HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1236

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الوَلَاءِ وَهِبَتِهِ»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ، نَهَى عَنْ بَيْعِ الوَلَاءِ وَهِبَتِهِ وَهُوَ وَهْمٌ وَهِمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، وَرَوَى عَبْدُ الوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج2 ص517
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص19
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передали Суфьян и Шу‘ба от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать право покровительства (валя) и дарить его». Это хадис хороший, достоверный, мы знаем его только через хадис Абдуллы ибн Динара от Ибн Умара, и по этому хадису действуют знатоки. Йахья ибн Сулайм передал этот хадис от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он запретил продавать право покровительства и дарить его, — но это ошибка, в которой ошибся Йахья ибн Сулайм. А Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, Абдуллах ибн Нумайр и другие передали от Убайдуллы ибн Умара, от Абдуллы ибн Динара, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, и это более достоверно, чем хадис Йахьи ибн Сулайма.
т. 3 с. 529

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 363
كَثِيرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عن يوسف بن مَاهِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ إِلَخْ) قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَزَعَمَ عَبْدُ الْحَقِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بن عصمة ضعيف جدا ولم يتعقبه بن القطان بل نقل عن بن حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَ هُوَ مَجْهُولٌ وَهُوَ جَرْحٌ مَرْدُودٌ فَقَدْ رَوَى عِنْدَ ثَلَاثَةٍ وَاحْتَجَّ بِهِ النَّسَائِيُّ انْتَهَى وقَالَ فِيهِ وَصَرَّحَ هَمَّامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ يُوسُفَ حَدَّثَهُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حَدَّثَهُ انْتَهَى ٠ - (بَاب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ) الْوَلَاءُ بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ حَقُّ مِيرَاثِ الْمُعْتِقِ مِنَ الْمُعْتَقِ بِالْفَتْحِ [١٢٣٦] قَوْلُهُ (نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ) بِفَتْحِ الْوَاوِ وَالْمَدِّ قَالَ فِي النِّهَايَةِ يَعْنِي وَلَاءَ الْعِتْقِ وَهُوَ إِذَا مَاتَ الْمُعْتَقُ وَرِثَهُ مُعْتِقُهُ أَوْ وَرَثَةُ مُعْتِقِهِ كَانَتْ الْعَرَبُ تَبِيعُهُ وَتَهَبُهُ فَنَهَى عَنْهُ لِأَنَّ الْوَلَاءَ كَالنَّسَبِ فَلَا يَزُولُ بِالْإِزَالَةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ قَوْلُهُ (وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ) قَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ فِي الْحَدِيثِ تَحْرِيمُ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَهِبَتِهِ وَأنَّهُمَا لَا يَصِحَّانِ وَأَنَّهُ لَا يَنْتَقِلُ الْوَلَاءُ عَنْ مُسْتَحِقِّهِ بَلْ هُوَ لُحْمَةٌ كَلُحْمَةِ النَّسَبِ وبِهَذَا قَالَ جَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ وأَجَازَ بَعْضُ السَّلَفِ نَقْلَهُ وَلَعَلَّهُمْ لَمْ يَبْلُغْهُمْ الْحَدِيثُ انْتَهَى قَوْلُهُ (وَهُوَ وَهْمٌ) أَيْ ذِكْرُ نَافِعٍ بَيْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بن عمر وبن عُمَرَ (وَهِمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ) فَإِنَّهُ قَدْ خَالَفَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنَ الثِّقَاتِ الْحُفَّاظِ فَإِنَّهُمْ يَذْكُرُونَ بَيْنَهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ ويَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ الطَّائِفِيُّ نَزِيلُ مكة صدوق سيء الْحِفْظِ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ الْخَزْرَجِيُّ فِي الخلاصة وثقه بن معين وبن سَعْدٍ وَالنَّسَائِيُّ إِلَّا فِي عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عمر وقَالَ أَبُو حَاتِمٍ مَحَلُّهُ الصِّدْقُ وَلَمْ يَكُنْ بِالْحَافِظِ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ قَالَ الْخَزْرَجِيُّ احْتَجَّ بِهِ ع وَلَهُ فِي خ فَرْدُ حَدِيثٍ انْتَهَى
«Кабир» — этот хадис передал Йала ибн Хаким от Юсуфа ибн Махика от Абдуллаха ибн Исмы от Хакима ибн Хизама и так далее. Хафиз в «Тальхисе» сказал: Абд аль-Хакк утверждал, что Абдуллах ибн Исма — слабый передатчик до крайней степени, и Ибн аль-Каттан не оспорил это, более того, он передал от Ибн Хазма, что тот сказал: он неизвестен (маджхуль). Однако это — отвергаемая критика, ведь его риваяты приводят три сборника, и ан-Насаи использовал его как довод. Конец цитаты. И сказал он там же: Хаммам от Йахьи ибн Абу Касира прямо указал, что Йала ибн Хаким сообщил ему, что Юсуф сообщил ему, что Хаким ибн Хизам сообщил ему. Конец цитаты. Глава о том, что говорится о нежелательности продажи права наследования вольноотпущенника (валя) и дарения его «Валя» (بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ — с фатхой и удлинением) — это право наследования, принадлежащее освободившему (господину) от освобождённого (вольноотпущенника, بِالْفَتْحِ — с фатхой). [1236] Его слово («запретил продажу валя») — слово «валя» (بِفَتْحِ الْوَاوِ وَالْمَدِّ — с фатхой над «вав» и удлинением). Сказано в «Нихае»: имеется в виду валя освобождения, то есть если вольноотпущенник умирал, наследовал ему его освободитель или наследники освободителя. Арабы имели обычай продавать это право и дарить его, и Пророк ﷺ запретил это, поскольку валя подобен родству по крови, а такое родство не устраняется устранением (то есть не может быть передано или прекращено по желанию). Конец цитаты. Его слово («это хадис хороший, достоверный») — этот хадис привели аль-Бухари и Муслим. Его слово («и на этом хадисе основывается практика у людей знания») — ан-Навави в толковании на «Сахих» Муслима сказал: в этом хадисе — запрет продажи валя и дарения его, и что оба этих действия недействительны, и что валя не переходит от того, кому он причитается, а является связью, подобной родственной связи по крови. Так сказали большинство учёных как из числа предшественников, так и из числа более поздних поколений. А некоторые из предшественников допускали передачу валя, и, возможно, до них не дошёл этот хадис. Конец цитаты. Его слово («и это — ошибка») — то есть упоминание Нафи‘а между Убайдуллахом ибн Умаром и Ибн Умаром: в этом ошибся Йахья ибн Сулайм, ведь он противоречил не одному из надёжных, обладающих твёрдой памятью передатчиков, которые упоминают между ними Абдуллаха ибн Динара. А этот Йахья ибн Сулайм — ат-Таифи, переселившийся в Мекку, правдивый, но со слабой памятью, как сказал Хафиз в «Такрибе». Аль-Хазраджи в «Хуласе» сказал: его считали надёжным Ибн Ма‘ин, Ибн Са‘д и ан-Насаи, кроме как в передаче от Убайдуллаха ибн Умара. Абу Хатим сказал: его положение — правдивость, но он не был обладателем твёрдой памяти, и на него нельзя опираться как на довод. Аль-Хазраджи сказал: на него опирались составители «Четырёх», и у аль-Бухари от него есть единичный хадис. Конец цитаты.