Хадис № 3344

«Мы были на похоронах на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад, и к нам пришёл Пророк ﷺ. Он сел, и мы сели вокруг него. С ним была палочка, и он, опустив голову, стал водить ею по земле. Затем он сказал: «Нет среди вас никого, нет ни одной сотворённой души, для которой не было бы записано её место в Раю и Огне, и для которой не было бы записано: несчастна она или счастлива». Тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха! Не положиться ли нам тогда на то, что записано, и оставить дела? Ведь тот из нас, кто относится к обитателям счастья, придёт к деяниям обитателей счастья, а тот, кто относится к обитателям несчастья, придёт к деяниям обитателей несчастья». Он ответил: «Что касается обитателей счастья, то им облегчаются деяния счастья, а что касается обитателей несчастья, то им облегчаются деяния несчастья». Затем он прочитал: «А тому, кто отдавал и был богобоязнен…»» [92:5] — до конца аята.

«Мы были с Пророком ﷺ на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад на похоронах, и он сказал: «Нет среди вас никого, кому не было бы уже записано его место в Раю и его место в Аду». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не оставить ли нам тогда деяния и не положиться ли на предопределение?» Он сказал: «Действуйте, ведь каждому облегчён его путь». Затем он прочитал: «Тому, кто отдавал и был богобоязнен, и признал истинность наилучшего» [92: 5-6] — до слов «…тому Мы облегчим путь к тягчайшему» [92: 10]». Нам передал Мусаддад, нам передал Абд аль-Вахид, нам передал аль-А‘маш, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ», — и далее привёл этот хадис.

«Он находился на похоронах и взял палочку, которой ковырял землю, и сказал: «Нет среди вас никого, для кого уже не было бы записано его место — в Аду или в Раю». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не оставить ли нам тогда деяния?» Он ответил: «Делайте, ведь каждому облегчён его путь: «А тому, кто отдавал и был богобоязненным, и признавал истинность наилучшего…»»» — и привёл аят [92:5-6]. Шуба сказал: мне передал это также Мансур, и я не нашёл в этом ничего, что противоречило бы хадису Сулеймана.

«Мы сидели у Пророка ﷺ, и он сказал: «Нет среди вас никого, кому не было бы уже предписано его место в Раю и его место в Аду». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, не оставить ли нам тогда деяния, полагаясь на это?» Он ответил: «Нет, действуйте — каждому облегчён (его путь)». Затем он прочитал: «Тому же, кто отдавал и был богобоязнен, кто признал наилучшее — Мы облегчим путь к лёгкости» — до слов «Мы облегчим путь к тягости»».

«Мы были на похоронах на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад, когда к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Он сел, и мы сели вокруг него. У него была тростинка (для указки), и он опустил голову и стал водить ею по земле, затем сказал: «Нет среди вас никого, и нет ни одной сотворённой души, для которой не было бы уже записано её место — в Раю или в Аду, и не было бы уже записано, несчастна она или счастлива». Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, не положиться ли нам тогда на то, что уже записано, и оставить деяния? Кто из нас окажется из числа счастливых, тот и придёт к делам счастливых, а кто из нас окажется из числа несчастных, тот придёт к делам несчастных». Он сказал: «Что касается людей счастья, то им облегчаются дела людей счастья, а что касается людей несчастья, то им облегчаются дела людей несчастья»». Затем он прочитал: «Тому же, кто отдавал и был богобоязнен, и признавал наилучшее истинным...» [92:5-6] — до конца аята.

Пророк ﷺ присутствовал на похоронах и, взяв что-то, стал водить этим по земле, и сказал: «Нет среди вас никого, кому уже не было бы предписано его место в Аду и его место в Раю». Они сказали: «О Посланник Аллаха, не положиться ли нам тогда на то, что нам предписано, и оставить деяния?» Он сказал: «Действуйте, ибо каждому облегчено то, для чего он создан. Тот, кто из числа обитателей счастья, — тому облегчается путь к деяниям обитателей счастья, а тот, кто из числа обитателей несчастья, — тому облегчается путь к деяниям обитателей несчастья». Затем прочитал: «Тому же, кто отдавал и был богобоязненным, и признавал истинность наилучшего…» [92:5-6].

«Мы были с Пророком ﷺ на похоронах. Он стал чертить землю палочкой и сказал: «Нет среди вас никого, для кого уже не было бы решено его место — в Раю или в Аду». Они спросили: «Не оставить ли нам тогда деяния и не положиться ли на предопределение?» Он ответил: «Совершайте деяния, ибо каждому облегчён его путь»», — и прочитал аят: «Тому, кто отдавал и был богобоязненным…» [92:5].

