HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Как поступать с умирающим в состоянии харама

Хадис № 3238

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ، فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ: «كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: " خَمْسُ سُنَنٍ، كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ: أَيْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ: أَيْ إِنَّ فِي الْغَسْلَاتِ كُلِّهَا سِدْرًا، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ "،
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج2 ص309
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1267), Сахих Муслим (1206)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج5 ص142
К Пророку ﷺ привели мужчину, у которого сломалась верховая лошадь, и он умер в состоянии ихрам (священного состояния для хаджа). Он сказал: «Покройте его двумя тканями, омойте его водой с листьями сидра, не завязывайте голову, ведь Аллах воскресит его в День Воскресения, и он будет произносить талбию (призывы во время хаджа).»
т. 3 с. 219

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 9, с. 46
الْخَطَّابِيُّ فَقَدْ قِيلَ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ عَلَى مَعْنَى الِاسْتِثْنَاءِ الَّذِي يَدْخُلُ الْكَلَامَ لِشَكٍّ وَارْتِيَابٍ وَلَكِنَّهُ عَادَةُ الْمُتَكَلِّمِ يُحَسِّنُ بِذَلِكَ كَلَامَهُ وَيُزَيِّنُهُ بِهِ كَمَا يَقُولُ الرَّجُلُ لِصَاحِبِهِ إِنَّكَ إِنْ أَحْسَنْتَ إِلَيَّ شَكَرْتُكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِنِ ائْتَمَنْتَنِي لَمْ أَخُنْكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فِي نَحْوِ ذَلِكَ مِنَ الْكَلَامِ وَهُوَ لَا يُرِيدُ الشَّكَّ فِي كَلَامِهِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ المسجد الحرام إن شاء الله امنين الْآيَةَ وَقَدْ عَلِمَ دُخُولَهُمْ إِيَّاهُ وَوَعَدَهُمْ بِهِ وَوَعْدُهُ الْحَقُّ وَهُوَ أَصْدَقُ الْقَائِلِينَ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ دَخَلَ الْمَقْبَرَةَ وَمَعَهُ قَوْمٌ مُؤْمِنُونَ مُتَحَقِّقُونَ بِالْإِيمَانِ وَآخَرُونَ يَظُنُّ بِهِمُ النِّفَاقَ فَكَانَ اسْتِثْنَاؤُهُ مُنْصَرِفًا إِلَيْهِمْ دُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَمَعْنَاهُ اللُّحُوقُ بِهِمْ فِي الْإِيمَانِ وَقِيلَ إِنَّ الِاسْتِثْنَاءَ إِنَّمَا وَقَعَ فِي اسْتِصْحَابِ الْإِيمَانِ إِلَى الْمَوْتِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه ٣ - (باب كيف يصنع بالمحرم إذا مات) [٣٢٣٨] (وَقَصَتْهُ) الْوَقْصُ كَسْرُ الْعُنُقِ أَيْ أَسْقَطَتْهُ فَانْدَقَّ عُنُقُهُ (رَاحِلَتُهُ) أَيْ نَاقَتُهُ (فَمَاتَ) أَيِ الرَّجُلُ (وَهُوَ) الرَّجُلُ (فَقَالَ) النَّبِيُّ ﷺ (كَفِّنُوهُ) أَيِ الرَّجُلَ (فِي ثَوْبَيْهِ) أَيْ إِزَارِهِ وَرِدَائِهِ اللَّذَيْنِ لَبِسَهُمَا فِي الْإِحْرَامِ (وَلَا تُخَمِّرُوا) بِالتَّشْدِيدِ أَيْ لَا تُغَطُّوا وَلَا تَسْتُرُوا (يُلَبِّي) أَيْ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لِيَعْلَمَ النَّاسُ أَنَّهُ مَاتَ مُحْرِمًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه
Аль-Хаттаби сказал, что было высказано мнение, что здесь речь не идёт о значении исключения (استثناء), которое вводится в речь для выражения сомнения и неуверенности. Скорее, это обычная манера говорящего, который таким образом украшает и улучшает свою речь. Подобно тому, как человек говорит своему другу: «Если ты будешь ко мне добр, я поблагодарю тебя, иншаллах», или «Если ты доверишь мне, я не предам тебя, иншаллах» — и тому подобное. При этом он не имеет в виду сомнения в своих словах. Аллах, Всевышний, сказал: «Воистину, Аллах исполнил пророку Своё видение истинной: вы непременно войдёте в Запретную мечеть, если пожелает Аллах, в безопасности» (сура 48, аят 27). Пророк ﷺ знал, что они войдут туда, и обещал им это, а Его обещание истинно, и Он — самый правдивый из говорящих. Также было сказано, что он вошёл в кладбище, и с ним были люди верующие, истинно уверовавшие, а другие подозревали в них лицемерие. Тогда его исключение относилось к ним, а не к верующим, и смысл его — присоединение к ним в вере. Говорили также, что исключение произошло в том, что вера сохранялась до смерти. Это мнение высказал аль-Мундири. Этот хадис передали Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. 3 - (Глава: Как поступать с мухримом, если он умер) [3238] «И оборвала его» — «вакс» означает перелом шеи, то есть она упала, и его шея была переломана. «Раахилату» — его верблюдица. «Умита» — умер человек, то есть мужчина. «А он» — этот мужчина. «Сказал» — пророк ﷺ: «Покройте его саваном» — то есть мужчину — «двумя одеждами» — то есть изаром и ридаа, которые он носил в состоянии ихрам. «И не покрывайте (яхаммиру)» с удвоением — то есть не закрывайте и не скрывайте (его лицо), чтобы он произносил «Лаббайк, Аллахумма, лаббайк» (Вот я, о Аллах, вот я), чтобы люди знали, что он умер в состоянии ихрам. Это передали аль-Мундири, и хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.