HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О том, кто убил или причинил вред своему рабу

Хадис № 4515

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ، وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص374
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج6 ص570
Нам передал Али ибн аль-Джа‘д: нам передал Шу‘ба. Также нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммад от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк ﷺ сказал: «Кто убьёт своего раба, того мы убьём, а кто искалечит своего раба, того мы искалечим»
т. 4 с. 176

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 12, с. 152
وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَأَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً الْحَدِيثَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الدِّيَاتِ عَنْ وَهْبِ بْنِ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهِ قَالَ وَهْبٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ولم يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ (أَيْ بِذِكْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ) هَكَذَا وَقَعَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ وَعِنْدَ بَاقِي الرُّوَاةِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ فِيهِ أبو هريرة وقد جوده بن الْأَعْرَابِيِّ عَنْ أَبِي دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ [٤٥١٣] (مَا يُتَّهَمُ بِكَ) عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَمَا اسْتِفْهَامِيَّةٌ أَيْ أَيُّ شَيْءٍ مِنَ الْمَرَضِ يُظَنُّ بِكَ قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ اتَّهَمْتُهُ بِالتَّثْقِيلِ أي ظننت به سوء (فَإِنِّي لَا أَتَّهِمُ) أَيْ لَا أَظُنُّ (بِابْنِي شَيْئًا) مِنَ الْمَرَضِ (وَأَنَا) أَيْضًا (لَا أَتَّهِمُ) أَيْ لَا أَظُنُّ (بِنَفْسِي) مِنَ الْمَرَضِ (إِلَّا ذَلِكَ) أَيْ أَثَرَ السُّمِّ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ مِنْ رِوَايَةِ اللُّؤْلُؤِيِّ وَلِذَا لَمْ يَذْكُرْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ أُمِّ مُبَشِّرٍ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الدِّيَاتِ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عن بن كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ بِهِ [٤٥١٤] وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ رَبَاحٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أُمَّ مُبَشِّرٍ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَخْلَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ كَذَا قَالَ عَنْ أُمِّهِ وَالصَّوَابُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْأَعْرَابِيِّ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَّةَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ انْتَهَى (باب مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ أَوْ مَثَّلَ بِهِ أَيُقَادُ مِنْهُ) [٤٥١٥] (حَدَّثَنَا حَمَّادٌ) فَشُعْبَةُ وَحَمَّادٌ يَرْوِيَانِ عَنْ قَتَادَةَ (عَنِ الحسن) هو البصري (عن سمرة) بن جُنْدُبٍ (مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ) قَالَ التِّرْمِذِيُّ قَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ التَّابِعِينَ مِنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ إِلَى هَذَا وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ لَيْسَ بَيْنَ الْحُرِّ وَالْعَبْدِ قِصَاصٌ فِي النَّفْسِ وَلَا فِي دُونِ النَّفْسِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا قَتَلَ عَبْدَهُ لَا يُقْتَلُ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ عَبْدَ غَيْرِهِ قُتِلَ بِهِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ انتهى وقال القارىء قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا زَجْرٌ لِيَرْتَدِعُوا فَلَا يُقْدِمُوا عَلَى ذَلِكَ كَمَا قَالَ ﷺ فِي شَارِبِ الْخَمْرِ إِذَا شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ أَوِ الْخَامِسَةِ فَإِنْ عَادَ فَاقْتُلُوهُ ثُمَّ لَمْ يَقْتُلْهُ حِينَ جِيءَ بِهِ وَقَدْ شَرِبَ رَابِعًا أَوْ خَامِسًا وَقَدْ تَأَوَّلَهُ بَعْضُهُمْ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا جَاءَ فِي عَبْدٍ كَانَ يَمْلِكُهُ فَزَالَ عَنْهُ مُلْكُهُ فَصَارَ كُفُؤًا لَهُ بِالْحُرِّيَّةِ وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ الْحَدِيثَ مَنْسُوخٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ والعبد بالعبد إلى والجروح قصاص انْتَهَى وَمَذْهَبُ أَصْحَابِ أَبِي حَنِيفَةَ أَنَّ الْحُرَّ يُقْتَلُ بِعَبْدِ غَيْرِهِ دُونَ عَبْدِ نَفْسِهِ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ أَنَّهُ لَا يُقْتَلُ الْحُرُّ بِالْعَبْدِ وَإِنْ كَانَ عَبْدَ غَيْرِهِ وَذَهَبَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِلَى أَنَّهُ يُقْتَلُ بِالْعَبْدِ وَإِنْ كَانَ عَبْدَ نَفْسِهِ (وَمَنْ جَدَعَ) بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ (عَبْدَهُ) أَيْ قَطَعَ أَطْرَافَهُ (جَدَعْنَاهُ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْجَدْعُ قَطْعُ الْأَنْفِ وَالْأُذُنِ وَالشَّفَةِ وَهُوَ بِالْأَنْفِ أَخَصُّ فَإِذَا أُطْلِقَ غَلَبَ عَلَيْهِ يُقَالُ رَجُلٌ أَجْدَعُ وَمَجْدُوعٌ إِذَا كَانَ مَقْطُوعَ الْأَنْفِ انْتَهَى وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ ذَهَبَ عَامَّةُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى أَنَّ طَرَفَ الْحُرِّ لَا يُقْطَعُ بِطَرَفِ الْعَبْدِ فَثَبَتَ بِهَذَا الِاتِّفَاقِ أَنَّ الْحَدِيثَ مَحْمُولٌ عَلَى الزَّجْرِ وَالرَّدْعِ أَوْ هُوَ مَنْسُوخٌ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
