глава о доле [добычи] за коней
(достовернее) — то есть [хадис] от Муджамми‘а ибн Джарийи (и практика) — то есть у большинства учёных (по нему) — то есть по хадису Абу Му‘авии.
Сказал имам аш-Шафи‘и: «Муджамми‘ ибн Йа‘куб», — то есть передатчик этого хадиса от своего отца, от своего дяди Абд ар-Рахмана ибн Йазида, от своего дяди Муджамми‘а ибн Джарийи, — «это шейх, который не известен, и потому мы приняли в этом вопросе хадис Убайдуллы, и не найдено подобного ему сообщения, которое противоречило бы ему, а отвергать сообщение можно только сообщением, ему подобным».
Сказал аль-Байхаки: «То, что передал Муджамми‘ ибн Йа‘куб своим иснадом относительно численности войска и числа всадников, — этому есть противоречащие сведения. В риваяте Джабира и знатоков военных походов сказано, что их было тысяча четыреста человек, и это участники Худайбии. А в риваяте Ибн Аббаса, Салиха ибн Кайсана, Башира ибн Йасара и знатоков военных походов [сказано], что конница составляла двести коней, и коню полагалось две доли, а его хозяину — одна доля, и каждому пешему — одна доля».
Сказал Абу Дауд: «Хадис Абу Му‘авии достовернее, и я считаю, что ошибка в хадисе Муджамми‘а в том, что он сказал «триста всадников», тогда как их было двести всадников, а Аллах знает лучше». Конец, в сокращении, из «Гайат аль-максуд», толкования на «Сунан» Абу Дауда.
37 — глава о трофейной надбавке (нафль)
[2737] сказал аль-Хаттаби: «Нафль — это то, что прибавляется к дару сверх положенной по разделу доли. От этого же слова происходит «нафиля» — дополнительное деяние повиновения сверх обязательного». Конец.
В «аль-Камус» [сказано]: «ан-нафаль» (с фатхой на обоих слогах) — это добыча и дар, множественное число — «анфаль» и «нифаль». Конец.
В «ан-Нихая» [сказано]: «ан-нафаль» (с фатхой) — это добыча, множественное число — «анфаль», а «ан-нафль» (с сукуном, но иногда и с фатхой) — это надбавка. И военачальник не выделяет надбавку из добычи никому из воинов после того, как она собрана, до тех пор, пока вся она не будет разделена; затем он может, если пожелает, выделить надбавку из пятой доли (хумс). А до раздела — нет. Конец.
(ему из надбавки) — с фатхой на «нун» и «фа» — это прибавка, которую воину добавляют сверх его доли из добычи. (юноши) — множественное число от «фата», в значении молодого человека. (а старшие остались) — с фатхой на «мим», это множественное число от «шейх», а также встречаются формы множественного числа «шуйух», «ашйах», «шийаха», «шийхан» и «машаих», так сказано в «ан-Нейль». (у знамён) — множественное число от «рая» — знамя войска; говорят, что изначально в этом слове была хамза, но арабы предпочли её опускать для облегчения, а некоторые отрицают это утверждение и говорят, что хамза [в этом слове] никогда не слышалась, — так сказано в «аль-Мисбах». (и не отходили от них) — то есть неотступно оставались при знамёнах; говорят «ма бариха маканаху» — не покинул своего места, а «ма бариха йаф‘алу казаликя» — в значении постоянства и неотступности в каком-либо деле. (мы были для вас опорой) — с кясрой на «ра» и сукуном на «даль», с хамзой, по образцу слова «хиль», то есть — помощью и поддержкой для вас. (если бы вы обратились к нам) — то есть вернулись бы к нам.
В «ад-Дурр аль-мансур» из риваята аль-Хакима, аль-Байхаки и других, от хадиса Ибн Аббаса, сказано: когда был день Бадра, Пророк ﷺ сказал: «Кто убьёт [врага], тому — то-то и то-то, а кто возьмёт пленника, тому — то-то и то-то». Что до старших, то они стойко стояли под знамёнами, а что до молодых, то они поспешили к сражению и к добыче. И сказали старшие молодым: «Дайте нам долю с вами, ведь мы были для вас опорой, и если бы с вами случилось что-то, вы обратились бы к нам». И они обратились с этим спором к Пророку ﷺ, и был ниспослан [аят]: «Спрашивают тебя о трофейной добыче (анфаль). Скажи: «Трофейная добыча принадлежит Аллаху и Посланнику»». И он разделил добычу между ними поровну. Конец.
(так вы не заберёте) добычу целиком — это масдар в значении «добыча», то есть: «вы не забираете себе всю добычу целиком, о юноши» (а нам не оставите) — то есть нам, из того, что мы могли бы взять. (но юноши отказались).
И передал Абд ар-Раззак в «аль-Мусаннаф» от хадиса Ибн Аббаса, что он сказал: когда был день Бадра, сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто убьёт [врага], тому — то-то, а кто приведёт пленника, тому — то-то». И пришёл Абу аль-Йасар ибн Амр аль-Ансари с двумя пленниками и сказал: «О Посланник Аллаха, ты ведь обещал нам [награду]». Тогда встал Са‘д ибн Убада и сказал: «О Посланник Аллаха, если ты дашь этим [награду], то не останется ничего твоим товарищам [из основного войска]. И удержало нас от этого не малодушие в стремлении к награде и не трусость перед врагом, но мы заняли это положение [охраны], оберегая тебя, чтобы враг не напал на тебя сзади». И они заспорили, и было ниспослано [откровение]: «Спрашивают тебя о трофейной добыче…» — до слов «и урегулируйте разногласия между собой» — в том, из-за чего вы заспорили. Так отдайте добычу Посланнику Аллаха ﷺ [чтобы он её разделил].
И передал Ахмад в своём «Мусанаде» от хадиса Убады ибн ас-Самита, что он сказал: я вышел с Посланником Аллаха ﷺ и присутствовал с ним при Бадре. Люди сошлись [в бою], и Аллах разгромил врага. И одна группа отправилась преследовать их, обращая в бегство и убивая, а другая группа занялась добычей, собирая и складывая её, а третья группа окружила Посланника Аллаха ﷺ, чтобы враг не застиг его врасплох. Когда настала ночь, и люди вернулись друг к другу, то те, кто собирал добычу, сказали: «Мы её собрали и захватили, и никому в ней доли нет». А те, кто вышел в погоню за врагом, сказали: «Вы не более достойны её, чем мы, — мы отразили от неё врага».
«...и мы разгромили их». Те, которые окружили Посланника Аллаха ﷺ, сказали: «Вы не более достойны, чем мы. Мы окружили Посланника Аллаха ﷺ и опасались, что враг застигнет его врасплох, поэтому мы были заняты этим». Тогда был ниспослан аят: «Спрашивают тебя о трофеях...» — и Посланник Аллаха ﷺ разделил их поровну между мусульманами. В другой версии этого же риваята говорится: «Этот аят был ниспослан о нас, участниках Бадра, когда мы разошлись во мнениях относительно трофеев и наши нравы в этом деле испортились. Тогда Аллах отнял это дело из наших рук и передал его Посланнику Аллаха ﷺ, и он разделил их между нами поровну».
«Спрашивают тебя» (يسألونك) — о Мухаммад — «о трофеях» (عن الأنفال) — то есть о добыче, кому она принадлежит. «Скажи» (قل) им: трофеи принадлежат Аллаху и Посланнику, они распоряжаются ими, как пожелают. — до слов «...подобно тому, как вывел тебя твой Господь...» и т. д.
Полностью аят гласит: «...бойтесь же Аллаха и улаживайте разногласия между собой», то есть исправляйте истинное положение дел между собой посредством взаимной любви и отказа от раздоров, «и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику, если вы веруете». «Верующие — это только те, чьи сердца страшатся при упоминании Аллаха, вера которых усиливается, когда им читают Его аяты, и которые уповают на своего Господа».
