HadithLab
ع
Прославление Бога перед сном

Сунан Абу Дауда · Хадис № 5065

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «خَصْلَتَانِ، أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، هُمَا يَسِيرٌ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ، يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا، فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ، وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ، وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ» فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ؟ قَالَ: «يَأْتِي أَحَدَكُمْ - يَعْنِي الشَّيْطَانَ - فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ، وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج3 ص245
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج7 ص401
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба, от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, от Пророка ﷺ, который сказал: «Два качества — или: два свойства, — которые если раб-мусульманин будет неизменно соблюдать, непременно войдёт в Рай. Они легки, но мало кто их исполняет: произносить тасбих после каждой молитвы десять раз, произносить тахмид десять раз и произносить такбир десять раз — это сто пятьдесят на языке и тысяча пятьсот на весах (деяний). И произносить такбир тридцать четыре раза, когда ложится в постель, и тахмид тридцать три раза, и тасбих тридцать три раза — это сто на языке и тысяча на весах». И я видел, как Посланник Аллаха ﷺ считал их (загибая пальцы) своей рукой. Они сказали: «О Посланник Аллаха, как же они легки, но мало кто их исполняет?» Он сказал: «К одному из вас — то есть шайтан — приходит во время сна и навевает ему сон прежде, чем он произнесёт их, и приходит к нему во время молитвы и напоминает ему о какой-то нужде прежде, чем он произнесёт их»
т. 4 с. 316

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
خَصْلَتَانِ
(ХАСАЛА) В хадисе Ибн ‘Умара (передано, что) он стрелял из лука, и когда попадал в цель («хасла»), говорил: «Это моё, это моё!» «Хасла» (خَصْلَة) — единичное действие от «хасл», что означает победу в состязании по стрельбе и попадание в мишень при стрельбе. Изначальное значение «хасл» — «отсечение», потому что состязающиеся заключают между собой пари на нечто определённое. «Хасл» также означает ставку, на которую делается пари. «Тахасала аль-каум» означает: «люди заключили между собой пари в стрельбе». Множественное число этого слова также «хисаль». И в хадисе: «В нём была черта («хасла») из черт лицемерия», то есть ветвь из его ветвей и часть из него, или одно из его состояний. И в письме ‘Абд аль-Малика к аль-Хаджаджу: «подобранный в изаре, с подтянутыми мышцами («хасыла»)». «Хасыля» — это мясо (мышцы) плеч, бёдер и голеней. Всякое мясо на сухожилии называется «хасыля», множественное число — «хаса’ыль».