Джами ат-Тирмизи
Хадис № 158
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ: «أَبْرِدْ»، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ»، قَالَ: حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ شِدَّةَ الحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ» هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ «
- Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج1 ص204
- Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص109
- Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
- Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Абу Дауд, он сказал: нам сообщил Шу‘ба от Мухаджира Абу аль-Хасана, от Зайда ибн Вахба, от Абу Зарра, что Посланник Аллаха ﷺ был в пути, и с ним был Билял. (Билял) хотел произнести икаму, но (Пророк ﷺ) сказал: «Подожди, пока станет прохладнее». Затем (Билял) снова хотел произнести икаму, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подожди с полуденной молитвой, пока станет прохладнее». (Абу Зарр) сказал: так продолжалось, пока мы не увидели тень холмов. Затем (Билял) произнёс икаму, и (люди) совершили молитву. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, сильная жара — от дыхания Ада, так подождите с молитвой, пока станет прохладнее». Этот хадис хороший, достоверный.