Хадис № 158

Муэдзин Пророка ﷺ призвал к полуденной молитве, и он сказал: «Остывайте, остывайте» или «Подождите, подождите». И сказал: «Сильная жара — это дыхание Ада, когда жара становится сильной, отступайте от молитвы», пока мы не увидели тень холмов.

Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и муаззин хотел призвать к молитве полдня. Пророк сказал ему: «Отложи». Потом он снова хотел призвать, и Пророк снова сказал: «Отложи», пока мы не достигли тени холмов. Тогда Пророк сказал: «Сильная жара — это жар ада. Когда жара становится сильной, совершайте молитву в более прохладное время». И сказал Ибн Аббас: «Она даёт тень и колышется».

Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и муэдзин хотел призвать к молитве. Он сказал ему: «Охлади голос.» Потом он снова хотел призвать, и он снова сказал: «Охлади голос.» И ещё раз, пока тень не сравнялась с холмом. Тогда Пророк сказал: «Жар сильный — это дыхание Джаханнама (ада).»

Пророк ﷺ был в пути и сказал: «Охладитесь». Потом повторил: «Охладитесь», пока не достигли тени (имеется в виду тень холмов). Затем сказал: «Охладитесь молитвой, ибо сильная жара — от дыхания Ада».

Я слышал, как Мухаджир Абу аль-Хасан рассказывал, что он слышал Зайда ибн Вахба, рассказывающего от Абу Зара: Муэдзин Посланника Аллаха ﷺ призвал на полуденную молитву. Пророк сказал: «Охлади, охлади» или сказал: «Подожди, подожди» и добавил: «Жара — это дыхание Ада. Когда жара становится сильной, отступайте от молитвы». Абу Зар сказал: пока мы не увидели тень холмов.

Мы были с Пророком ﷺ, и муаззин хотел призвать к полуденной молитве, но сказал: «Охладите (голоса)». Потом, когда он собирался снова призывать, он повторил: «Охладите» — два или три раза, пока мы не увидели тень холмов. Затем он сказал: «Жар исходит от дыхания Ада, поэтому когда жара становится сильной, совершайте молитву в прохладе».

Мы возвращались с похорон и встретили Абу Зара, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в путешествии, и муэдзин хотел призвать к полуденной молитве. Пророк сказал ему: «Отложи». Потом он снова хотел призвать, и Пророк опять сказал: «Отложи». В третий раз, когда он собирался призывать, Пророк сказал: «Отложи», и мы дошли до тени холмов. Он сказал: «Жар — это дыхание Ада, когда жара становится сильной, отложите молитву».

Мы возвращались с похорон и проходили мимо Зейда ибн Вахба, который рассказал от Абу Зара: «Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и муаззин хотел призвать к молитве. Пророк ﷺ сказал: «Охлади (азан)». Потом он снова хотел призвать к молитве, и Пророк ﷺ опять сказал: «Охлади». Он повторил это трижды, пока мы не увидели тень холмов, и тогда он совершил молитву. Потом сказал: «Жар от дыхания Ада силён, и когда жара становится сильной, совершайте молитву в прохладе.»

Посланник Аллаха ﷺ, когда муаззин призвал к полуденной молитве, сказал: «Охлади, охлади» или «Подожди, подожди». И сказал: «Жара — это дыхание Ада, когда жара становится сильной, отойдите от молитвы». Абу Зар сказал: «Пока мы не увидели тень холмов».