Хадис № 977

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Шакика, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы находитесь при больном или при умершем, говорите благое, ибо ангелы говорят «амин» на то, что вы говорите». Она сказала: когда умер Абу Саляма, я пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Саляма умер». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, прости меня и его, и дай мне после него хорошую замену»». Она сказала: я это сказала, и Аллах дал мне взамен того, кто лучше для меня, чем он, — Мухаммада ﷺ.

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Муавия ибн Амр. Нам передал Абу Исхак аль-Фазари от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Кабисы ибн Зувайба, от Умм Салямы. Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Абу Саляме, когда его взгляд уже застыл (после смерти), и закрыл ему глаза. Затем сказал: «Когда душа исходит, за ней следует взгляд». Тогда некоторые из его домашних зарыдали. Он сказал: «Не призывайте на себя ничего, кроме добра, ведь ангелы говорят «аминь» на то, что вы говорите». Затем сказал: «О Аллах, прости Абу Саляме, возвысь его степень среди верно ведомых, стань ему заменой в заботе о его потомках среди оставшихся в живых, и прости нас и его, о Господь миров! Дай ему простор в его могиле и освети её для него».

Нам передал Мухаммад ибн Кясир: нам сообщил Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы присутствуете при умирающем, говорите доброе, ибо ангелы произносят «амин» на то, что вы говорите». Когда умер Абу Саляма, я сказала: «О Посланник Аллаха, что мне сказать?» Он ответил: «Скажи: «О Аллах, прости его и дай нам после него благую замену»». Она сказала: и Аллах Всевышний дал мне после него в замену Мухаммада ﷺ.

Нам передал Абд-аль-Малик ибн Хабиб, Абу Марван, нам передал Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Кабисы ибн Зуайба, от Умм Салямы, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Абу Саляме, у которого от смерти застыли открытыми глаза, и закрыл их. Тогда некоторые из его домочадцев вскричали. Он сказал: «Не призывайте на себя ничего, кроме добра, ведь ангелы говорят «амин» на то, что вы говорите». Затем сказал: «О Аллах, прости Абу Саляме, возвысь его степень среди наставленных на прямой путь, замени его среди оставшихся его потомками, и прости нас и его, Господь миров. О Аллах, сделай ему простор в его могиле и освети её для него»». Абу Дауд сказал: «Закрытие глаз умершего происходит после выхода души. Я слышал Мухаммада ибн Мухаммада ибн ан-Ну‘мана аль-Мукри, он сказал: я слышал, как Абу Майсара, человек благочестивый, говорил: «Я закрыл глаза Джа‘фару-учителю, а он был человеком благочестивым, в момент смерти. И я увидел его во сне в ту ночь, когда он умер, и он говорил: «Самым тяжким из того, что было на мне, было то, что ты закрыл мне глаза прежде, чем я умер»»».

«Когда вы приходите к больному, говорите благое, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что вы говорите». Когда умер Абу Салама, я спросила: «О Посланник Аллаха, что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: «О Аллах, прости нас и его, и дай мне после него хорошую замену»». И Аллах ﷻ заменил мне его Мухаммадом ﷺ.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Шакика, от Умм Салямы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы находитесь у больного или у умершего, говорите хорошее, ибо ангелы говорят «амин» на то, что вы говорите». Когда умер Абу Саляма, я пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Саляма умер». Он сказал: «Скажи: «Господи, прости меня и его, и даруй мне после него хорошую замену»». Она сказала: «Я так и сделала, и Аллах дал мне взамен того, кто лучше него — Мухаммада, Посланника Аллаха ﷺ»

Нам передал Исмаил ибн Асад, сказал: нам передал Муавия ибн Амр, сказал: нам передал Абу Исхак аль-Фазари от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Кабисы ибн Зуайба, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Абу Саляме, у которого приоткрылись глаза, и закрыл их, а затем сказал: «Когда душа изымается, взор следует за ней»»

Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Шакика, от Умм Саламы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы находитесь при умирающем или больном, говорите доброе, ибо ангелы говорят «амин» на то, что вы говорите». Она сказала: когда умер Абу Салама, я пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Салама умер». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, прости меня и его, и дай мне после него замену лучшую»». Она сказала: я сказала это, и Аллах ﷻ дал мне взамен того, кто лучше для меня, чем он, — Мухаммада ﷺ

Нам передал Муавия ибн Амр, сказал: нам передал Абу Исхак, то есть аль-Фазари, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Кабисы ибн Зуайба, от Умм Салямы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ зашёл к Абу Саляме, когда его взор уже застыл (после смерти), и закрыл ему глаза, а затем сказал: «Когда дух забирается, за ним следует взор». Тогда некоторые из его домочадцев начали причитать, и он сказал: «Не призывайте на себя ничего, кроме добра, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что вы говорите». Затем он сказал: «О Аллах, прости Абу Саляме и возвысь его степень среди наставленных на прямой путь, оставь ему преемника среди потомков остающихся (в живых), прости нас и его, о Господь миров! О Аллах, расширь ему его могилу и освети её для него»»

Нам передал Яхья ибн Са‘ид от аль-А‘маша; он сказал: «Мне передал Шакык». А Ибн Нумайр сказал: «Нам передал аль-А‘маш от Шакыка», от Умм Салямы, она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда вы приходите к больному или к покойному, говорите благое, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что вы говорите»». Она сказала: «Когда умер Абу Саляма, я спросила: «О Посланник Аллаха, что мне сказать?» Он сказал: «Скажи: О Аллах, прости нас и его, и дай мне после него хорошую замену»». А Ибн Нумайр сказал (передал слово): «благую замену». Она сказала: «И Аллах дал мне взамен».

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Умм Салямы, которая сказала: Пророк ﷺ сказал: «Когда вы присутствуете при умирающем или больном, говорите доброе, ибо ангелы говорят «аминь» на то, что вы говорите»