HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Что говорить при молитве над умершим

Хадис № 1024

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى عَلَى الجَنَازَةِ، قَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا» قَالَ يَحْيَى، وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ ذَلِكَ، وَزَادَ فِيهِ: «اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِيمَانِ». وَفِي البَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعَائِشَةَ، وَأَبِي قَتَادَةَ، وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، وَجَابِرٍ.: «حَدِيثُ وَالِدِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ» وَرَوَى هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ المُبَارَكِ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا، وَرَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. «وَحَدِيثُ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَعِكْرِمَةُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي حَدِيثِ يَحْيَى»، وَرَوَى هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: «أَصَحُّ الرِّوَايَاتِ فِي هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَشْهَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَأَلْتُهُ عَنْ اسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص332
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص521
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам сообщил Хикль ибн Зияд, он сказал: нам передал аль-Авзаи, от Яхьи ибн Абу Касира, он сказал: мне передал Абу Ибрахим аль-Ашхали, от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал молитву по умершему, говорил: «О Аллах, прости живым из нас и умершим, присутствующим и отсутствующим, малым и взрослым, мужчинам и женщинам нашим»». Яхья сказал: и мне передал Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ подобное этому, с добавлением: «О Аллах, кого Ты оставишь в живых из нас, того сохрани на исламе, а кого умертвишь из нас, того умертви на вере». По этой же теме передают от Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, Аиши, Абу Катады, Ауфа ибн Малика и Джабира. [Ат-Тирмизи сказал]: «Хадис отца Абу Ибрахима — хадис хороший, достоверный». Хишам ад-Дастуваи и Али ибн аль-Мубарак передали этот хадис от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Пророка ﷺ, в форме мурсаль. А Икрима ибн Аммар передал от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Аиши, от Пророка ﷺ. «Хадис Икримы ибн Аммара не является сохранённым (недостоверен в этой передаче), и Икрима иногда допускает ошибки в хадисах Яхьи». А Хаммам передал от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, от Пророка ﷺ. Я слышал, как Мухаммад (аль-Бухари) говорил: «Наиболее достоверная из передач в этом вопросе — хадис Яхьи ибн Абу Касира от Абу Ибрахима аль-Ашхали от его отца». Я спросил его об имени Абу Ибрахима, но он его не знал
т. 3 с. 334

