HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · Освобождение раба между двумя людьми

Хадис № 1348

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا»، أَوْ قَالَ: «شِقْصًا فِي مَمْلُوكٍ فَخَلَاصُهُ فِي مَالِهِ، إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ قِيمَةَ عَدْلٍ، ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتَقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ» وَفِي البَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ، وَقَالَ: «شَقِيصًا»: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الحَدِيثَ، عَنْ قَتَادَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَمْرَ السِّعَايَةِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ العِلْمِ فِي السِّعَايَةِ، فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ السِّعَايَةَ فِي هَذَا، وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَأَهْلِ الْكُوفَةِ، وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ العِلْمِ: إِذَا كَانَ العَبْدُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ غَرِمَ نَصِيبَ صَاحِبِهِ، وَعَتَقَ العَبْدُ مِنْ مَالِهِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنَ العَبْدِ مَا عَتَقَ وَلَا يُسْتَسْعَى، وَقَالُوا بِمَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهَذَا قَوْلُ أَهْلِ المَدِينَةِ، وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَحْمَدُ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص23
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص74
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто освободит часть», или сказал: «долю в рабе, то освобождение принадлежит его имуществу, если у него есть имущество. Если же у него нет имущества, то оценивается справедливая стоимость, затем взыскивается доля того, кто не был освобожден, и на него ложится труд по взысканию». В этой главе также передается от Абдуллаха ибн Амра. Мухаммад ибн Башшар сказал: «Яхъя ибн Саид рассказал нам от Саида ибн Аби Арубы подобное». И сказал: «„Долю“». Это хадис хороший и достоверный. Так же передал Абан ибн Язид от Катаде подобно передаче Саида ибн Аби Арубы. Шуъба передал этот хадис от Катаде, но не упомянул о взыскании. Ученые расходятся во мнении относительно взыскания. Некоторые из ученых считают, что взыскание применяется в этом случае, и это мнение Суфьяна ас-Саври и жителей Куфы, а также Исаака. Некоторые ученые говорят: если раб находится между двумя людьми, и один из них освободил свою долю, то если у него есть имущество, он возмещает долю другого, и освобождает раба из своего имущества. Если же у него нет имущества, он освобождает раба из той части, которую освободил, и взыскание не применяется. Они опираются на то, что передано от Ибн Умара от Пророка ﷺ. Это мнение жителей Медины, и так считают Малик ибн Анас, аш-Шафии и Ахмад.
т. 3 с. 622

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 481
عَنْهُ ثُمَّ أَسْنَدَهُ التِّرْمِذِيُّ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِلَخْ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ [١٣٤٨] قَوْلُهُ (عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَبِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْهَاءِ وَزْنًا وَاحِدًا هُوَ أَبُو الشَّعْثَاءِ الْبَصْرِيُّ ثِقَةٌ قَوْلُهُ (فَخَلَاصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ) أَيْ يَبْلُغُ قِيمَةَ بَاقِيهِ وفِي رواية مسلم من عتق شقصا في عبد أعتق كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ (وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ) أَيْ لِلْمُعْتِقِ (قُوِّمَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ من التقويم (قيمة عدل) أي تقديم عَدْلٍ مِنَ الْمُقَوِّمِينَ أَوِ الْمُرَادُ قِيمَةٌ وَسَطٌ (يُسْتَسْعَى) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ قَالَ النَّوَوِيُّ ﵀ مَعْنَى الِاسْتِسْعَاءِ أَنَّ الْعَبْدَ يُكَلَّفُ بِالِاكْتِسَابِ وَالطَّلَبِ حَتَّى يُحَصِّلَ قِيمَةَ نَصِيبِ الشَّرِيكِ الْآخَرِ فَإِذَا دَفَعَهَا إِلَيْهِ عَتَقَ كَذَا فَسَّرَهُ الْجُمْهُورُ وقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ أَنْ يَخْدُمَ سَيِّدَهُ الَّذِي لَمْ يَعْتِقْ بِقَدْرِ مَا لَهُ فِيهِ مِنَ الرِّقِّ (غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ) أَيْ لَا يُكَلَّفُ بِمَا يَشُقُّ عَلَيْهِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو) لِيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ) أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ كَذَا فِي الْمُنْتَقَى قَوْلُهُ (وَهَكَذَا رَوَى أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ) يَعْنِي بِذِكْرِ الِاسْتِسْعَاءِ قَوْلُهُ (فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ السِّعَايَةَ فِي هَذَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى الْأَخْذِ بِالِاسْتِسْعَاءِ إِذَا كَانَ الْمُعْتِقُ مُعْسِرًا أَبُو حَنِيفَةَ وَصَاحِبَاهُ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالثَّوْرِيُّ وَإِسْحَاقُ وَأَحْمَدُ فِي رِوَايَةٍ وَآخَرُونَ ثُمَّ اخْتَلَفُوا فَقَالَ الْأَكْثَرُ يَعْتِقُ جَمِيعُهُ فِي الْحَالِ وَيُسْتَسْعَى الْعَبْدُ فِي تَحْصِيلِ قِيمَةِ نصيب الشريك وزاد بن أَبِي لَيْلَى فَقَالَ ثُمَّ يَرْجِعُ الْعَبْدُ عَلَى الْمُعْتِقِ الْأَوَّلِ بِمَا أَدَّاهُ لِلشَّرِيكِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَحْدَهُ يَتَخَيَّرُ الشَّرِيكُ بَيْنَ الِاسْتِسْعَاءِ وَبَيْنَ عِتْقِ نَصِيبِهِ وهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَعْتِقُ عِنْدَهُ ابْتِدَاءً إِلَّا النَّصِيبُ الْأَوَّلُ فَقَطْ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِمَا جَنَحَ إِلَيْهِ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَنَّهُ يَصِيرُ كَالْمُكَاتَبِ وَعَنْ عَطَاءٍ يَتَخَيَّرُ الشَّرِيكُ بَيْنَ ذَلِكَ وَبَيْنَ إِبْقَاءِ حِصَّتِهِ فِي الرِّقِّ وخَالَفَ الْجَمِيعَ زُفَرُ فَقَالَ يَعْتِقُ كُلُّهُ وَتُقَوَّمُ حِصَّةُ الشَّرِيكِ فَتُؤْخَذُ إِنْ كَانَ الْمُعْتِقُ مُوسِرًا وَتُرَتَّبُ فِي ذِمَّتِهِ إِنْ كَانَ مُعْسِرًا انْتَهَى (وقالوا بما روي عن بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ) يَعْنِي حَدِيثَهُ الْمَذْكُورَ فِي هَذَا الْبَابِ (وَهَذَا قَوْلُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ) قَالَ فِي الْحَاشِيَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ ليس في نسخة صحيحة ذكر إسحاق ها هنا وَهُوَ الْأَنْسَبُ بِمَا سَبَقَ انْتَهَى واسْتُدِلَّ لَهُمْ بحديث بن عُمَرَ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْبَابِ وَبِأَحَادِيثَ أُخْرَى ذَكَرَهَا الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وأُجِيبَ مِنْ قِبَلِهِمْ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِأَنَّ ذِكْرَ الِاسْتِسْعَاءِ فِيهِ مُدْرَجٌ لَيْسَ مِنْ كَلَامِ النَّبِيِّ ﷺ وأُجِيبَ مِنْ جَانِبِ الْأَوَّلِينَ عن حديث بن عُمَرَ ﵁ بِأَنَّ الَّذِي يَدُلُّ فِيهِ عَلَى تَرْكِ الِاسْتِسْعَاءِ هُوَ قَوْلُهُ وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ هُوَ مُدْرَجٌ لَيْسَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحَانِ مَرْفُوعَانِ وِفَاقًا لِصَاحِبَيِ الصَّحِيحِ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذِكْرِ مُؤَيِّدَاتٍ لِهَاتَيْنِ الزِّيَادَتَيْنِ فالواجب قبول الزيادتين المذكورتين في حديث بن عُمَرَ وَحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَظَاهِرُهُمَا التَّعَارُضُ وَالْجَمْعُ مُمْكِنٌ وَقَدْ جَمَعَ الْبَيْهَقِيُّ بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ بِأَنَّ مَعْنَاهُمَا أَنَّ الْمُعْسِرَ إِذَا أَعْتَقَ حِصَّتَهُ لَمْ يَسْرِ الْعِتْقُ فِي حِصَّةِ شَرِيكِهِ بَلْ تَبْقَى حِصَّةُ شَرِيكِهِ عَلَى حَالِهَا وَهِيَ الرِّقُّ ثُمَّ يُسْتَسْعَى الْعَبْدُ فِي عِتْقِ بَقِيَّتِهِ فَيُحَصِّلُ ثَمَنَ الْجُزْءِ الَّذِي لِشَرِيكِ سَيِّدِهِ وَيَدْفَعُهُ إِلَيْهِ وَيَعْتِقُ وَجَعَلُوهُ فِي ذَلِكَ كَالْمُكَاتَبِ وَهُوَ الَّذِي جَزَمَ به البخاري قال الْحَافِظُ وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ فِي ذَلِكَ بِاخْتِيَارِهِ لِقَوْلِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ فَلَوْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ اللُّزُومِ بِأَنْ يُكَلَّفَ الْعَبْدُ الِاكْتِسَابَ وَالطَّلَبَ حَتَّى يُحَصِّلَ ذَلِكَ لَحَصَلَ لَهُ غَايَةُ الْمَشَقَّةِ وَهِيَ لَا تَلْزَمُ فِي الْكِتَابَةِ بِذَلِكَ عِنْدَ الْجُمْهُورِ لِأَنَّهَا غَيْرُ وَاجِبَةٍ فَهَذِهِ مِثْلُهَا قَالَ الْبَيْهَقِيُّ لَا يَبْقَى بَيْنَ الْحَدِيثَيْنِ بَعْدَ هَذَا الْجَمْعِ مُعَارَضَةٌ أَصْلًا قَالَ الْحَافِظُ وهُوَ كَمَا قَالَ إِلَّا أَنَّهُ يَلْزَمُ مِنْهُ أَنْ يَبْقَى الرِّقُّ فِي حِصَّةِ الشَّرِيكِ إِذَا لَمْ يَخْتَرِ الْعَبْدُ الِاسْتِسْعَاءَ فَيُعَارِضُهُ حَدِيثُ أَبِي الْمَلِيحِ يَعْنِي بِحَدِيثِهِ الَّذِي يَرْوِيهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِنَا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ
Передача этого хадиса затем была подтверждена ат-Тирмизи, который сказал: «Рассказывал нам об этом Илах», и он отметил: «Это хадис достоверный». Его приводили аль-Бухари и другие. Относительно слова «от Башира ибн Нахика» — написание с фатхой на аль-муваххаде, каср шина с муаджамой, фатхой на нун и каср ха — это единый метр, и он — Абу аш-Ша'таа аль-Басри, человек достоверный. Фраза «Итак, суть его в его имуществе, если у него есть имущество» означает, что сумма достигает стоимости остатка. В риваяте Муслима от освобождения части раба (шакса) говорится: «Если у него есть имущество (и если у него нет)», то есть у освобождающего, то «оценивается» (قُوِّمَ) в форме пассивного залога от слова «оценка» — это означает установление справедливой стоимости одним из оценщиков, или имеется в виду средняя стоимость (قيمة وسط) — «которую стремятся получить» (يُسْتَسْعَى) в форме пассивного залога. Ан-Навави сказал: смысл «истисъа» (استسعاء) в том, что раб обязан приобретать и искать, пока не соберет стоимость доли другого сособственника, и когда выплатит ее ему, тогда освобождается. Так толкует большинство ученых. Некоторые из них говорят, что это означает, что раб служит своему господину, который не освободил его, в меру того, сколько у него есть в рабстве, но без чрезмерного труда, то есть не возлагается то, что причиняет трудности. Относительно слов «В этой главе от Абдуллаха ибн Амра» — следует проверить, кто приводил этот хадис. Он был признан «хадисом хорошим и достоверным» и приводился большинством, кроме ан-Насаи, как указано в «Мунтака». Далее говорится, что Абан ибн Язид передал от Катады подобную риваяту Саида ибн Аби Арубы, касающуюся упоминания «истисъа». Некоторые ученые, в том числе Суфьян ат-Таври и жители Куфы, а также Исаак, придерживаются мнения, что «истисъа» — это стремление к приобретению стоимости. Хафиз в «Фатх» отметил, что они склоняются к принятию «истисъа», если освобождающий находится в затруднительном положении. Среди них — Абу Ханифа, его сподвижники, аль-Авзаи, ат-Таври, Исаак, Ахмад в одной из риваят и другие. Затем они расходятся: большинство считает, что освобождается весь раб сразу, а раб стремится получить стоимость доли сособственника. Ибн Аби Лайла добавил, что затем раб возвращается к первому освобождающему с тем, что он выплатил сособственнику. Абу Ханифа один считал, что сособственник выбирает между «истисъа» и освобождением своей доли. Это указывает на то, что у него не освобождается сразу вся доля, а только первая часть, что совпадает с тем, к чему склонялся аль-Бухари, что это становится как мукатаб (договаривающийся раб). От Атаа сособственник выбирает между этим и сохранением своей доли в рабстве. Все ученые, кроме Зуфара, который говорил, что освобождается весь раб, а доля сособственника оценивается и берется, если освобождающий состоятельный, и откладывается на его ответственность, если он затруднен. Относительно того, что передано от ибн Умара от Пророка ﷺ, имеется в виду упомянутый в этой главе хадис. Это мнение жителей Медины, и так считают Малик ибн Анас, аш-Шафии и Ахмад, а также Исаак. В примечании «аль-Ахмадия» сказано, что в достоверной рукописи здесь не упомянут Исаак, хотя он наиболее подходящий по предыдущему контексту. Они опираются на хадис ибн Умара, упомянутый в этой главе, и на другие хадисы, которые упомянул Хафиз в «Фатхе». Им было отвечено на хадис Абу Хурайры, что упоминание «истисъа» в нем включено и не является словом Пророка ﷺ. Им же, со стороны первых, было отвечено на хадис ибн Умара, что то, что указывает на отказ от «истисъа», — это его слова, иначе он освободил бы столько, сколько освободил. Это включение, а не слова Пророка ﷺ. Аш-Шавкани в «Ан-Найл» сказал, что, по-видимому, оба хадиса достоверны и марифатны, что согласуется с авторами «Сахих». Затем он сказал, после упоминания подтверждений для этих двух добавлений, что необходимо принять обе добавки, упомянутые в хадисах ибн Умара и Абу Хурайры. Их очевидное противоречие, однако, может быть устранено, и возможно их сочетание. Аль-Байхаки объединил эти два хадиса, объяснив, что смысл их в том, что если освобождающий затруднен, то, освободив свою долю, освобождение не распространяется на долю сособственника, которая остается в рабстве. Затем раб стремится освободить остаток, собирая стоимость доли сособственника, выплачивает ее и освобождается. Они приравняли это к мукатабу, что и подтвердил аль-Бухари. Хафиз сказал, что, по-видимому, это по его выбору, согласно его словам «без чрезмерного труда». Если бы это было обязательно, чтобы раб был обязан приобретать и искать, пока не соберет это, то это было бы крайней степенью трудности, а это не обязательно в контракте мукатабы по мнению большинства, так как это не обязательно. Это подобно этому случаю. Аль-Байхаки сказал, что после этого сочетания между двумя хадисами не остается никакого противоречия. Хафиз сказал, что это, как он сказал, за исключением того, что из этого следует, что раб остается в рабстве с долей сособственника, если он не выбрал «истисъа». Это противоречит хадису Абу Малиха, который передает от своего отца, что человек из нашей общины освободил часть раба для себя из...