HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 4513

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ «مَا يُتَّهَمُ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ بِابْنِي شَيْئًا إِلَّا الشَّاةَ الْمَسْمُومَةَ الَّتِي أَكَلَ مَعَكَ بِخَيْبَرَ ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا لَا أَتَّهِمُ بِنَفْسِي إِلَّا ذَلِكَ ، فَهَذَا أَوَانُ قَطَعَتْ أَبْهَرِي» ، قَالَ أَبُو دَاوُد : وَرُبَّمَا حَدَّثَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُرْسَلًا ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرُبَّمَا حَدَّثَ بِهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، وَذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يُحَدِّثُهُمْ بِالْحَدِيثِ مَرَّةً مُرْسَلًا فَيَكْتُبُونَهُ وَيُحَدِّثُهُمْ مَرَّةً بِهِ فَيُسْنِدُهُ فَيَكْتُبُونَهُ وَكُلٌّ صَحِيحٌ عِنْدَنَا ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : فَلَمَّا قَدِمَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَى مَعْمَرٍ ، أَسْنَدَ لَهُ مَعْمَرٌ أَحَادِيثَ كَانَ يُوقِفُهَا ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ مُبَشِّرٍ ، قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ : كَذَا قَالَ : عَنْ أُمِّهِ ، وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ L669 ، دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ ، نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ ، قَالَ : فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ ، فَقَالَ : مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ ؟ ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُتِلَتْ ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْحِجَامَةَ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن أبي داود ج3 ص91
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص568
Нам передал Мухляд ибн Халид; нам передал Абд ар-Раззак; нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Ибн Ка‘ба ибн Малика от его отца: Умм Мубашшир сказала Пророку ﷺ во время его болезни, от которой он умер: «Что вызывает у тебя подозрение, о Посланник Аллаха? Ведь я не подозреваю за моего сына ничего, кроме отравленной овцы, которую он ел вместе с тобой в Хайбаре». Пророк ﷺ сказал: «И я не подозреваю за собой ничего, кроме этого. Вот теперь настало время, когда перерезана моя аорта». Абу Дауд сказал: иногда Абд ар-Раззак передавал этот хадис в виде мурсаль, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Пророка ﷺ, а иногда передавал его от аз-Зухри от Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба ибн Малика. Абд ар-Раззак упомянул, что Ма‘мар иногда передавал им этот хадис как мурсаль, и они записывали его так, а иногда передавал его с полным иснадом, и они записывали его так, и оба варианта достоверны, по нашему мнению. Абд ар-Раззак сказал: когда Ибн аль-Мубарак прибыл к Ма‘мару, Ма‘мар привёл ему с полным иснадом хадисы, которые он [обычно] передавал как маукуф. Нам передал Ахмад ибн Ханбаль; нам передал Ибрахим ибн Халид; нам передал Раббах от Ма‘мара от аз-Зухри от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллы ибн Ка‘ба ибн Малика от его матери, Умм Мубашшир. Абу Са‘ид ибн аль-А‘раби сказал: так он сказал — «от его матери», но правильно — «от его отца, от Умм Мубашшир»: «Я вошла к Пророку ﷺ...» — и привёл смысл, схожий с хадисом Мухляда ибн Халида, подобно хадису Джабира. Он сказал: и умер Бишр ибн аль-Бара ибн Ма‘рур, и [Пророк ﷺ] послал за той иудейкой и сказал: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделала?» — и привёл нечто подобное хадису Джабира. И Посланник Аллаха ﷺ приказал казнить её, и она была казнена, но не упомянул кровопускания.
т. 4 с. 175

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада