HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи

Хадис № 1623

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ المَخْزُومِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الوَلِيدِ العَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ ذَلِكَ اليَوْمُ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج3 ص266
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج2 ص223
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
Нам передал Са‘ид ибн Абд-ар-Рахман аль-Махзуми, он сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Валид аль-Адани, он сказал: нам передал Суфьян ас-Саури, — по другой цепочке (ح) — и нам передал Махмуд ибн Гайлян, он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Суфьяна, от Сухайля ибн Абу Салиха, от ан-Нумана ибн Абу Аяша аз-Зуракы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если раб постится один день на пути Аллаха, Аллах непременно отдалит этим днём Огонь от его лица на семьдесят осеней». Это хадис хороший, достоверный.
т. 4 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 208
وَرَدَ بِأَنَّ الرَّبِيعَ كَذَلِكَ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَرَدَ ذِكْرُ السَّبْعِينَ لِإِرَادَةِ التَّكْثِيرِ كَثِيرًا انْتَهَى وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ النَّسَائِيَّ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَالطَّبَرَانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالُوا جَمِيعًا فِي رِوَايَاتِهِمْ مِائَةَ عَامٍ انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ (أَحَدُهُمَا) أَيْ أَحَدٌ مِنْ عُرْوَةَ وَسُلَيْمَانَ (يَقُولُ سَبْعِينَ وَالْآخَرُ يَقُولُ أَرْبَعِينَ) مَنْ رَوَى بِسَبْعِينَ فَرِوَايَتُهُ مُوَافِقَةٌ لِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ الْآتِي فِي هَذَا الْبَابِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ) فِي إِسْنَادِهِ بن لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي التَّرْغِيبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ بِذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْعِينَ خَرِيفًا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَالتِّرْمِذِيُّ من رواية بن لهيعة وقال حديث غريب ورواه بن مَاجَهْ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيِّ وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ انْتَهَى (وَأَبُو الْأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ الْمَدِينِيُّ) قَالَ الْحَافِظُ هُوَ يَتِيمٌ عُرْوَةُ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسِ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ) أَمَّا حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ فَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ وَأَمَّا حَدِيثُ أَنَسٍ فَلْيُنْظَرْ مَنْ أَخْرَجَهُ وَأَمَّا حَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ فَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ [١٦٢٣] قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَيْمُونٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ الْمَعْرُوفُ بِالْعَدَنِيِّ صَدُوقٌ رُبَّمَا أَخْطَأَ مِنْ كِبَارِ الْعَاشِرَةِ عَنِ النُّعْمَانِ (بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ) بِفَتْحِ عَيْنٍ مُهْمَلَةٍ وَشَدَّةِ مُثَنَّاةٍ تَحْتِيَّةٍ وَبِشِينٍ مُعْجَمَةٍ (الزُّرَقِيِّ) بِضَمِّ زَايٍ مُعْجَمَةٍ وَفَتْحِ رَاءٍ مُهْمَلَةٍ الْأَنْصَارِيِّ الْمَدَنِيِّ ثِقَةٌ مِنَ الرَّابِعَةِ قَوْلُهُ (إِلَّا بَاعَدَ ذَلِكَ الْيَوْمَ) أَيْ صَوْمُهُ (النَّارَ) بِالنَّصْبِ مَفْعُولُ بَاعَدَ وَذَكَرَ الْمُنْذِرِيُّ فِي
Передано, что и «ар-Раби'» (весна) [упоминается] так же. Аль-Куртуби сказал: «Упоминание семидесяти [лет] часто приводится для обозначения множественности», — конец его слов. Это подтверждается тем, что ан-Насаи привёл упомянутый хадис от Укбы ибн Амира, ат-Табарани — от Амра ибн Абасы, а Абу Йала — от Муаза ибн Анаса, и все они в своих риваятах сказали «сто лет», — конец слов хафиза. (Один из них), то есть один из Урвы и Сулеймана, (говорит «семьдесят», а другой говорит «сорок»). Тот, кто передал «семьдесят», — его риваят согласуется с хадисом Абу Саида, о котором согласны обе стороны (Бухари и Муслим) и который приводится далее в этой главе. Его слово («это хадис редкий с этой стороны передачи») — в его иснаде [упомянут] Ибн Лахиа, а он слаб. Аль-Мунзири сказал в «ат-Таргибе»: от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах всевышний) [передано], что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился один день на пути Аллаха, тому Аллах удалит его лицо от огня этим днём на семьдесят осеней (лет)». Привёл его ан-Насаи с иснадом хорошим (хасан). А ат-Тирмизи — по риваяту Ибн Лахиа, и сказал: хадис редкий (гариб). А Ибн Маджа привёл его по риваяту Абдуллаха ибн Абд аль-Азиза аль-Лайси, а остальные передатчики иснада надёжны (сика), — конец. (А Абу аль-Асвад — его имя Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ибн Науфаль аль-Асади аль-Мадини) — хафиз сказал: он сирота. Урва — надёжный (сика) из шестого поколения. Его слово («и в этой главе [передано] от Абу Саида, Анаса, Укбы ибн Амира и Абу Умамы»): что касается хадиса Абу Саида, то его привели аш-Шайхан (Бухари и Муслим); что касается хадиса Анаса, то следует посмотреть, кто его привёл; что касается хадиса Укбы ибн Амира, то его привёл ан-Насаи; что касается хадиса Абу Умамы, то его привёл ат-Тирмизи в этой главе. [1623] Его слово («передал нам Абдуллах ибн аль-Валид аль-Адани») — сказано в «ат-Такрибе»: Абдуллах ибн аль-Валид ибн Маймун, Абу Мухаммад аль-Макки, известный как аль-Адани, — правдив (садук), но иногда ошибался, из старших [представителей] десятого поколения. (от ан-Ну'мана ибн Абу Аййаша) — с фатхой над простым «айн» и удвоенным подписным «я», и с точечным «шин», (аз-Зураки) — с дамой над точечным «заем» и фатхой над простым «ра», — аль-Ансари аль-Мадани, надёжный (сика) из четвёртого поколения. Его слово («кроме как этот день удалял») то есть его пост, («от огня») — в форме винительного падежа, [являясь] дополнением [к глаголу] «удалял». И упомянул аль-Мунзири в...