нам не оставите) — то есть нам, из того, что мы могли бы взять. (но юноши отказались). И передал Абд ар-Раззак в «аль-Мусаннаф» от хадиса Ибн Аббаса, что он сказал: когда был день Бадра, сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто убьёт [врага], тому — то-то, а кто приведёт пленника, тому — то-то». И пришёл Абу аль-Йасар ибн Амр аль-Ансари с двумя пленниками и сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь обещал нам [награду]». Тогда встал Са‘д ибн Убада и сказал: «О Посланник Аллаха, если ты дашь этим [награду], то не останется ничего твоим товарищам [из основного войска]. И удержало нас от этого не малодушие в стремлении к награде и не трусость перед врагом, но мы заняли это положение [охраны], оберегая тебя, чтобы враг не напал на тебя сзади». И они заспорили, и было ниспослано [откровение]: «Спрашивают тебя о трофейной добыче…» — до слов «и урегулируйте разногласия между собой» — в том, из-за чего вы заспорили. Так отдайте добычу Посланнику Аллаха ﷺ [чтобы он её разделил]. И передал Ахмад в своём «Мусанаде» от хадиса Убады ибн ас-Самита, что он сказал: я вышел с Посланником Аллаха ﷺ и присутствовал с ним при Бадре. Люди сошлись [в бою], и Аллах разгромил врага. И одна группа отправилась преследовать их, обращая в бегство и убивая, а другая группа занялась добычей, собирая и складывая её, а третья группа окружила Посланника Аллаха ﷺ, чтобы враг не застиг его врасплох. Когда настала ночь, и люди вернулись друг к другу, то те, кто собирал добычу, сказали: «Мы её собрали и захватили, и никому в ней доли нет». А те, кто вышел в погоню за врагом, сказали: «Вы не более достойны её, чем мы, — мы отразили от неё врага». «...и мы разгромили их». Те, которые окружили Посланника Аллаха ﷺ, сказали: «Вы не более достойны, чем мы. Мы окружили Посланника Аллаха ﷺ и опасались, что враг застигнет его врасплох, поэтому мы были заняты этим». Тогда был ниспослан аят: «Спрашивают тебя о трофеях...» — и Посланник Аллаха ﷺ разделил их поровну между мусульманами. В другой версии этого же риваята говорится: «Этот аят был ниспослан о нас, участниках Бадра, когда мы разошлись во мнениях относительно трофеев и наши нравы в этом деле испортились. Тогда Аллах отнял это дело из наших рук и передал его Посланнику Аллаха ﷺ, и он разделил их между нами поровну». «Спрашивают тебя» (يسألونك) — о Мухаммад — «о трофеях» (عن الأنفال) — то есть о добыче, кому она принадлежит. «Скажи» (قل) им: трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику, они распоряжаются ими, как пожелают. — до слов «...подобно тому, как вывел тебя твой Господь...» и т. д. Полностью аят гласит: «...бойтесь же Аллаха и улаживайте разногласия между собой», то есть исправляйте истинное положение дел между собой посредством взаимной любви и отказа от раздоров, «и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы веруете». «Верующие — это только те, чьи сердца страшатся при упоминании Аллаха, вера которых усиливается, когда им читают Его аяты, и которые уповают на своего Господа». «Те, которые совершают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили». «Именно они являются истинно верующими. Им уготованы высокие ступени у их Господа, прощение и щедрый удел». «Подобно тому, как вывел тебя твой Господь из твоего дома по истине» — это связано с глаголом «вывел», а «ма» здесь является масдарной частицей, «каф» же служит определением к опущенному масдару, подразумевается: трофеи закреплены за Аллахом закреплением, подобным тому, как Он вывел тебя, то есть закреплением по истине, подобно твоему выходу из твоего дома по истине, — то есть в этом нет никакого сомнения. Либо же данное выражение стоит в положении именительного падежа как сказуемое к подразумеваемому подлежащему, подразумевается: «это положение подобно положению твоего выхода», в том смысле, что их отношение к неприятию того, что ты увидел из стремления воинов к получению доли добычи сверх положенного, подобно их отношению к неприятию своего выхода на войну. Суть в том, что у мусульман в битве при Бадре возникли два вида неприятия: неприятие раздела добычи поровну — это неприятие исходило только от их молодежи, было вызвано естественным побуждением и их толкованием, будто именно они непосредственно вели сражение, а не старшие; и второе неприятие — неприятие сражения с курайшитами, и их оправдание в этом состояло в том, что они изначально вышли из Медины с намерением захватить добычу, а не были готовы к сражению, что и стало причиной их неприятия сражения. И Аллах уподобил одно из этих двух состояний другому в отношении общего смысла неприятия, — сказал об этом Сулейман аль-Джамаль. «И поистине, часть верующих не желала этого» — то есть выхода. Дело было так: Абу Суфьян прибыл с караваном из Шама, и Пророк ﷺ и его сподвижники вышли, чтобы захватить его в качестве добычи. Об этом узнали курайшиты, и Абу Джахль вместе с воинами Мекки выступили, чтобы защитить караван, — это и было ополчение (ан-нафир). Абу Суфьян повел караван прибрежной дорогой и спасся. Абу Джахлю сказали: «Вернись», но он отказался и продолжил путь к Бадру. Пророк ﷺ посоветовался со своими сподвижниками и сказал: «Поистине, Аллах Всевышний обещал мне одну из двух групп». Они согласились с ним относительно сражения с ополчением, но некоторые из них не желали этого и говорили: «Мы не готовились к этому». «Он говорит» — то есть Ибн Аббас — в толковании слов Всевышнего «и это оказалось для них благом», то есть выход к Бадру оказался для них благом из-за той победы и триумфа, которые последовали за ним. «Так же и это» — то есть это положение, а именно раздел добычи поровну между молодыми и старшими и отсутствие противодействия Пророку ﷺ в предоставлении дополнительной доли тому, кто желал ее, — подобно выходу в том смысле, что все это является для них благом. «Так повинуйтесь же мне» во всем, что я вам говорю, и не противьтесь мне «относительно исхода этого» — то есть предоставления дополнительной доли — «с вашей стороны, тогда как вы не знаете». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привел также ан-Насаи. [2739] «Посланник Аллаха ﷺ разделил ее поровну» — в этом содержится довод на то, что если от войска отделился отряд и захватил какую-либо добычу, то эта добыча принадлежит всем. Ибн Абд аль-Барр сказал: «Факихи не расходятся во мнении относительно этого» — то есть в случае, когда все войско выступило целиком, а затем от него отделился отряд, — конец цитаты. При этом не имеется в виду войско, остающееся в мусульманских землях, — оно не участвует в добыче наравне с войском, выступившим в земли врага. Более того, Ибн Дакик аль-Ид сказал, что отряд, отделившийся от войска, при котором находится имам, единолично распоряжается тем, что он захватил в качестве добычи. Он сказал: они говорили о совместном участии войска с ними лишь в том случае, когда войско находится поблизости от них, так что его помощь и поддержка могут дойти до них, если они в этом нуждаются, — конец цитаты. Далее последует некоторое разъяснение по этому...