HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 722

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، وَخَلَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، أَوْ نَحْوَهُ. وَفِي البَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأُمِّ إِسْحَاقَ الغَنَوِيَّةِ.: «حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ العِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ»، وقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ: «إِذَا أَكَلَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَعَلَيْهِ القَضَاءُ»، «وَالقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ»
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Абу Саид аль-Ашадж, он сказал: нам передал Абу Усама от Ауфа, от Ибн Сирина и Халляса, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобно этому или близко к этому. И в этой главе передано также от Абу Саида и Умм Исхак аль-Гануввии. [Ат-Тирмизи сказал]: «Хадис Абу Хурайры — хороший достоверный хадис, и на этом основывается практика большинства учёных, и так говорят Суфьян ас-Саури, аш-Шафии, Ахмад и Исхак». А Малик ибн Анас сказал: «Если кто-то поел во время поста в Рамадане по забывчивости, он обязан возместить этот день (кадаа)». «Но первое мнение более достоверно».
т. 3 с. 91

Цепочка передатчиков

Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 3, с. 339
٢٦ - (باب ما جاء في الصائم يأكل ويشرب ناسيا) [٧٢٢] قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ إِسْحَاقَ الْغَنَوِيَّةِ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَلَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ وَأَمَّا حَدِيثُ أُمِّ إِسْحَاقَ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بِلَفْظِ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَأَكَلَتْ مَعَهُ ثُمَّ تَذَكَّرَتْ أَنَّهَا كَانَتْ صَائِمَةً فقال لها ذو اليدين الان بعد ما شَبِعْتِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ أتمي صومك فإنما هو رزق ساق اللَّهُ إِلَيْك انْتَهَى قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَفِي هَذَا رَدٌّ عَلَى مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ قَلِيلِ الْأَكْلِ وَكَثِيرِهِ قَالَ وَمَنِ الْمُسْتَظْرَفَاتِ مَا رواه عبد الرزاق عن بن جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ إِنْسَانًا جَاءَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَصْبَحْتُ صَائِمًا فَنَسِيتُ فَطَعِمْتُ قَالَ لَا بَأْسَ قَالَ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى إِنْسَانٍ فَنَسِيتُ فَطَعِمْتُ وَشَرِبْتُ قَالَ لَا بَأْسَ اللَّهُ أَطْعَمَكُ وَسَقَاكُ ثُمَّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى آخَرَ فَنَسِيتُ فَطَعِمْتُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْتَ إِنْسَانٌ لَمْ تَتَعَوَّدِ الصِّيَامَ قَوْلُهُ (حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ قَوْلُهُ (وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) وهو قول أبي حنيفة فَهَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ الْبَابِ (وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِذَا أَكَلَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ) وَأَجَابَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ عَنْ حَدِيثِ الْبَابِ بِأَنَّهُ مَحْمُولٌ عَلَى صَوْمِ التَّطَوُّعِ وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ احْتَجَّ بِهِ مِنْ أَسْقَطَ الْقَضَاءَ وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ لَمْ يُتَعَرَّضْ فِيهِ لِلْقَضَاءِ فَيُحْمَلُ عَلَى سُقُوطِ الْمُؤَاخَذَةِ لِأَنَّ المطلوب صيام يوم لا حزم فِيهِ لَكِنْ رَوَى الدَّارَقُطْنِيُّ فِيهِ سُقُوطَ الْقَضَاءِ وَهُوَ لَا يَقْبَلُ الِاحْتِمَالَ لَكِنَّ الشَّأْنَ فِي صِحَّتِهِ فَإِنْ صَحَّ وَجَبَ الْأَخْذُ بِهِ وَسَقَطَ الْقَضَاءُ انْتَهَى وَقَالَ الْمُهَلَّبُ وَغَيْرُهُ لَمْ يُذْكَرْ فِي الْحَدِيثِ إِثْبَاتُ الْقَضَاءِ فَيُحْمَلُ عَلَى سُقُوطِ الْكَفَّارَةِ عَنْهُ وَإِثْبَاتِ عُذْرِهِ وَرَفْعِ الْإِثْمِ عَنْهُ وَبَقَاءِ نِيَّتِهِ الَّتِي بَيَّتَهَا انْتَهَى وَالْجَوَابُ عَنْ ذلك كله بما أخرجه بن خزيمة وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَالَّداَرُقْطِنُّي مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ مَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ فَعَيَّنَ رَمَضَانَ وَصَرَّحَ بِإِسْقَاطِ الْقَضَاءِ ذَكَرَهُ الْحَافِظُ فِي فَتْحِ الْبَارِي وَقَالَ بَعْدَ ذِكْرِ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ فَأَقَلُّ دَرَجَاتِ هَذَا الْحَدِيثِ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ أَنْ يَكُونَ حَسَنًا فَيَصْلُحُ لِلِاحْتِجَاجِ بِهِ وَقَدْ وَقَعَ الِاحْتِجَاجُ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْمَسَائِلِ بِمَا هُوَ دُونَهُ فِي الْقُوَّةِ وَيُعْتَضَدُ أَيْضًا بِأَنَّهُ قَدْ أَتَى بِهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْ غَيْرِ مُخَالَفَةٍ لَهُمْ مِنْهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَزَيْدُ بن ثابت وأبو هريرة وبن عُمَرَ ثُمَّ هُوَ مُوَافِقٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى وَلَكِنْ يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم فَالنِّسْيَانُ لَيْسَ مِنْ كَسْبِ الْقَلْبِ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ قَوْلُهُ (وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ) أَيِ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ مِنْ قَوْلِ مَالِكٍ وَتَقَدَّمَ وَجْهُ كَوْنِهِ أَصَحَّ آنِفًا
26 - (глава о том, что говорится о постящемся, который ест и пьёт по забывчивости) [722] Его слово («и в этой главе передано от Абу Саида и Умм Исхак аль-Гануийи»): что касается хадиса Абу Саида, то я не нашёл его, а что касается хадиса Умм Исхак, то его привёл Ахмад со следующей формулировкой: она находилась у Пророка ﷺ, и была принесена миска с сарида, и она поела вместе с ним, а затем вспомнила, что была постящейся. Тогда Зу-ль-Йадайн сказал ей: «Только теперь, после того как ты насытилась?» И Пророк ﷺ сказал ей: «Доверши свой пост, ведь это лишь удел, который Аллах послал тебе». Конец цитаты. Хафиз сказал в «Фатх»: в этом есть возражение тому, кто различает между малым и большим количеством съеденного. Он сказал: и из числа занятных вещей то, что передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа от Амра ибн Динара, что некий человек пришёл к Абу Хурайре и сказал: «Я встал постящимся, но забыл и поел». Тот сказал: «Ничего страшного». Человек сказал: «Затем я вошёл к другому человеку, забыл и поел и попил». Тот сказал: «Ничего страшного, Аллах накормил и напоил тебя». Затем он сказал: «Я вошёл к третьему, забыл и поел». Абу Хурайра сказал: «Ты человек, который не привык к посту». Его слово («хадис Абу Хурайры — хадис хороший, достоверный»): его привели аль-Бухари и Муслим. Его слово («и этого мнения придерживаются Суфьян ас-Саури, аш-Шафии, Ахмад и Исхак»): и это же мнение Абу Ханифы. Все они говорят, что тот, кто поел или попил по забывчивости, должен довершить свой пост, и на нём нет ни возмещения, ни искупления. Они приводят в качестве доказательства хадис данной главы. («А Малик ибн Анас сказал: если он поел в Рамадан по забывчивости, на нём возмещение».) Некоторые из маликитов ответили на хадис данной главы тем, что он относится к добровольному посту. Аль-Куртуби сказал: этим хадисом воспользовался тот, кто отменяет возмещение, и на это отвечено, что в нём не упомянуто о возмещении, поэтому его следует понимать как отмену наказания, ибо требуемое — это пост дня, в котором нет решимости [нарушить его]. Однако ад-Даракутни передал в нём отмену возмещения, и это не допускает иного толкования, но дело в его достоверности: если он достоверен, то следует принять его, и возмещение отменяется. Конец цитаты. Аль-Мухаллаб и другие сказали: в хадисе не упомянуто утверждение возмещения, поэтому его следует понимать как отмену искупления с него, утверждение его извинения, снятие с него греха и сохранение его намерения, которое он принял с вечера. Конец цитаты. Ответом на всё это служит то, что привели Ибн Хузайма, Ибн Хиббан, аль-Хаким и ад-Даракутни через путь Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Ансари от Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от Абу Хурайры со следующей формулировкой: «Кто нарушил пост в месяце Рамадан по забывчивости, на нём нет ни возмещения, ни искупления». Здесь конкретно указан Рамадан и прямо сказано об отмене возмещения. Упомянул это Хафиз в «Фатх аль-Бари» и сказал после перечисления путей передачи этого хадиса: наименьшая степень этого хадиса с этой добавкой — быть хорошим (хасан), так что он пригоден для использования как доказательство. А ведь во многих вопросах используются доводы, которые слабее его по силе. Он также подкрепляется тем, что о том же сообщила группа сподвижников без разногласия между ними, среди них Али ибн Абу Талиб, Зейд ибн Сабит, Абу Хурайра и Ибн Умар. Далее, это согласуется со словами Всевышнего: «Но Он взыщет с вас за то, что приобрели ваши сердца» — ведь забывчивость не относится к приобретению сердца. Конец слов Хафиза. Его слово («и первое мнение более достоверно»): то есть первое мнение более достоверно, чем мнение Малика, и причина того, что оно более достоверно, была разъяснена выше.