Аль-Мизий сказал в «Аль-Атраф»: хадис о том, что Посланник Аллаха ﷺ ел подаренное, но не ел то, что было садакой, и что одна иудейка в Хайбаре подарила ему зажаренную на углях овцу — этот хадис приводит Абу Дауд в «Книге о дийях» через Вахба ибн Бакыйю от Халида от Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от Абу Хурайры. Вахб в другом месте передал от Абу Салямы, что Посланник Аллаха ﷺ… не упомянув Абу Хурайру (то есть без упоминания Абу Хурайры). Так этот хадис передан в риваяте Абу Саида ибн аль-А‘раби от Абу Дауда, а у остальных передатчиков от Абу Салямы говорится «что Посланник Аллаха ﷺ» без упоминания Абу Хурайры. Ибн аль-А‘раби передал его от Абу Дауда наиболее точно, а Абу-ль-Касим его не упомянул вовсе. [4513] Его слово («что за болезнь в тебе подозревают» — «ма туттахаму бика») стоит в форме страдательного залога, а «ма» — вопросительное слово, то есть: какая болезнь предполагается у тебя. В «Аль-Мисбахе» сказано: «иттахамтуху» (с усилением) означает «я подумал о нём дурное». Его слово («я не подозреваю») означает «я не думаю» (о болезни у моего сына ничего). Его слово («и я также не подозреваю») означает «я также не думаю» (о болезни у себя самого, кроме этого), то есть кроме следа от яда. Этот хадис не из передачи аль-Люлюи, поэтому аль-Мунзири его не упомянул. Аль-Мизий сказал в «Аль-Атраф»: хадис Умм Мубашшир приводит Абу Дауд в «Книге о дийях» через Мухляда ибн Халида от Абд ар-Раззака от Ма‘мара от аз-Зухри от сына Ка‘ба ибн Малика от его отца. [4514] И от Ахмада ибн Ханбаля от Ибрахима ибн Халида от Рабаха от Ма‘мара от аз-Зухри от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Ка‘ба ибн Малика, что Умм Мубашшир вошла к Пророку ﷺ, — и далее он передал смысл, схожий с хадисом Мухляда ибн Халида. Абу Саид ибн аль-А‘раби сказал: так он сказал «от своей матери», но правильно — «от своего отца от Умм Мубашшир». Этот хадис есть в риваяте Абу Саида ибн аль-А‘раби и Абу Бакра ибн Дасы от Абу Дауда, а Абу-ль-Касим его не упомянул. Конец. (Глава: о том, кто убил своего раба или подверг его увечью — подлежит ли он возмездию за это) [4515] («Рассказал нам Хаммад») — то есть Шу‘ба и Хаммад оба передают от Катады («от аль-Хасана») — это аль-Хасан аль-Басри («от Самуры») ибн Джундуба: («Кто убил своего раба, того мы убьём»). Ат-Тирмизи сказал: некоторые учёные из числа таби‘инов, в том числе Ибрахим ан-Наха‘и, придерживались этого мнения. А некоторые учёные, в их числе аль-Хасан аль-Басри и Ата ибн Абу Рабах, сказали: между свободным и рабом нет кисаса ни за душу, ни за то, что менее души, — и это мнение Ахмада и Исхака. А некоторые сказали: если он убил своего раба, его не убивают за это, а если он убил чужого раба — его убивают, и это мнение Суфьяна ас-Саури. Конец. Аль-Кари сказал: аль-Хаттаби сказал: это — устрашение, чтобы люди воздерживались и не решались на такое, подобно тому, как Пророк ﷺ сказал о пьющем вино: «Если он выпьет — бейте его плетьми, если повторит — бейте его плетьми», а затем сказал в четвёртый или пятый раз: «Если повторит — убейте его», но затем не убил его, когда его привели, выпившего в четвёртый или пятый раз. Некоторые толковали это так, что речь шла о рабе, которым он владел, но затем владение прекратилось, и он стал равным ему по свободе. А некоторые считали, что этот хадис отменён словами Всевышнего: «свободный за свободного, а раб за раба» — до слов «и раны — возмездие». Конец. Мнение последователей Абу Ханифы — что свободный убивается за чужого раба, но не за своего собственного раба. Аш-Шафии и Малик считали, что свободный не убивается за раба, даже если это чужой раб. Ибрахим ан-Наха‘и и Суфьян ас-Саури считали, что он убивается за раба, даже если это его собственный раб. («А кто отрежет» — «джада‘а», с фатхой над «даль») («своему рабу») то есть отрубит ему конечности («мы отрубим ему») — в «Ан-Нихае» сказано: «джад‘» — это отрезание носа, уха или губы, но в первую очередь оно относится к носу, и когда употребляется без уточнения, преобладает именно это значение. Говорят «раджулюн аджда‘» и «маджду‘» о том, у кого отрублен нос. Конец. В «Шарх ас-Сунна» сказано: большинство учёных считали, что конечность свободного не отрубается за конечность раба, и этим согласием установлено, что данный хадис относится к устрашению и предостережению, либо он отменён. Конец. Аль-Мунзири сказал: этот хадис приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа.