23 - (Глава о том, что передано о том, кому не дозволена милостыня)
[652] Его слово («и не тому, кто обладает силой» — ذي مرة) — с кясрой над «мим» и удвоенным «ра», то есть обладающему силой. («здоровому телом» — سوي) — то есть с правильным телосложением, как сказал аль-Джаухари; имеется в виду соразмерность членов тела и их здоровье.
Его слово («и в этой главе передано от Абу Хурайры») — это привели Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Маджа. («и Хубши ибн Джунада») — это привёл ат-Тирмизи. («и Кабиса ибн аль-Мухарик») — это привёл Муслим. («хадис Абдуллаха ибн Амра — хороший хадис») — его привели Абу Дауд и ад-Дарими.
Его слово («и смысл этого хадиса, по мнению некоторых учёных, относится к вопросу [прошения]») — то есть упомянутый хадис Абдуллаха ибн Амра, по мнению некоторых учёных, толкуется применительно к вопросу прошения [подаяния], и под его словами «не дозволена милостыня» подразумевается «не дозволено прошение», и доказательством этому служит грядущий хадис Хубши ибн Джунады, однако он слабый.
[653] Его слово («от Хубши») — с даммой над «ха» и сукуном над «ба». («ибн Джунады») — с даммой над «джим».
Его слово («и не тому, кто обладает силой» — ذي مرة) — то есть обладающему силой для заработка. («здоровому» — سوي) — здоровому, с целыми членами тела. («кроме как тому, кто в крайней нужде» — إلا لذي فقر مدقع) — с даммой над «мим», сукуном над «даль» без точки и кясрой над «каф»; это сильная бедность, прижимающая своего обладателя к земле «дакъа», то есть к земле, лишённой растительности. («или отягощённому непомерным долгом» — أو غرم مفظع) — с даммой над «гайн» с точкой и сукуном над «ра»; это то, что необходимо выплатить в силу тяготы, не в обмен на возмещение. А «муфзи‘» — с даммой над «мим», сукуном над «фа», кясрой над «за» с точкой и «айном» без точки — означает крайне тяжкое, ужасное, превышающее меру.
Так сказано в книге «Найль аль-аутар».
Аль-Кари в «Миркат» сказал: ат-Тайби сказал, что имеется в виду то, что он взял в долг для себя и своей семьи на дозволенное. Он сказал: возможно также, что имеется в виду то, что легло на него в качестве возмещения, например, дийя или искупление (каффара). Конец цитаты.
(«чтобы обогатиться» — ليثرى) — от «исраа» (обогащение). («этим» — به) — то есть посредством прошения и полученного. («его имущество» — ماله) — аль-Кари в «Миркат» сказал: с фатхой над «лям» и в именительном падеже, то есть чтобы умножилось его имущество, от выражения «асра ар-раджуль», когда у человека умножилось имущество; так сказал один из толкователей.
В «Нихае» сказано: «ас-сара» — имущество, а «асра аль-каум» — они умножились и умножилось их имущество.
В «Камусе» сказано: «ас-сарва» — обилие числом людей и имущества, «сара аль-каум» — они умножились и возросли, и то же об имуществе; «сариа» по образцу «радыя» — умножилось его имущество, подобно «асра».
Зная это, знай, что в большинстве списков стоит «малаху» с фатхой над «лям», что противоречит тому, чего придерживаются знатоки языка, считающие, что «асра» — глагол непереходный, так что для него обязателен именительный падеж, разве только сказать, что «ма» здесь — союзное слово, а «ляху» — предлог с управляемым словом. Конец цитаты.
(«было» — كان) — то есть прошение или имущество. («царапинами» — خموشا) — с даммой, то есть шрамами. («и раскалённым камнем» — ورضفا) — с фатхой и сукуном, то есть накалённым камнем. («так пусть тот, кто желает, уменьшит» — فمن شاء فليقل) — то есть пусть уменьшит это прошение или то, что из него проистекает в виде наказания. («а кто желает, пусть увеличит» — ومن شاء فليكثر) — оба выражения — повеление в виде угрозы, подобно словам Всевышнего: «Кто желает, пусть уверует, а кто желает, пусть не верует; поистине, Мы приготовили для несправедливых Огонь».
[654] Его слово («это хадис редкий (гариб) с этой стороны передачи») — ат-Тирмизи не вынес суждения об этом хадисе ни в отношении его достоверности, ни в отношении его слабости, а хадис слабый, потому что в его иснаде есть Муджалид, а он слаб.
24 - (Глава о том, кому дозволена милостыня из числа отягощённых долгами и других)
[655] Его слово («постиг некоего человека [ущерб]» — أصيب رجل) — то есть его постигло бедствие; говорят, что это Муаз ибн Джабаль (да будет доволен им Аллах Всевышний). («во фруктах» — في ثمار) — связано с «постиг». («которые он купил» — ابتاعها) — то есть приобрёл, а смысл: его постигло разорение из-за того, что бедствие постигло плоды, которые он купил и не заплатил за них цену. («и умножился его долг» — فكثر دينه) — то есть продавец потребовал у него цену за эти плоды, и так же потребовали у него остальные его кредиторы, а у него не было имущества, чтобы выплатить. («и не дошло то» — فلم يبلغ ذلك) — то есть то, что пожертвовали ему. («до его кредиторов» — لغرمائه) — множественное число от «гарим», что означает как должника, так и кредитора, а здесь подразумевается второе значение. («и нет вам ничего, кроме этого» — وليس لكم إلا ذلك) — то есть кроме того, что вы нашли, а смысл: вам полагается только взять то, что вы нашли, и предоставить отсрочку в требовании остального до наступления облегчения.
Аль-Музхир сказал: то есть вам не полагается принуждать его и заключать под стражу, поскольку выявилась его несостоятельность, а когда установлена несостоятельность человека, не дозволяется заключать его под стражу за долг, но следует освободить его и дать отсрочку до того, как у него появится имущество, и тогда кредиторы возьмут его; и это не означает, что вам полагается только то, что вы нашли, и что остаток ваших долгов аннулируется, ввиду слов Всевышнего: «А если [должник] находится в трудном положении, то дайте ему отсрочку до облегчения». Так сказано в «Миркат».
Я говорю: то, что отрицал аль-Музхир, утверждала группа учёных, а именно те, кто склонялся к обязательности списания [убытка от] стихийного бедствия.
Ан-Навави в толковании «Сахиха» Муслима сказал: учёные разошлись во мнениях относительно плодов, если они были проданы после того, как обнаружилась их пригодность к употреблению, и продавец передал их покупателю посредством предоставления доступа к ним, а затем они погибли до времени сбора урожая из-за небесного бедствия — лежит ли это на ответственности продавца или покупателя. Аш-Шафии в наиболее достоверном из двух своих мнений, а также Абу Ханифа, аль-Лейс ибн Саад и другие сказали: это на ответственности покупателя, и не обязательно списание убытка от бедствия, но это желательно.
А аш-Шафии в старом мнении и группа [учёных] сказали: это на ответственности продавца, и списание убытка от бедствия обязательно.
А Малик сказал: если убыток меньше трети, списание не обязательно, а если треть или больше, то списание обязательно, и это на ответственности продавца. Затем ан-Навави привёл доказательства этих имамов; кто желает ознакомиться с ними, пусть обратится к нему.
Его слово («и в этой главе передано от Аиши, Джувайрии и Анаса») — что касается хадиса Аиши и хадиса Джувайрии, то следует посмотреть, кто их привёл, а что касается хадиса Анаса, то его привели Ахмад и Абу Дауд от него в возведённом виде (марфу‘): «Поистине, прошение не дозволено, кроме как трём [категориям]: обладающему крайней нуждой, или отягощённому непомерным долгом, или обязанному выплатить мучительную кровную виру (дийю)». Так сказано в «аль-Мунтака».
И в этой главе есть другие хадисы, упомянутые в «Насб ар-рая» и «ад-Дирая».
Его слово («хадис Абу Са‘ида — хадис хороший, достоверный»): и его привёл также Муслим.