HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О добровольных деяниях

Хадис № 1561

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُنَفِّلُ فِي البَدْأَةِ الرُّبُعَ، وَفِي القُفُولِ الثُّلُثَ» وَفِي البَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ، وَمَعْنِ بْنِ يَزِيدَ، وَابْنِ عُمَرَ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ: وَحَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ
  • Ат-Тирмизи:хасан (хороший)حسنجامع الترمذي ج3 ص220
  • Ахмад Мухаммад Шакир:его иснад слаб
  • Аль-Албани:Достоверный, хотя иснад слабыйصحيح: وهو ضعيف الإسنادصحيح سنن الترمذي ج2 ص190
Мне передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, он сказал: нам передал Суфьян от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса, от Сулеймана ибн Мусы, от Макхуля, от Абу Салляма, от Абу Умамы, от Убады ибн ас-Самита: «Пророк ﷺ выделял дополнительную долю (нафль) — при выступлении в поход четверть, а при возвращении треть». Об этом также передают Ибн Аббас, Хабиб ибн Масляма, Ма‘н ибн Язид, Ибн Умар и Саляма ибн аль-Аквас. Хадис Убады — хороший (хасан) хадис. Этот хадис также передаётся от Абу Салляма от одного из сподвижников Пророка ﷺ.
т. 4 с. 130

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
الْبَدْأَةِ
بَدَأَ (бадъа) — слово, связанное с началом и происхождением. В именах Аллаха есть الْمُبْدِئُ (аль-мубди), что означает Того, Кто создал вещи и изобрел их впервые, без предшествующего примера. В хадисе говорится: «Он дал четверть добычи в начале и треть при возвращении» — под «началом» понимается начало похода, а под «возвращением» — отход от него. Значение в том, что когда отряд из армии отправлялся на врага и одерживал победу, он получал четверть добычи, а при возвращении — треть, потому что второй раз было тяжелее и опаснее, так как силы были ослаблены. В другом хадисе Али говорится: «Клянусь Аллахом, я слышал, как он говорил: они нападут на вас с религией вновь, как вы нападали на них сначала» — то есть впервые, имеется в виду неверные и приспешники. В хадисе о Худайбии говорится: «У них будет начало беззакония и его конец» — то есть начало и конец. В другом хадисе сообщается, что Ирак запретил свои дирхамы и кафизы, Шам — мидии и динарахи, Египет — ирдабы, и сказано: «Вы вернулись оттуда, откуда начали» — это чудо пророка, так как он предсказал то, чего не было, и это произошло по воле Аллаха. Это указывает на его согласие с Умаром ибн аль-Хаттабом, который назначил сбор джизьи с неверных в городах. В толковании запрета есть два мнения: первое — что он знал, что они примут ислам и с них снимут налоги, и они стали препятствием для него своим принятием ислама, что подтверждается словами «вы вернулись оттуда, откуда начали», так как начало их было в знании Аллаха, что они примут ислам, и они вернулись туда. Второе — что они выйдут из повиновения и ослушаются имама, и будут препятствовать выполнению обязанностей. Мидий — мера у жителей Шама, кафиз — у жителей Ирака, ирдаб — у жителей Египта. В хадисе говорится, что лошадей поят сначала, то есть начинают с них при поении, прежде чем поить верблюдов и овец, и что может выпадать хамза и слово становится с алфой сукун. В хадисе Айши говорится: «В день, когда пророк начал, и его голова» — спрашивают, когда кто-то начал, то есть когда заболел, и спрашивают о живом и мертвом. В хадисе о мальчике, убитом Хаджаром, говорится: «Он направился к одному из них, кто первым увидел, и убил его» — то есть в первом увиденном им видении, и начал с него. Возможно, слово не заимствовано, а происходит от корня بَدْو — появление, то есть в явном виде и зрении. В хадисе Ибн аль-Мусаййиба о запретной колодце говорится: «البدیء خمس وعشرون ذراعًا» — البدء (аль-бадий) — колодец, выкопанный в исламское время, а не старый и обычный.