HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1423

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى القُطَعِيُّ البَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ الحَسَنِ البَصْرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «رُفِعَ القَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَشِبَّ، وَعَنِ المَعْتُوهِ حَتَّى يَعْقِلَ» وَفِي البَابِ عَنْ عَائِشَةَ: حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ: «وَعَنِ الغُلَامِ حَتَّى يَحْتَلِمَ»، وَلَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا الحَدِيثِ وَرَوَاهُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ: قَدْ كَانَ الحَسَنُ فِي زَمَانِ عَلِيٍّ وَقَدْ أَدْرَكَهُ، وَلَكِنَّا لَا نَعْرِفُ لَهُ سَمَاعًا مِنْهُ، وَأَبُو ظَبْيَانَ اسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدَبٍ
  • Ат-Тирмизи:хасан гариб (хороший, переданный одним путём)حسن غريبجامع الترمذي ج3 ص92
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص117
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам передал Мухаммад ибн Яхья аль-Кутаи аль-Басри, он сказал: нам передал Бишр ибн Умар, он сказал: нам передал Хаммам, от Катады, от аль-Хасана аль-Басри, от Али, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Перо снято с трёх: со спящего, пока он не проснётся, с ребёнка, пока он не достигнет зрелости, и с умалишённого, пока он не обретёт разум». И в этой главе передано также от Аиши. Хадис Али — хадис хороший (хасан), редкий (гариб) с этой стороны иснада, и он передан от Али и другими путями от Пророка ﷺ. Некоторые из передатчиков упомянули: «и с юноши, пока он не достигнет половой зрелости». Мы не знаем, чтобы аль-Хасан слышал (что-либо) от Али ибн Абу Талиба. Этот хадис передан также от Атаа ибн ас-Саиба, от Абу Забьяна, от Али ибн Абу Талиба, от Пророка ﷺ, подобно этому хадису. А аль-Амаш передал его от Абу Забьяна, от Ибн Аббаса, от Али, как маукуф, не возведя его к Пророку ﷺ. И на этом хадисе основывается практика среди людей знания. Аль-Хасан жил во времена Али и застал его, но мы не знаем, чтобы он слышал от него что-либо. Имя Абу Забьяна — Хусайн ибн Джундаб
т. 4 с. 32

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 4, с. 570
١٥ - أبواب الحدود (بَاب مَا جَاءَ فِيمَنْ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْحَدُّ) [١٤٢٣] قَوْلُهُ (عَنِ الْحَسَنِ) هُوَ الْبَصْرِيُّ (عَنْ علي) هو بن أَبِي طَالِبٍ ﵁ (رُفِعَ الْقَلَمُ) كِنَايَةٌ عَنْ عَدَمِ التَّكْلِيفِ (عَنْ ثَلَاثَةٍ) قَالَ السُّبْكِيُّ الَّذِي وَقَعَ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ ثَلَاثَةٍ بِالْهَاءِ وفِي بَعْضِ كُتُبِ الْفُقَهَاءِ ثَلَاثٍ بِغَيْرِ هَاءٍ ولَمْ أَرَ لَهُ أَصْلًا قَالَهُ الْمَنَاوِيُّ (عَنِ النَّائِمِ) وَلَا يَزَالُ مُرْتَفِعًا (حَتَّى يَسْتَيْقِظَ) مِنْ نَوْمِهِ وَكَذَلِكَ يُقَدَّرُ فِيمَا بَعْدَهُ (وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَشِبَّ) وفِي رِوَايَةٍ حَتَّى يَحْتَلِمَ وفِي رِوَايَةٍ حَتَّى يَكْبُرَ وفِي رِوَايَةٍ حَتَّى يَبْلُغَ قَالَ السُّبْكِيُّ لَيْسَ فِي رِوَايَةٍ حَتَّى يَكْبَرَ مِنَ الْبَيَانِ وَلَا فِي قَوْلِهِ حَتَّى يَبْلُغَ مَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ يَعْنِي رِوَايَةَ حَتَّى يَحْتَلِمَ فَالتَّمَسُّكُ بِهَا لِبَيَانِهَا وَصِحَّةِ سَنَدِهَا أَوْلَى (وَعَنِ الْمَعْتُوهِ) أَيْ الْمَجْنُونِ وَنَحْوِهِ (حَتَّى يَعْقِلَ) أَيْ حَتَّى يُفِيقَ مِنْ بَابِ ضَرَبَ يَضْرِبُ قَوْلُهُ (وفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ) أَخْرَجَهُ الدارمي وأخرجه بن مَاجَهْ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَوْلُهُ (حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) أَيْ مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ المذكور والحديث أخرجه أبو داود وبن مَاجَهْ أَيْضًا (وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ) أَيْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلِيٍّ مِنْ أَسَانِيدَ عَدِيدَةٍ (وَرَوَى بَعْضُهُمْ وَعَنِ الْغُلَامِ حَتَّى يَحْتَلِمَ) أَيْ مَكَانَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَشِبَّ (وَلَا نَعْرِفُ لِلْحَسَنِ سَمَاعًا مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ) قَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ سُئِلَ أَبُو زُرْعَةَ هَلْ سَمِعَ الْحَسَنُ أَحَدًا مِنَ الْبَدْرِيِّينَ قَالَ رَآهُمْ رُؤْيَةً رَأَى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا قِيلَ هَلْ سَمِعَ مِنْهُمَا حَدِيثًا قَالَ لَا رَأَى عَلِيًّا بِالْمَدِينَةِ وَخَرَجَ عَلِيٌّ إِلَى الْكُوفَةِ وَالْبَصْرَةِ وَلَمْ يَلْقَهُ الْحَسَنُ بَعْدَ ذَلِكَ وقَالَ الْحَسَنُ رَأَيْتُ الزُّبَيْرَ يُبَايِعُ عَلِيًّا وقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ لَمْ يَرَ عَلِيًّا إِلَّا أَنْ كَانَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ غُلَامٌ انْتَهَى فَإِنْ قُلْتَ قَالَ النِّيمَوِيُّ اتِّصَالُ الْحَسَنِ بِعَلِيٍّ ثَابِتٌ بِوُجُوهٍ فَمِنْهَا مَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الصَّغِيرِ فِي تَرْجَمَةِ سُلَيْمَانِ بْنِ سَالِمٍ الْقُرَشِيِّ الْعَطَّارِ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ رَأَى عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ الْتَزَمَا وَرَأَى عُثْمَانَ وَعَلِيًّا الْتَزَمَا ومِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ الْمِزِّيُّ فِي تَهْذِيبِ الْكَمَالِ بِإِسْنَادِهِ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَإِنَّكَ لَمْ تُدْرِكْهُ قَالَ يا بن أَخِي لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ وَلَوْلَا مَنْزِلَتُكَ مِنِّي مَا أَخْبَرْتُكَ إِنِّي فِي زَمَانٍ كَمَا تَرَى وكَانَ فِي عَمَلِ الْحَجَّاجِ كُلُّ شَيْءٍ سَمِعْتَنِي أَقُولَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ غَيْرَ أَنِّي فِي زَمَانٍ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَذْكُرَ عَلِيًّا ومِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ قَالَ أَخْبَرَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ الْحَدِيثَ قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي إِتْحَافِ الْفِرْقَةِ بِوَصْلِ الْخِرْقَةِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّيْرَفِيُّ شَيْخُ شُيُوخِنَا هَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ عَلِيٍّ ﵁ ورِجَالُهُ ثِقَاتٌ حَوْثَرَةُ وَثَّقَهُ بن حبان وعقبة وثقة أحمد وبن مَعِينٍ قُلْتُ أَمَّا مَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فَفِي سَنَدِهِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا فِي التَّقْرِيبِ وأَمَّا قَوْلُ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ فَلْيُنْظَرْ كَيْفَ إِسْنَادُهُ وأَمَّا مَا أَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى فَالظَّاهِرُ صِحَّتُهُ فَإِنْ كَانَ خَالِيًا عَنْ عِلَّةٍ خَفِيَّةٍ قَادِحَةٍ فَلَا شَكَّ أَنَّهُ نَصٌّ صَرِيحٌ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ عَلِيٍّ ﵁ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوُ هذا الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ) لَيْسَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ لَفْظُ عَنْ وَهُوَ الصَّحِيحُ (عَنْ أَبِي ظبيان عن بن عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ قَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الْقَلَمَ رُفِعَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يُدْرِكَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَصَلَهُ الْبَغَوِيُّ فِي الْجَعْدِيَّاتِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أبي ظبيان عن بن عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ أُتِيَ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ وَهِيَ حُبْلَى فَأَرَادَ أَنْ يَرْجُمَهَا فَقَالَ لَهُ علي أما بلغك أن القلم قد وضع عن ثلاثة فذكره وتابعه بن نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنِ الْأَعْمَشِ فَصَرَّحَ فِيهِ بالرفع أخرجه أبو داود وبن حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِهِ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا لَكِنْ لم يذكر فيهما بن عَبَّاسٍ جَعَلَهُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ عَلِيٍّ وَرَجَحَ الْمَوْقُوفَ عَلَى الْمَرْفُوعِ انْتَهَى