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 90
٧ - (بَاب مَا يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ) [١٠٢٤] قَوْلُهُ (حَدَّثَنِي أَبُو ابْرَاهِيمَ الْأَشْهَلِيُّ) مَقْبُولٌ مِنَ الثَّالِثَةِ قِيلَ إِنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ وَلَا يَصِحُّ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ قوله (صغيرنا وكبيرنا) ها هنا إِشْكَالٌ وَهُوَ أَنَّ الصَّغِيرَ غَيْرُ مُكَلَّفٍ لَا ذَنْبَ لَهُ فَمَا مَعْنَى الِاسْتِغْفَارِ لَهُ وَذَكَرُوا فِي دَفْعِهِ وُجُوهًا فَقِيلَ الِاسْتِغْفَارُ فِي حَقِّ الصَّغِيرِ لِرَفْعِ الدَّرَجَاتِ وَقِيلَ الْمُرَادُ بِالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ الشَّابُّ وَالشَّيْخُ وقَالَ التُّورْبَشْتِيُّ عَنِ الطَّحَاوِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَعْنَى الِاسْتِغْفَارِ لِلصِّبْيَانِ مَعَ أَنَّهُ لَا ذَنْبَ لَهُمْ فَقَالَ مَعْنَاهُ السُّؤَالُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ مَا كَتَبَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ أَنْ يَفْعَلَهُ بَعْدَ الْبُلُوغِ مِنَ الذُّنُوبِ حَتَّى إِذَا كَانَ فَعَلَهُ كَانَ مَغْفُورًا وَإِلَّا فَالصَّغِيرُ غَيْرُ مُكَلَّفٍ لَا حَاجَةَ لَهُ إِلَى الِاسْتِغْفَارِ (وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا الْمَقْصُودُ مِنَ الْقَرَائِنِ الْأَرْبَعِ الشُّمُولُ وَالِاسْتِيعَابُ كَأَنَّهُ قِيلَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ كُلِّهِمْ أَجْمَعِينَ (قَالَ يَحْيَى) أَيْ بن أَبِي كَثِيرٍ (فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ) أَيْ الِاسْتِسْلَامِ وَالِانْقِيَادِ لِلْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي (فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ) أَيْ التصديق القلبي إذا لَا نَافِعَ حِينَئِذٍ غَيْرُهُ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَادَ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ وَوَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَلَفْظُ فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ هُوَ الثَّابِتُ عِنْدَ الْأَكْثَرِ وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ وَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عوف وَعَائِشَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي قَتَادَةَ وَجَابِرٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ عَائِشَةَ فَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ وأَمَّا حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ فَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ قَوْلُهُ (حَدِيثُ وَالِدِ أَبِي ابْرَاهِيمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هريرة (وروى هشام الدستوائي الخ) قال بن أَبِي حَاتِمٍ سَأَلْتُ أَبِي عَنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ الْحُفَّاظُ لَا يَذْكُرُونَ أَبَا هُرَيْرَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ أَبُو سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا لَا يُوصِلُهُ بِذِكْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا غَيْرُ مُتْقِنٍ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مُرْسَلٌ وَرَوَى عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِلَخْ قَالَ الْحَاكِمُ بَعْدَ رِوَايَةِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورِ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ فَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَأَعَلَّهُ التِّرْمِذِيُّ بِقَوْلِهِ (وَحَدِيثُ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَعِكْرِمَةُ رُبَّمَا يَهِمُ فِي حَدِيثِ يَحْيَى) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْعِجْلِيُّ أَبُو عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ أَصْلُهُ مِنَ الْبَصْرَةِ صَدُوقٌ يَغْلَطُ وفِي رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ اضْطِرَابٌ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كِتَابٌ (وَرَوَى عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) وَقَدْ تَوَهَّمَ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ أَبَا ابْرَاهِيمَ الْمَذْكُورَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ غَلَطٌ أَبُو ابْرَاهِيمَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَأَبُو قَتَادَةَ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ قاله الحافظ في التلخيص نقلا عن بن أَبِي حَاتِمٍ عَنْ أَبِيهِ
7 - (Глава о том, что говорится в молитве по покойному) [1024] Его слово («рассказал мне Абу Ибрахим аль-Ашхали») — «макбуль» (принимаемый), из третьего разряда передатчиков. Говорят, что это Абдуллах ибн Абу Катада, но это не подтверждается, как сказал хафиз в «ат-Такрибе». Его слово («малого из нас и старшего из нас») — здесь есть затруднение, состоящее в том, что малолетний не обязан выполнять религиозные предписания и не имеет греха, так в чём же смысл прошения прощения для него? Учёные привели для разрешения этого несколько объяснений. Одни сказали: прошение прощения в отношении малолетнего служит для возвышения степеней. Другие сказали: под «малым» и «старшим» подразумеваются молодой и старик. Ат-Турбашти передал от ат-Тахави, что его спросили о смысле прошения прощения для детей, хотя у них нет греха, и он ответил: смысл этого — просьба к Аллаху простить то, что записано в Хранимой скрижали, что он совершит после достижения зрелости из грехов, так что, когда он это совершит, это будет уже прощено; иначе же малолетний не обязан выполнять предписания и не нуждается в прошении прощения. («и мужчин наших, и женщин наших») — цель этих четырёх парных выражений — охват и всеобщность, как если бы было сказано: «О Аллах, прости мусульман и мусульманок, всех их, полностью». («Сказал Яхья») — то есть Ибн Абу Касир — («то оживи его на исламе») — то есть на предании себя и подчинении повелениям и запретам, («а упокой его на вере») — то есть на сердечном подтверждении истинности, поскольку в этот момент не приносит пользы ничто иное. Абу Дауд передал это через путь Яхьи от Абу Салямы от Абу Хурайры с добавлением: «О Аллах, не лиши нас его награды и не введи нас в заблуждение после него». В этом риваяте встречается: «О Аллах, кого Ты оживляешь из нас, того оживи на вере, а кого Ты упокаиваешь из нас, того упокой на исламе». Аш-Шаукани сказал в «Найле»: выражение «то оживи его на исламе» — это то, что утверждено у большинства, а у Абу Дауда — «то оживи его на вере, а упокой его на исламе». Его слово («и в этой главе передано от Абд ар-Рахмана ибнАуфа, Аиши, Абу Катады, Джабира иАуфа ибн Малика») — Что касается хадиса Абд ар-Рахмана, Абу Катады и Джабира, то следует посмотреть, кто их передал. Что касается хадиса Аиши, то его передал аль-Хаким. Что касается хадиса Ауфа ибн Малика, то его передал Муслим. Его слово («хадис отца Абу Ибрахима — хадис хороший, достоверный») — его передали Ахмад и ан-Насаи, а Абу Дауд, ан-Насаи и другие передали его через путь Яхьи ибн Абу Касира от Абу Салямы от Абу Хурайры. («А Хишам ад-Дастуваи передал...») — Ибн Абу Хатим сказал: я спросил своего отца о хадисе Яхьи ибн Абу Касира от Абу Салямы от Абу Хурайры, и он сказал: хафизы не упоминают Абу Хурайру, они говорят лишь «Абу Саляма от Пророка ﷺ» как мурсаль, не доводя его до Абу Хурайры, кроме того, кто не был точен (в передаче); а верно, что это мурсаль. А Икрима ибн Аммар передал от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Салямы от Аиши и так далее. Аль-Хаким сказал после передачи упомянутого хадиса Абу Хурайры: у него есть достоверное подтверждение, и он передал его через хадис Абу Салямы от Аиши, подобный ему по смыслу. Ат-Тирмизи же указал на его недостаток, сказав: («хадис Икримы ибн Аммара не является сохранённым (в точности), а Икрима иногда ошибается в передаче хадиса Яхьи»). Хафиз сказал в «ат-Такрибе»: Икрима ибн Аммар аль-Иджли, Абу Аммар аль-Йамами, происхождением из Басры, — правдив, но допускает ошибки, а в его передаче от Яхьи ибн Абу Касира есть путаница, и у него не было записанной книги (для передачи). («И передал от Яхьи ибн Абу Касира от Абдуллаха ибн Абу Катады от его отца от Пророка ﷺ») — некоторые люди ошибочно предположили, что упомянутый Абу Ибрахим — это Абдуллах ибн Абу Катада, но это ошибка: Абу Ибрахим — из рода Бану Абд аль-Ашхаль, а Абу Катада — из рода Бану Салима. Это сказал хафиз в «ат-Талхисе», передавая от Ибн Абу Хатима от его отца.