«Те, которые совершают молитву и расходуют из того, чем Мы их наделили».
«Именно они являются истинно верующими. Им уготованы высокие ступени у их Господа, прощение и щедрый удел».
«Подобно тому, как вывел тебя твой Господь из твоего дома по истине» — это связано с глаголом «вывел», а «ма» здесь является масдарной частицей, «каф» же служит определением к опущенному масдару, подразумевается: трофеи закреплены за Аллахом закреплением, подобным тому, как Он вывел тебя, то есть закреплением по истине, подобно твоему выходу из твоего дома по истине, — то есть в этом нет никакого сомнения.
Либо же данное выражение стоит в положении именительного падежа как сказуемое к подразумеваемому подлежащему, подразумевается: «это положение подобно положению твоего выхода», в том смысле, что их отношение к неприятию того, что ты увидел из стремления воинов к получению доли добычи сверх положенного, подобно их отношению к неприятию своего выхода на войну.
Суть в том, что у мусульман в битве при Бадре возникли два вида неприятия: неприятие раздела добычи поровну — это неприятие исходило только от их молодежи, было вызвано естественным побуждением и их толкованием, будто именно они непосредственно вели сражение, а не старшие; и второе неприятие — неприятие сражения с курайшитами, и их оправдание в этом состояло в том, что они изначально вышли из Медины с намерением захватить добычу, а не были готовы к сражению, что и стало причиной их неприятия сражения. И Аллах уподобил одно из этих двух состояний другому в отношении общего смысла неприятия, — сказал об этом Сулейман аль-Джамаль.
«И поистине, часть верующих не желала этого» — то есть выхода.
Дело было так: Абу Суфьян прибыл с караваном из Шама, и Пророк ﷺ и его сподвижники вышли, чтобы захватить его в качестве добычи. Об этом узнали курайшиты, и Абу Джахль вместе с воинами Мекки выступили, чтобы защитить караван, — это и было ополчение (ан-нафир). Абу Суфьян повел караван прибрежной дорогой и спасся. Абу Джахлю сказали: «Вернись», но он отказался и продолжил путь к Бадру. Пророк ﷺ посоветовался со своими сподвижниками и сказал: «Поистине, Аллах Всевышний обещал мне одну из двух групп». Они согласились с ним относительно сражения с ополчением, но некоторые из них не желали этого и говорили: «Мы не готовились к этому».
«Он говорит» — то есть Ибн Аббас — в толковании слов Всевышнего «и это оказалось для них благом», то есть выход к Бадру оказался для них благом из-за той победы и триумфа, которые последовали за ним. «Так же и это» — то есть это положение, а именно раздел добычи поровну между молодыми и старшими и отсутствие противодействия Пророку ﷺ в предоставлении дополнительной доли тому, кто желал ее, — подобно выходу в том смысле, что все это является для них благом. «Так повинуйтесь же мне» во всем, что я вам говорю, и не противьтесь мне «относительно исхода этого» — то есть предоставления дополнительной доли — «с вашей стороны, тогда как вы не знаете». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привел также ан-Насаи.
[2739] «Посланник Аллаха ﷺ разделил ее поровну» — в этом содержится довод на то, что если от войска отделился отряд и захватил какую-либо добычу, то эта добыча принадлежит всем.
Ибн Абд аль-Барр сказал: «Факихи не расходятся во мнении относительно этого» — то есть в случае, когда все войско выступило целиком, а затем от него отделился отряд, — конец цитаты.
При этом не имеется в виду войско, остающееся в мусульманских землях, — оно не участвует в добыче наравне с войском, выступившим в земли врага. Более того, Ибн Дакик аль-Ид сказал, что отряд, отделившийся от войска, при котором находится имам, единолично распоряжается тем, что он захватил в качестве добычи.
Он сказал: они говорили о совместном участии войска с ними лишь в том случае, когда войско находится поблизости от них, так что его помощь и поддержка могут дойти до них, если они в этом нуждаются, — конец цитаты.
Далее последует некоторое разъяснение по этому...