HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мужчина, совершающий прелюбодеяние с рабыней жены

Хадис № 4460

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ، «إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ، وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا، فَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ، فَهِيَ لَهُ، وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا» قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَى يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، وَسَلَّامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ، لَمْ يَذْكُرْ يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، قَبِيصَةَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص367
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Нам передал Ахмад ибн Салих, нам передал Абд-ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Катады, от аль-Хасана, от Кабисы ибн Хурайса, от Саламы ибн аль-Мухаббака, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о мужчине, который совершил половой акт с рабыней своей жены: «Если он принудил её, то она свободна, и он должен отдать её хозяйке такую же (рабыню); если же она согласилась добровольно, то она принадлежит ему, а он должен отдать её хозяйке такую же (рабыню)». Абу Дауд сказал: Юнус ибн Убайд, Амр ибн Динар, Мансур ибн Захран и Саллям передали от аль-Хасана этот хадис по смыслу, но Юнус и Мансур не упомянули Кабису.
т. 4 с. 158

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 98
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْهُ فَقَالَ أَنَا أَتَّقِي هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ النَّسَائِيُّ أَحَادِيثُ النُّعْمَانِ كُلُّهَا مُضْطَرِبَةٌ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ غَيْرُ مُتَّصِلٍ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَعُرْفُطَةُ بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَضَمِّ الْفَاءِ وَبَعْدَهَا طَاءٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَتَاءُ تَأْنِيثٍ [٤٤٦٠] (عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مُشَدَّدَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَمِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ مَنْ يَكْسِرُهَا وَالْمُحَبَّقُ لَقَبٌ وَاسْمُهُ صَخْرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَهُ فِي النَّيْلِ (اسْتَكْرَهَهَا) أَيْ أَكْرَهَهَا وَأَلْجَأَهَا (فَهِيَ) أَيِ الْجَارِيَةُ (وَعَلَيْهِ) أَيِ الرَّجُلِ الْوَاقِعِ (مِثْلُهَا) أَيْ مِثْلُ الْجَارِيَةِ (وَإِنْ كَانَتْ) الْجَارِيَةُ (طَاوَعَتْهُ) أَيْ وَافَقَتْهُ وَتَابَعَتْهُ (فَهِيَ) أَيِ الْجَارِيَةُ (لَهُ) أَيْ لِلرَّجُلِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْفُقَهَاءِ يَقُولُ بِهِ وَخَلِيقٌ أَنْ يَكُونَ مَنْسُوخًا وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ حُصُولُ الْإِجْمَاعِ مِنْ فُقَهَاءِ الْأَمْصَارِ بَعْدَ التَّابِعِينَ عَلَى تَرْكِ الْقَوْلِ بِهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ إِنْ ثَبَتَ صَارَ مَنْسُوخًا بِمَا وَرَدَ مِنَ الْأَخْبَارِ فِي الْحُدُودِ ثُمَّ أَخْرَجَ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ هَذَا كَانَ قَبْلَ الْحُدُودِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ لَا تَصِحُّ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَقَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ غَيْرُ مَعْرُوفٍ وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَبِي دَاوُدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الَّذِي رَوَاهُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ شَيْخٌ لَا يُعْرَفُ لَا يُحَدِّثُ عَنْهُ غَيْرُ الْحَسَنِ يَعْنِي قَبِيصَةَ بْنَ حُرَيْثٍ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ قَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ سَمِعَ سَلَمَةَ بْنَ الْمُحَبَّقِ في حديثه نظر وقال بن الْمُنْذِرِ لَا يَثْبُتُ حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَقَبِيصَةُ بْنُ حُرَيْثٍ غَيْرُ مَعْرُوفٍ وَالْحُجَّةُ لَا تَقُومُ بِمِثْلِهِ وَكَانَ الْحَسَنُ لَا يُبَالِي أَنْ يَرْوِيَ هَذَا الْحَدِيثَ مِمَّنْ سَمِعَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا كَانَ قَبْلَ الْحُدُودِ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ [٤٤٦١] (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ الحديث المتقدم (إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ) أَيِ الْجَارِيَةُ (طَاوَعَتْهُ) أَيْ وَافَقَتْهُ وَتَابَعَتْهُ (فَهِيَ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لِسَيِّدَتِهَا) هَذَا يُخَالِفُ لِمَا فِي الرِّوَايَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ مِنْ أَنَّهَا إِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن مَاجَهْ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْحَسَنِ فَقِيلَ عَنْهُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ سَلَمَةَ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ قَبِيصَةَ وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ سَلَمَةَ وَجَوْنُ بْنُ قَتَادَةَ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ لَا يُعْرَفُ وَالْمُحَبَّقُ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبَعْدَهَا بَاءٌ بِوَاحِدَةٍ مُشَدَّدَةٍ مَفْتُوحَةٍ وَمِنْ أَهْلِ اللُّغَةِ مَنْ يَكْسِرُهَا وَالْمُحَبَّقُ لَقَبٌ وَاسْمُهُ صَخْرُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَلَمَةُ لَهُ صُحْبَةٌ سَكَنَ الْبَصْرَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو سِنَانٍ كُنِّيَ بِابْنِهِ سِنَانٍ وَذَكَرَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَنْدَهْ أَنَّ لِابْنِهِ سِنَانٍ صُحْبَةٌ أَيْضًا وَجَوْنُ بِفَتْحِ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ وبعدها نون (
Ат-Тирмизи также сказал: «Я спросил Мухаммада ибн Исмаиля о нём, и он ответил: «Я опасаюсь этого хадиса»». Ан-Насаи сказал: «Все хадисы ан-Нумана — противоречивые». Аль-Хаттаби сказал: «Этот хадис не имеет непрерывного иснада, и на нём не основывается практика». Это конец его слов. Слово «Урфута» (عرفطة) — с даммой над «айн» и «ра», сукуном над «ра», даммой над «фа», после которой стоит открытая «та» и «та» женского рода. [4460] Его слово (от Салямы ибн аль-Мухаббака) — с даммой над «мим» и фатхой над «ха», после которой стоит удвоенная открытая «ба»; некоторые знатоки языка читают её с кясрой. «Аль-Мухаббак» — это прозвище, а его имя — Сахр ибн Убайд, как сказано в «Ниле». Его слово (принудил её) — то есть заставил её и вынудил. Его слово (то она) — то есть невольница. Его слово (а на нём) — то есть на мужчине, совершившем деяние. Его слово (подобная ей) — то есть подобная невольнице. Его слово (если она) — невольница (согласилась с ним) — то есть уступила ему и подчинилась. Его слово (то она) — невольница (принадлежит ему) — то есть мужчине. Аль-Хаттаби сказал: «Я не знаю никого из знатоков фикха, кто придерживался бы этого мнения, и вполне вероятно, что оно было отменено». Аль-Байхаки сказал в своих «Сунан»: «Достижение единогласия учёными разных областей после таба‘инов относительно отказа от этого мнения указывает на то, что, если этот хадис достоверен, он был отменён теми сообщениями, которые пришли относительно установленных наказаний (худуд)». Затем он привёл сообщение от Аш‘аса, который сказал: «Дошло до меня, что это было до установления наказаний». А Аллах знает лучше. Так сказано в «Фатх аль-Вадуд». Аль-Мунзири сказал: «Этот хадис привёл ан-Насаи, и он сказал: «Эти хадисы недостоверны»». Аль-Байхаки сказал: «Кабиса ибн Хурайс неизвестен. Передано нам от Абу Дауда, что он сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: тот, кто передал это от Салямы ибн аль-Мухаббака, — шейх неизвестный, от которого никто, кроме аль-Хасана, не передавал»», имея в виду Кабису ибн Хурайса. Аль-Бухари сказал в «Тарихе»: «Кабиса ибн Хурайс слышал от Салямы ибн аль-Мухаббака; в его хадисе есть сомнение». Ибн аль-Мунзир сказал: «Хадис Салямы ибн аль-Мухаббака не является достоверным». Аль-Хаттаби сказал: «Это хадис неприемлемый (мункар), а Кабиса ибн Хурайс неизвестен, и доводом подобное ему не может служить». Аль-Хасан не заботился о том, от кого он слышал этот хадис, передавая его. Некоторые сказали: «Это было до установления наказаний». Здесь заканчиваются слова аль-Мунзири. [4461] Его слово (от аль-Хасана) — это аль-Басри, как сказал аль-Мунзири. Его слово (подобным образом) — то есть подобно предыдущему хадису. Его слово (за исключением того, что он сказал: «и если она» — невольница (согласилась с ним) — то есть уступила ему и подчинилась (то она и подобная ей из его имущества принадлежат её госпоже) — это противоречит тому, что было в предыдущем риваяте, где говорилось, что если она согласилась с ним, то она принадлежит ему, а на нём — подобная ей для её госпожи. Аль-Мунзири сказал: «Этот хадис также привели ан-Насаи и Ибн Маджа». Относительно этого хадиса от аль-Хасана есть разногласие: одни передают его от него от Кабисы ибн Хурайса от Салямы ибн аль-Мухаббака; другие передают его от него от Салямы без упоминания Кабисы; третьи передают его от него от Джауна ибн Катады от Салямы. Относительно Джауна ибн Катады имам Ахмад сказал: «Он неизвестен». Слово «аль-Мухаббак» — с даммой над «мим» и фатхой над «ха», после которой стоит одна удвоенная открытая «ба»; некоторые знатоки языка читают её с кясрой. «Аль-Мухаббак» — это прозвище, а его имя — Сахр ибн Убайд. Саляма был из числа сподвижников (да будет доволен им Аллах), жил в Басре, его кунья — Абу Синан. Он получил кунью по имени своего сына Синана. Абу Абдуллах ибн Манда упомянул, что его сын Синан также был из числа сподвижников. Слово «Джаун» — с фатхой над «джим», сукуном над «вав», после которого стоит «нун». (