Хадис № 1915

«Одна женщина с двумя своими дочерьми зашла ко мне, прося (подаяние). Я не нашла у себя ничего, кроме одной финики, и дала её ей. Она разделила её между двумя своими дочерьми, а сама не съела из неё ничего, затем встала и вышла. Тогда вошёл ко мне Пророк ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Кто был испытан чем-либо из-за этих дочерей, тому они послужат завесой от Огня»».

«Ко мне пришла женщина с двумя дочерьми, прося подать, и не нашла у меня ничего, кроме одной финики. Я отдала её ей, и она разделила её между своими двумя дочерьми, затем встала и вышла. Тогда вошёл Пророк ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Кто будет заботиться о чём-нибудь из этих дочерей и будет добр к ним, для того они станут завесой от Огня»».

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Кухзад. Нам передал Салама ибн Сулейман. Нам сообщил Абдуллах. Нам сообщил Ма‘мар от Ибн Шихаба. Мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Хазм от Урвы, от Аиши. — А также мне передали Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Бахрам и Абу Бакр ибн Исхак (формулировка приведена по их изложению). Они сказали: нам сообщил Абу аль-Йаман. Нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр, что Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Пришла ко мне женщина, и с ней были две её дочери. Она попросила у меня чего-нибудь, но не нашла у меня ничего, кроме одного финика. Я отдала его ей. Она взяла его и разделила между своими двумя дочерьми, а сама не съела из него ничего. Затем она встала и вышла со своими дочерьми. Тогда ко мне вошёл Пророк ﷺ, и я рассказала ему эту историю. Пророк ﷺ сказал: «Кто был испытан чем-либо через дочерей и проявил к ним доброту, для того они станут завесой от Огня»».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Бакр (то есть ибн Мудар) от Ибн аль-Хада, что Зияд ибн Абу Зияд, вольноотпущенник Ибн Аяша, передал ему от Ирака ибн Малика — он слышал, как тот рассказывал Умару ибн Абд аль-Азизу от Аиши, что она сказала: «Ко мне пришла бедная женщина, несущая с собой двух своих дочерей. Я накормила её тремя финиками. Она дала каждой из них по финику, а третий поднесла ко рту, чтобы съесть его сама. Но её дочери попросили у неё еды, и она разделила финик, который хотела съесть, между ними. Меня восхитил её поступок, и я рассказала об этом, что она сделала, Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: «Поистине, Аллах обязал ей за это Рай, — или — освободил её этим от Огня»».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Бишр от Мис‘ара, который сказал: мне сообщил Са‘д ибн Ибрахим от аль-Хасана, от Са‘са‘ы, дяди аль-Ахнафа, который сказал: к Аише вошла женщина с двумя своими дочерьми. Аиша дала ей три финика, и та дала каждой из двух дочерей по одному финику, а оставшийся разделила между ними. Аиша сказала: «Затем пришёл Пророк ﷺ, и я рассказала ему об этом, и он сказал: «Что тебя удивляет? Ведь она благодаря этому вошла в Рай»»

Нам передал Абд аль-Аля, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что к ней зашла одна женщина, с которой были две её дочери. Я дала ей финик, и она разделила его между ними. Я рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Кто был испытан чем-либо из этих дочерей и проявил к ним доброту, для того они станут преградой от Огня».

Нам передал Бишр ибн Шуайб, он сказал: мне передал мой отец от аз-Зухри, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр ибн Хазм, что Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Аиша, жена Пророка ﷺ, сказала: «Пришла ко мне женщина с двумя своими дочерьми и просила подаяния. Она не нашла у меня ничего, кроме одного финика, и я отдала его ей. Она взяла его, разделила на две части между своими дочерьми, а сама не съела из него ничего. Затем она встала и вышла вместе со своими дочерьми. Тут вошёл ко мне Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему эту историю. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был испытан чем-либо через дочерей и обходился с ними хорошо, тем они станут преградой от Огня»».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы ибн аз-Зубайра — Абд ар-Раззак сказал: он (Ма‘мар) передавал это от Абдуллаха ибн Абу Бакра, и так было в его книге, то есть у аз-Зухри, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Урвы, — что Аиша сказала: «Пришла женщина с двумя своими дочерьми и не нашла у меня ничего, кроме одного финика. Я дала его ей, она взяла его и разделила между своими двумя дочерьми, а сама не съела из него ничего. Затем она встала и вышла вместе со своими дочерьми. Тут же вошёл Пророк ﷺ, и я рассказала ему эту историю. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был испытан чем-либо из этих дочерей и хорошо обошёлся с ними, тем они станут завесой от Огня»».

Нам передал Раух, [он] сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса от Ибн Шихаба, от Ибн Хазма, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошла одна женщина с двумя своими дочерьми, и я дала ей одну финику. Она разделила её между ними, а сама не съела из неё ничего. Затем ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Кто был испытан чем-либо через дочерей и хорошо заботился о них, для того они станут завесой от Огня»».

Нам передал аль-Аля ибн Маслама аль-Багдади, сказал: нам передал Абд аль-Маджид ибн Абд аль-Азиз от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто был испытан чем-либо из дочерей и терпел их, для того они станут завесой от Огня». Это хадис хороший (хасан).