HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Неприятие ходьбы по могилам, сидения и молитвы к ним

Хадис № 1051

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الغَنَوِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، وَهَذَا الصَّحِيحُ: قَالَ مُحَمَّدٌ: " وَحَدِيثُ ابْنِ المُبَارَكِ خَطَأٌ، أَخْطَأَ فِيهِ ابْنُ المُبَارَكِ وَزَادَ فِيهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الخَوْلَانِيِّ، وَإِنَّمَا هُوَ بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، وَبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج1 ص535
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Башшар Аввад Маруф:достоверный
Нам передали Али ибн Худжр и Абу Аммар, они сказали: нам сообщил аль-Валид ибн Муслим от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, от Бусра ибн Убайдуллаха, от Василы ибн аль-Аскы, от Абу Марсада аль-Гануви, от Пророка ﷺ, подобное этому, но там нет упоминания Абу Идриса, и это — верный (вариант). Мухаммад сказал: «А хадис Ибн аль-Мубарака ошибочен — Ибн аль-Мубарак допустил в нём ошибку и добавил в него «от Абу Идриса аль-Хауляни», тогда как на самом деле это Буср ибн Убайдуллах от Василы — так передали несколько (передатчиков) от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, и там нет упоминания Абу Идриса. А Буср ибн Убайдуллах действительно слышал от Василы ибн аль-Аскы».
т. 3 с. 359

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 132
الفارق بينها وبين غيرها وقال بن حَزْمٍ يَجُوزُ وَطْءُ الْقُبُورِ بِالنِّعَالِ الَّتِي لَيْسَتْ سِبْتِيَّةً لِحَدِيثِ أَنَّ الْمَيِّتَ يَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ وَخَصَّ الْمَنْعَ بِالسِّبْتِيَّةِ وَجَعَلَ هَذَا جَمْعًا بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ وَهُوَ وَهْمٌ لِأَنَّ سَمَاعَ الْمَيِّتِ لِخَفْقِ النِّعَالِ لَا يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَكُونَ الْمَشْيُ عَلَى قَبْرٍ أَوْ بَيْنَ الْقُبُورِ فَلَا مُعَارَضَةَ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ [١٠٥١] قَوْلُهُ (قَالَ مُحَمَّدٌ) هُوَ الْإِمَامُ البخاري (حديث بن المبارك خطأ أخطأ فيه بن الْمُبَارَكِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ الخ) لقائل أن يقول إن بن الْمُبَارَكِ ثِقَةٌ حَافِظٌ فَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْحَدِيثُ عِنْدَ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بِالْوَجْهَيْنِ أَعْنِي رواه أولا عن وائلة بِوَاسِطَةِ أَبِي إِدْرِيسَ ثُمَّ لَقِيَهُ فَرَوَاهُ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَاسِطَةٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ وَحَدِيثُ أَبِي مَرْثَدٍ هَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ ٧ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ وَالْكِتَابَةِ عَلَيْهَا) [١٠٥٢] قَوْلُهُ (نَهَى أَنْ تُجَصَّصَ الْقُبُورُ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ نَهَى عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ بِالْقَافِ وَالصَّادَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَهُوَ بِمَعْنَى التَّجْصِيصِ وَالْقَصَّةُ هِيَ الْجِصُّ (وَأَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهَا
Различие между этим и другими случаями Ибн Хаджар передаёт мнение Ибн Хазма, который допускает ходить по могилам в обуви, не являющейся сибтийской, ссылаясь на хадис о том, что мёртвый слышит звук шагов их обуви. Запрет же он ограничивает сибтийской обувью, пытаясь таким образом примирить два хадиса. Однако это заблуждение, поскольку слышимость мёртвым звука шагов обуви не требует, чтобы ходили именно по могиле или между могилами, следовательно, противоречия нет. На этом заканчивается речь аш-Шоукани. [1051] Его слова (сказал Мухаммад) относятся к имаму аль-Бухари. В хадисе Ибн аль-Мубарака допущена ошибка, он добавил в него от Абу Идриса аль-Хауляни и прочее. Кто-то может возразить, что Ибн аль-Мубарак — достоверный хафиз, и хадис у Бусра ибн Убайд Аллаха может иметь два варианта: сначала он передал его через Ваилу посредством Абу Идриса, а затем встретил его и передал уже без посредника. Аллах знает лучше. Этот же хадис от Абу Мартада приводит Муслим. 7 - (Глава о том, что запрещено штукатурить могилы и писать на них) [1052] Его слова (запрещено штукатурить могилы) в пассивной форме. В риваяте Муслима запрещается «тексис» (т.е. штукатурить) могил с использованием букв «каф» и «сад» — обе буквы опущены, но смысл тот же, что и «тажсис» (штукатурить). «Касса» — это штукатурка. И также запрещается писать на них...