Глава 15 — Раздел о наказаниях (Глава о том, кому не обязательно применять наказание) [1423] Его слова (от аль-Хасана) — это аль-Басри (от Али) — он, сын Абу Талиба ﷺ. «Поднято перо» — это метафора, означающая отсутствие обязанности. (От троих) — аль-Субки сказал, что во всех риваятах встречается трое с буквой «ха», а в некоторых книгах факихов — трое без этой буквы. И я не видел для этого основания, сказал аль-Манави. (От спящего) — наказание не применяется, пока он не проснётся от сна. Аналогично оценивается и последующее: (и от ребёнка, пока он не достигнет зрелости). В одной риваяте — «пока не наступит поллюция», в другой — «пока не вырастет», в третьей — «пока не достигнет совершеннолетия». Аль-Субки сказал, что в риваяте нет «пока не вырастет» и в словах нет «пока не достигнет совершеннолетия», а имеется в этой риваяте — то есть риваят «пока не наступит поллюция». Поэтому предпочтительнее придерживаться её для ясности и достоверности иснада. (От душевнобольного) — то есть сумасшедшего и подобного ему — наказание не применяется, пока он не придёт в сознание, то есть не очнётся от состояния, подобного удару (ضرب). Его слова (и в главе от Айши) — этот хадис передали ад-Дарими и ибн Маджа от Али и Айши (да будет доволен ими Аллах). Его слова (хадис Али — хадис хороший, странный с этой стороны) — то есть с этой цепочки передачи. Упомянутый хадис передали Абу Дауд и ибн Маджа. Также этот хадис передавался от Али по разным иснадам. Некоторые из них передали «от мальчика, пока не наступит поллюция», то есть от ребёнка, пока он не достигнет зрелости. Мы не знаем, чтобы аль-Хасан слышал от Али ибн Абу Талиба ﷺ. Хафиз в «Тахдииб ат-Тахдииб» спросил Абу Зуръу, слышал ли аль-Хасан кого-либо из сахабов Бадра. Он ответил, что видел их своими глазами, видел Усмана и Али. Спросили, слышал ли он от них хадис. Он сказал: нет, видел Али в Медине, а Али уехал в Куфу и Басру, и аль-Хасан не встретил его после этого. Аль-Хасан сказал: видел Зубайра, дающего присягу Али. Али ибн аль-Мадини сказал: не видел Али, кроме как когда он был в Медине и был мальчиком, и на этом остановился. Если сказать, как сказал ан-Нимави, связь аль-Хасана с Али подтверждена разными путями, в том числе тем, что упомянул аль-Бухари в своей «Тарих ас-Сагир» в биографии Сулеймана ибн Салима аль-Кураши аль-‘Аттар: он слышал от Али ибн Зайд от аль-Хасана, видел Али и Зубайра вместе, и видел Усмана и Али вместе. И также то, что передал аль-Миззи в «Тахдииб аль-Камаль» с иснадом от Юнуса ибн Убейда. Он сказал: спросил я аль-Хасана: «О Абу Саид, ты говоришь: «Посланник Аллаха ﷺ сказал», а ты его не застал?» Он ответил: «О сын моего брата, ты спросил меня о том, о чём никто не спрашивал меня до тебя, и если бы не твой статус у меня, я бы не рассказал тебе. Я жил в эпоху, как видишь, и всё было в руках аль-Хаджадж. Ты слышал, как я говорю: «Посланник Аллаха ﷺ сказал», а это от Али ибн Абу Талиба ﷺ, только что в то время я не мог упоминать Али». И также то, что передал Абу Я‘ля в своём муснаде: Хавсара ибн Ашрас сообщил, что ‘Укба ибн Абу ас-Сахба’ аль-Бахили сказал: «Слышал, как аль-Хасан говорил: «Слышал Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: пример моей уммы — как пример дождя»». Аль-Суюти в «Итхаф аль-Фирка би Васль аль-Хирка» сказал, что Мухаммад ибн аль-Хасан ас-Сайрафи, шейх наших шейхов, считает это ясным текстом о слышании аль-Хасана от Али ﷺ. Их люди надёжны: Хавсара — его подтвердили ибн Хиббан, ‘Укба, Ахмад и ибн Ма‘ин. Я сказал: что касается того, что упомянул аль-Бухари, в его иснаде Али ибн Зайд ибн Джуда‘ан — он слаб, как указано в «ат-Такриб». Что касается слов Юнуса ибн Убейда — надо проверить его иснад. Что касается того, что передал Абу Я‘ля — очевидна его достоверность. Если он свободен от скрытых пороков, то нет сомнений, что это ясный текст о слышании аль-Хасана от Али ﷺ, и Аллах знает лучше. (И он передал этот хадис от ‘Ата ибн ас-Саиб от Абу Забиана от Али от Пророка ﷺ подобный этому хадису, и передал его от аль-‘Амаша). В некоторых рукописях нет слов «от», что является правильным. (От Абу Забиана от ибн Аббаса от Али — маукуф, не поднятый до Пророка).