HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве стража

Хадис № 1666

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سُمَيٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِغَيْرِ أَثَرٍ مِنْ جِهَادٍ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌ».: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: هُوَ ثِقَةٌ مُقَارِبُ الحَدِيثِ. وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَحَدِيثُ سَلْمَانَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ، مُحَمَّدُ بْنُ المُنْكَدِرِ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ الفَارِسِيَّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
  • Ат-Тирмизи:гарибغريبجامع الترمذي ج3 ص296
  • Ахмад Мухаммад Шакир:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن الترمذي ج1 ص158
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Башшар Аввад Маруф:слабый
Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Исмаила ибн Рафи‘, от Суммайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто предстанет перед Аллахом, не имея на себе следа от участия в джихаде, тот предстанет перед Аллахом с изъяном». Это редкий (гариб) хадис, известный через передачу аль-Валида ибн Муслима от Исмаила ибн Рафи‘. Исмаила ибн Рафи‘ некоторые знатоки хадисов сочли слабым, но я слышал, как Мухаммад (аль-Бухари) говорил: «Он надёжен, хадисы его близки (мукариб аль-хадис)». Этот хадис передан и другим путём от Абу Хурайры от Пророка ﷺ. А хадис Сальмана — его иснад не является непрерывным: Мухаммад ибн аль-Мункадир не застал Сальмана аль-Фариси. Этот хадис также передаётся через Аюба ибн Мусу от Мак-хуля от Шурахбиля ибн ас-Симта от Сальмана от Пророка ﷺ.
т. 4 с. 189

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 5, с. 250
فِيهِ قَالَ الْحَافِظُ قَدْ قَرَأْتُ بِخَطِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الذَّهَبِيِّ رَجَعْتُ عَنِ الْقَوْلِ بِأَنَّهُ قَارَبَ الثَّلَاثَمِائَةِ أَوْ زَادَ عَلَيْهَا وَتَبَيَّنَ لِي أَنَّهُ مَا جَاوَزَ الثَّمَانِينَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسْتَنَدَهُ فِي ذَلِكَ وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ انْتَهَى (بِشُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ) بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ الْكِنْدِيِّ الشامي جزم بن سَعْدٍ بِأَنَّ لَهُ وِفَادَةً ثُمَّ شَهِدَ الْقَادِسِيَّةَ وَفَتْحَ حِمْصَ وَعَمِلَ عَلَيْهَا لِمُعَاوِيَةَ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ وَقَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ مُخْتَلَفٌ فِي صُحْبَتِهِ قَوْلُهُ (وَهُوَ فِي مُرَابَطٍ لَهُ) اسْمُ ظَرْفٍ مِنَ الرِّبَاطِ قَوْلُهُ (وَقَدْ شَقَّ) أَيْ صَعُبَ الْقِيَامُ فِيهِ قَوْلُهُ (رِبَاطُ يَوْمٍ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ (وَرُبَّمَا قَالَ خَيْرٌ) أَيْ مَكَانٌ أَفْضَلُ (مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ) قال الحافظ في الفتح قال بن بزبزة لَا تَعَارُضَ بَيْنَ حَدِيثِ سَلْمَانَ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَبَيْنَ حَدِيثِ عُثْمَانَ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ لِأَنَّهُ يُحْمَلُ عَلَى الْإِعْلَامِ بِالزِّيَادَةِ فِي الثَّوَابِ عَلَى الْأَوَّلِ أَوْ بِاخْتِلَافِ الْعَامِلَيْنِ انْتَهَى (وفي فِتْنَةَ الْقَبْرِ) أَيْ مِمَّا يُفْتَنُ الْمَقْبُورُ بِهِ مِنْ ضَغْطَةِ الْقَبْرِ وَالسُّؤَالِ وَالتَّعْذِيبِ (وَنُمِيَ) ضُبِطَ فِي النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ بِضَمِّ النُّونِ وَكَسْرِ الْمِيمِ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَالظَّاهِرُ أَنْ يَكُونَ بِفَتْحِ النُّونِ وَالْمِيمِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ فَإِنَّهُ لَازِمٌ قَالَ فِي الصُّرَاحِ نُمُوُّ بِضَمَّتَيْنِ كواليدن يَعْنِي نُمُوُّ كردن وباليدن نَبَاتٌ وَحَيَوَانٌ وَقَالَ فِي الْقَامُوسِ نما ينمو نموا زاد كنما ينمى وَنُمِيًّا وَنَمَاءً انْتَهَى (لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) يَعْنِي أَنَّ ثَوَابَهُ يَجْرِي لَهُ دَائِمًا وَلَا يَنْقَطِعُ بِمَوْتِهِ وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأُمِّنَ مِنَ الْفَتَّانِ قَالَ النَّوَوِيُّ هَذِهِ فَضِيلَةٌ ظَاهِرَةٌ لِلْمُرَابِطِ وَجَرَيَانُ عَمَلِهِ عَلَيْهِ بَعْدَ مَوْتِهِ فَضِيلَةٌ مُخْتَصَّةٌ بِهِ لَا يُشَارِكُهُ فِيهَا أَحَدٌ وَقَدْ جَاءَ صَرِيحًا فِي غَيْرِ مُسْلِمٍ كُلُّ مَيِّتٍ يُخْتَمُ عَلَيْهِ عَمَلُهُ إِلَّا الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمَى لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ ومسلم والنسائي وبن حِبَّانَ وَالطَّبَرَانِيُّ وَفِي سَنَدِ التِّرْمِذِيِّ انْقِطَاعٌ كَمَا صَرَّحَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ فِيمَا بَعْدُ [١٦٦٦] قَوْلُهُ (عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ) بْنِ عُوَيْمِرٍ الْأَنْصَارِيِّ الْمَدَنِيِّ نَزِيلِ الْبَصْرَةِ يُكْنَى أَبَا رَافِعٍ ضَعِيفُ الْحِفْظِ مِنَ السَّابِعَةِ (عَنْ سُمَيٍّ) بِصِيغَةِ التَّصْغِيرِ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ قَوْلُهُ (مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِغَيْرِ أَثَرٍ مِنْ جِهَادٍ) قال القارىء فِي الْمِرْقَاةِ الْأَثَرُ بِفَتْحَتَيْنِ مَا بَقِيَ مِنَ الشيء دالا عليه قاله الْقَاضِي وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا الْعَلَامَةُ أَيْ مَنْ مَاتَ بِغَيْرِ عَلَامَةٍ مِنْ عَلَامَاتِ الْغَزْوِ مِنْ جِرَاحَةٍ أَوْ غُبَارِ طَرِيقٍ أَوْ تَعَبِ بَدَنٍ أَوْ صَرْفِ مَالٍ أَوْ تَهْيِئَةِ أَسْبَابٍ وَتَعْبِيَةِ أَسْلِحَةٍ انْتَهَى (لَقِيَ اللَّهَ) أَيْ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ (وَفِيهِ ثُلْمَةٌ) بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ وَسُكُونِ اللَّامِ أَيْ خَلَلٌ وَنُقْصَانٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى كَمَالِ سَعَادَةِ الشَّهَادَةِ وَمُجَاهَدَةِ الْمُجَاهَدَةِ وَيُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ الْحَدِيثُ مُقَيَّدًا بِمَنْ فُرِضَ عَلَيْهِ الْجِهَادُ وَمَاتَ مِنْ غَيْرِ الشُّرُوعِ فِي تَهْيِئَةِ الْأَسْبَابِ الْمُوَصِّلَةِ إِلَى المراد قاله القارىء وَقَالَ الْمُنَاوِيُّ قِيلَ وَذَا خَاصٌّ بِزَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ الطِّيبِيُّ قَوْلُهُ مِنْ جِهَادٍ صِفَةُ أَثَرٍ وَهِيَ نَكِرَةٌ فِي سِيَاقِ النَّفْيِ فَتَعُمُّ كُلَّ جِهَادٍ مَعَ الْعَدُوِّ وَالنَّفْسِ وَالشَّيْطَانِ وَكَذَلِكَ الْأَثَرُ بِحَسَبِ اخْتِلَافِ الْمُجَاهَدَةِ قَالَ تَعَالَى سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السجود والثلمة ها هنا مُسْتَعَارَةٌ لِلنُّقْصَانِ وَأَصْلُهَا أَنْ تُسْتَعْمَلَ فِي نَحْوِ الْجِدَارِ وَلَمَّا شَبَّهَ الْإِسْلَامَ بِالْبِنَاءِ فِي قَوْلِهِ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ جَعَلَ كُلَّ خَلَلٍ فِيهِ وَنُقْصَانٍ ثُلْمَةً عَلَى سَبِيلِ التَّرْشِيحِ وَهَذَا أَيْضًا يَدُلُّ عَلَى الْعُمُومِ انْتَهَى قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِلَخْ) وَأَخْرَجَهُ بن مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ (وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا) يَعْنِي الْبُخَارِيَّ (يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ مُقَارَبُ الْحَدِيثِ) قَدْ تَقَدَّمَ مَعْنَى مُقَارَبُ الْحَدِيثِ وَضَبْطُهُ فِي الْمُقَدِّمَةِ (وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى) بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ كُنْيَتُهُ أَبُو مُوسَى الْمَكِّيُّ الْأُمَوِيُّ ثِقَةٌ مِنَ السَّادِسَةِ (عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ نحوه) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِهَذَا السَّنَدِ
В этом разделе Хафиз говорит: «Я читал рукопись Абу Абдуллаха аз-Захаби и отказался от утверждения, что число было около трехсот или больше, и убедился, что оно не превышало восьмидесяти, при этом он не упоминал источник этого сведения. Знание принадлежит Аллаху. (О Шархбиле ибн ас-Симте) — с касрой в конце и сукуном на миме — аль-Кинди аш-Шами, приказывал бин Сааду, что у него была миссия, затем он участвовал в битве при аль-Кадисии, взятии Хомса и служил там при Муавии, так указано в «ат-Такриб». В «Тахдииб ат-Тахдииб» сказано, что есть разногласия относительно его спутничества. Его выражение «وَهُوَ فِي مُرَابَطٍ لَهُ» — имя обстоятельства от слова «ар-рибат» (пребывание на страже). Фраза «وَقَدْ شَقَّ» означает, что стоять там было тяжело. «رِبَاطُ يَوْمٍ» — в передаче