Сунан Абу Дауда · Побивание камнями иудеев
Хадис № 4450
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ، ح وحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ: سَمِعْتُ رَجُلًا، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ، وَيَعِيهِ، ثُمَّ اتَّفَقَا وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ،، فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - وَهَذَا حَدِيثُ مَعْمَرٍ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالَ: زَنَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَةٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اذْهَبُوا بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ، فَإِنَّهُ نَبِيٌّ بُعِثَ بِالتَّخْفِيفِ، فَإِنْ أَفْتَانَا بِفُتْيَا دُونَ الرَّجْمِ قَبِلْنَاهَا، وَاحْتَجَجْنَا بِهَا عِنْدَ اللَّهِ، قُلْنَا: فُتْيَا نَبِيٍّ مِنْ أَنْبِيَائِكَ، قَالَ: فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالُوا: يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا تَرَى فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا؟ فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ كَلِمَةً حَتَّى أَتَى بَيْتَ مِدْرَاسِهِمْ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ، فَقَالَ: «أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ؟» قَالُوا: يُحَمَّمُ، وَيُجَبَّهُ، وَيُجْلَدُ، وَالتَّجْبِيهُ: أَنْ يُحْمَلَ الزَّانِيَانِ عَلَى حِمَارٍ، وَتُقَابَلُ أَقْفِيَتُهُمَا، وَيُطَافُ بِهِمَا، قَالَ: وَسَكَتَ شَابٌّ مِنْهُمْ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ ﷺ سَكَتَ، أَلَظَّ بِهِ النِّشْدَةَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِذْ نَشَدْتَنَا، فَإِنَّا نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلم: «فَمَا أَوَّلُ مَا ارْتَخَصْتُمْ أَمْرَ اللَّهِ؟» قَالَ: زَنَى ذُو قَرَابَةٍ مِنْ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِنَا، فَأَخَّرَ عَنْهُ الرَّجْمَ، ثُمَّ زَنَى رَجُلٌ فِي أُسْرَةٍ مِنَ النَّاسِ، فَأَرَادَ رَجْمَهُ، فَحَالَ قَوْمُهُ دُونَهُ، وَقَالُوا: لَا يُرْجَمُ صَاحِبُنَا حَتَّى تَجِيءَ بِصَاحِبِكَ فَتَرْجُمَهُ، فَاصْطَلَحُوا عَلَى هَذِهِ الْعُقُوبَةِ بَيْنَهُمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَإِنِّي أَحْكُمُ بِمَا فِي التَّوْرَاةِ» فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، قَالَ الزُّهْرِيُّ: " فَبَلَغَنَا أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِمْ ﴿إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا﴾ [المائدة: ٤٤]، كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْهُمْ "
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
- Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص365
- Зубайр Али Заи:слабый
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри: нам передал один человек из племени Музайна. (Также) нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Анбаса, нам передал Юнус, он сказал: сказал Мухаммад ибн Муслим: «Я слышал одного человека из племени Музайна, из тех, кто следует за знанием и хранит его». Затем оба пути сошлись — а мы были у Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, — и он передал нам от Абу Хурайры (это хадис Ма‘мара, и он более полный), сказавшего: один мужчина из иудеев и одна женщина совершили прелюбодеяние. Тогда некоторые из них сказали друг другу: «Пойдём к этому Пророку, ведь он — пророк, посланный с облегчением. Если он выскажет решение без забивания камнями, мы примем его и будем оправдываться этим перед Аллахом, говоря: «Это решение одного из твоих пророков»». Они пришли к Пророку ﷺ, когда он сидел в мечети среди своих товарищей, и сказали: «О Абу-ль-Касим, что ты скажешь о мужчине и женщине, которые совершили прелюбодеяние?» Он не сказал им ни слова, пока не пришёл к их дому учения, встал у двери и сказал: «Заклинаю вас Аллахом, Который ниспослал Тору Мусе: что вы находите в Торе о том, кто совершил прелюбодеяние, будучи состоящим в браке?» Они сказали: «Его чернят лицо, унижают и бьют плетьми». А унижение (тадждиб) — это когда обоих прелюбодеев сажают на осла спиной друг к другу и водят по округе. Он сказал: и один юноша из них промолчал. Когда Пророк ﷺ увидел, что он молчит, он настойчиво повторил заклинание. Тогда тот сказал: «О Аллах! Раз ты заклинал нас, то мы находим в Торе — забивание камнями». Пророк ﷺ сказал: «Что же было первым, чем вы облегчили себе повеление Аллаха?» Он сказал: «Один из родственников нашего царя совершил прелюбодеяние, и он отложил для него забивание камнями. Затем прелюбодеяние совершил человек из простого рода людей, и царь захотел забить его камнями, но его народ встал между ними и сказал: «Наш товарищ не будет забит камнями, пока ты не приведёшь своего товарища и не забьёшь его камнями». Тогда они договорились между собой об этом наказании». Пророк ﷺ сказал: «Я буду судить по тому, что в Торе». И он велел (забить их), и их забили камнями. Аз-Зухри сказал: «Дошло до нас, что об этом ниспослан аят: «Мы ниспослали Тору, в которой руководство и свет; судили по ней пророки, которые предались (Аллаху)»» [аль-Маида: 44] — «Пророк ﷺ был одним из них»