Муслима — «день и ночь». Выражение «وَرُبَّمَا قَالَ خَيْرٌ» означает «возможно, лучшее место», чем пост и молитва в течение месяца. Хафиз в «Фатх» приводит мнение Ибн Базбазы, что нет противоречия между хадисом Салмана, где говорится, что пребывание на страже день и ночь лучше поста и молитвы в течение месяца, и хадисом Усмана, где пребывание на страже в пути Аллаха лучше тысячи дней в других местах, поскольку это можно понимать как указание на увеличение награды по сравнению с первым или как различие в действующих лицах. Далее, «في فتنة القبر» означает испытания, которым подвергается умерший в могиле, такие как давление могилы, допрос и наказание. Слово «وَنُمِيَ» в рукописи аль-Ахмадийя записано с даммой на нун и касрой на мим в форме пассива, но очевидно, что правильнее читать с фатхой на нун и мим в активной форме, так как это необходимо. В «ас-Сирах» говорится, что «нуму» с двумя даммами означает рост, как у новорожденных, то есть рост растений и животных. В «аль-Камус» указано, что «нама» — расти, увеличиваться, «намия» и «намаа» — рост. Фраза «لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» означает, что его награда продолжается постоянно и не прекращается со смертью. В передаче Муслима говорится, что его дела, которые он совершал, продолжаются, его пропитание обеспечено, и он защищён от искушений. Ан-Навави комментирует, что это явное достоинство для мурабита, и продолжение его дела после смерти — особенность, которой никто не делится с ним. В другом месте сказано, что у каждого умершего дела прекращаются, кроме мурабита, у которого дела растут до Судного дня. Далее сказано: «Этот хадис достоверен», его приводят Ахмад, Муслим, ан-Насаи, ибн Хиббан и ат-Табарани. В иснаде у ат-Тирмизи есть прерывание, как сам ат-Тирмизи и указал далее. [1666] Далее говорится: «От Исмаила ибн Рафиа, сына Уваймира ан-Ансари аль-Мадани, переселенца в Басру, кличка Абу Рафи — слабый в сохранении из седьмого поколения. От Сумайя (уменьшительно), раб Абу Бакра ибн Абдуррахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама — достоверен из шестого поколения. Фраза «من لقي الله بغير أثر من جهاد» — читатель в «аль-Миркат» объясняет «ат-тар» (след) с двумя фатхами как остаток чего-либо, указывающий на него, так говорит судья. Здесь имеется в виду признак, то есть тот, кто умер без признаков участия в джихаде — без раны, пыли пути, физической усталости, расхода средств, подготовки средств и вооружения. «لقى الله» означает встретиться с Аллахом в День воскресения. «وفيه ثلمة» с даммой на букве «мусалласа» и сукуном на ламе означает недостаток и ущерб относительно полного счастья мученичества и истинного джихада. Возможно, хадис ограничен теми, кому предписан джихад, но они умерли, не приступив к подготовке средств, ведущих к цели, так говорит читатель. Аль-Мунави добавляет, что это, возможно, относится к времени Пророка ﷺ. Ат-Тайиби говорит, что «من جهاد» — характеристика «ат-тар» и является неопределённым в отрицательном контексте, поэтому охватывает любой джихад против врага, себя и шайтана. Также «ат-тар» зависит от различия в степени джихада. Аллах говорит: «Знак их на лицах их от следа поклона» — здесь «салама» (трещина) метафорически означает недостаток, изначально употреблялось в отношении стены. Поскольку ислам сравнивается со зданием в словах «Ислам построен на пяти», любой недостаток и ущерб в нём называют «салама» по аналогии, что также указывает на общность. Далее сказано: «Этот хадис странный и так далее», его приводят ибн Маджах, аль-Хаким. «И слышал Мухаммад» — имеется в виду аль-Бухари — «говорит, что он достоверен и близок к хадису». Значение «близок к хадису» и его уточнение приведены в введении. «Этот хадис также передан от Айюба ибн Мусы, сына Амра ибн Саида ибн аль-Аса, кличка Абу Муса аль-Макки аль-Умави, достоверен из шестого поколения, от Макхула, от Шархбиля ибн ас-Симта, от Салмана, от Пророка ﷺ подобным образом», — приводится в «Сахих Муслима» с этим иснадом.