«Мы сидели с Пророком ﷺ, и у него была палочка, которой он делал пометки на земле. Он сказал: «Нет среди вас никого, чьё место — в Аду или в Раю — уже не было бы записано». Тогда один человек из присутствующих спросил: «Не положиться ли нам на это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, действуйте, ибо каждому облегчено то, к чему он предназначен». Затем он прочитал: «Что же касается того, кто отдавал и был богобоязнен» [92:5]».

«Он присутствовал на похоронах и, взяв палочку, стал чертить ею по земле, и сказал: «Нет среди вас никого, кому уже не было бы записано его место — в Аду или в Раю». Они спросили: «Не положиться ли нам тогда (на это)?» Он сказал: «Действуйте, ведь каждому облегчено (то, для чего он создан)». «Тому же, кто отдавал и был богобоязнен…»» — «далее аят.»

Нам передали Усман ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим — формулировка принадлежит Зухайру (Исхак сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Джарир от Мансура, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, от Али, который сказал: «Мы были на похоронах на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад. К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ. Он сел, и мы сели вокруг него. С собой у него была палочка. Он опустил голову и стал водить своей палочкой по земле. Затем сказал: «Нет среди вас никого, нет ни одной родившейся души, для которой Аллах не предписал бы её место в Раю или в Аду, и не предписал бы, будет она несчастной или счастливой»». Он сказал: тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха! Не оставить ли нам тогда деяния и не удовлетвориться ли тем, что нам предписано?» Он ответил: «Кто относится к обитателям счастья, тот придёт к деяниям обитателей счастья, а кто относится к обитателям несчастья, тот придёт к деяниям обитателей несчастья». Затем сказал: «Действуйте, ведь каждому облегчено (то, к чему он предназначен). Обитателям счастья облегчаются деяния обитателей счастья, а обитателям несчастья облегчаются деяния обитателей несчастья». Затем он прочитал: «Тому, кто отдавал и был богобоязнен, и уверовал в наилучшее, Мы облегчим путь к легчайшему. А тому, кто был скуп, и обходился без Аллаха, и не уверовал в наилучшее, Мы облегчим путь к тягчайшему» [92:5-10].

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб и Абу Саид аль-Ашадж, они сказали: нам передал Вакиа. Также — нам передал Ибн Нумайр, ему передал его отец, а тому передал аль-А‘маш. Также — нам передал Абу Курайб (и формулировка принадлежит ему), нам передал Абу Муавия, нам передал аль-А‘маш от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али. Он сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел, держа в руке палочку, и чертил ею по земле. Он поднял голову и сказал: «Нет никого из вас, чьё место в Раю или Аду не было бы уже предопределено». Люди спросили: «О Посланник Аллаха! Зачем же нам тогда трудиться? Не положиться ли нам на предопределение?» Он сказал: «Нет, трудитесь, ведь каждому облегчено то, для чего он создан». Затем он прочитал: «Что же касается того, кто отдавал и был богобоязнен, и признавал истинность наилучшего…» — и до слов — «…то Мы облегчим ему тяжкий путь» [92:5-10].

Нам передал Мусаддад ибн Мусархад: нам передал аль-Му‘тамир, он сказал: я слышал, как Мансур ибн аль-Му‘тамир передавал от Са‘да ибн Убайды от Абдуллаха ибн Хабиба, Абу Абд-ар-Рахмана ас-Сулами, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были на похоронах, на которых присутствовал Посланник Аллаха ﷺ, на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сел, держа в руке посох, и стал водить им по земле. Затем он поднял голову и сказал: «Нет среди вас никого, нет ни одной сотворённой души, для которой Аллах не предписал бы её место — в Аду или в Раю, и не записал бы, счастливой она будет или несчастной»». Тогда один человек из присутствующих спросил: «О Пророк Аллаха, не остановиться ли нам на том, что нам предписано, и оставить деяния? Ведь тот, кто предназначен к счастью, непременно придёт к счастью, а тот, кто предназначен к несчастью, непременно придёт к несчастью». Он сказал: «Совершайте деяния, ибо каждому облегчён его путь: обладателям счастья облегчается путь к счастью, а обладателям несчастья облегчается путь к несчастью». Затем Пророк Аллаха сказал: «Тому, кто отдавал должное, был богобоязнен и признавал истинность наилучшего, Мы облегчим путь к легчайшему. А тому, кто скупился, довольствовался своим достатком и отвергал истинность наилучшего, Мы облегчим путь к тягчайшему» [аль-Лейль: 6].

Нам передал Усман ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Вакиа, — и нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передали Абу Муавия и Вакиа от аль-Амаша, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от Али, он сказал: «Мы сидели у Пророка ﷺ, а в его руке была палочка, и он начертил ею на земле, затем поднял голову и сказал: «Нет среди вас никого, чьё место в Раю и место в Аду уже не было бы записано»». Его спросили: «О Посланник Аллаха, не положиться ли нам тогда (на предопределение и не трудиться)?» Он ответил: «Нет, трудитесь и не полагайтесь бездеятельно, ведь каждому облегчено то, для чего он создан». Затем он прочитал: «Тому, кто отдавал, был богобоязненным и признавал истинность наилучшего, Мы облегчим путь к легчайшему. А тому, кто был скуп, считал себя ни в чём не нуждающимся и не признавал истинности наилучшего, Мы облегчим путь к тягчайшему» [92:6].

Абу Муавия передал нам, аль-Амаш передал нам от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али, сказал: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ сидел, держа в руке палочку и чертя ею [по земле]. Он поднял голову и сказал: «Нет среди вас ни одной души, чьё место в Раю или в Аду уже не было бы известно». Они спросили: «О Посланник Аллаха, тогда зачем нам совершать дела?» Он сказал: «Совершайте дела, ведь каждому облегчён путь к тому, для чего он создан»». [И прочитал]: «Что касается того, кто отдавал, был богобоязнен и признавал истинность наилучшего, тому Мы облегчим путь к легчайшему. Что же касается того, кто скупился, считал себя не нуждающимся и отвергал истинность наилучшего, тому Мы облегчим путь к тягчайшему» [аль-Лейль: 5-10].

Нам передал Абд-ар-Рахман, [он сказал]: нам передал Заида от Мансура, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были на похоронах на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад, и к нам подошёл Посланник Аллаха ﷺ. Он сел, и мы сели вокруг него. С ним была палочка (михсара), которой он чертил по земле. Затем он поднял взор и сказал: «Нет среди вас ни одной души, для которой не было бы уже записано её место в Раю или в Аду, и не было бы уже записано, будет ли она несчастной или счастливой». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, не оставить ли нам тогда дела, полагаясь на то, что уже записано? Ведь тот, кто из числа счастливых, придёт к счастью, а тот, кто из числа несчастных, придёт к несчастью». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет, действуйте, ибо каждому облегчён его путь. Что до того, кто из числа несчастных, — ему будет облегчено совершение дел несчастья, а что до того, кто из числа счастливых, — ему будет облегчено совершение дел счастья»». Затем он прочитал: «Тому, кто отдавал, был богобоязнен и признавал наилучшее, — Мы облегчим путь к лёгкости. А тому, кто скупился, считал себя не нуждающимся и отвергал наилучшее, — Мы облегчим путь к тягости» [92: 5-10]. Нам передал Зияд ибн Абдуллах аль-Баккаи, [он сказал]: нам передал Мансур от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были на похоронах на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад», — и привёл содержание, подобное предыдущему.

Нам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али, который сказал: «Мы сидели с Пророком ﷺ на похоронах — думаю, он сказал: на кладбище Бакы‘ аль-Гаркад. Он стал водить (палочкой) по земле, затем поднял голову и сказал: «Нет среди вас никого, кому не было бы уже предписано его место в Раю и его место в Аду»». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, не положиться ли нам тогда (на предопределение)?» Он ответил: «Нет, действуйте, ибо каждому облегчено то, что ему предназначено». Затем он прочитал: «Тому, кто отдавал, был богобоязнен и признавал истинность наилучшего, Мы облегчим путь к легчайшему. А тому, кто был скуп, обходился без Аллаха и не признавал истинность наилучшего, Мы облегчим путь к тягчайшему» [аль-Лейль: 5-10]. • 1111 — Нам передал Абдуллах, мне передал Сувайд ибн Са‘ид, мне сообщил Абд аль-Хамид ибн аль-Хасан аль-Хиляли от Абу Исхака, от Хубайры ибн Ярима, от Али, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите ночь предопределения в последних десяти ночах (месяца Рамадан)».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Суваида, от Али: «Посланник Аллаха ﷺ запретил (использовать) тыквенные сосуды и осмолённые сосуды». 1181 — Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Сулеймана, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулами, от Али, от Пророка ﷺ: он был на похоронах и, взяв палочку, чертил ею по земле, а затем сказал: «Нет среди вас никого, чьё место в Аду или в Раю уже не было бы записано». Они спросили: «О Посланник Аллаха, не оставить ли нам тогда усердие?» Он сказал: «Трудитесь, ведь каждому облегчено то, к чему он предназначен. Тому, кто раздавал, был богобоязнен и верил в лучшее, Мы облегчим путь к лёгкости. А тому, кто скупился, обходился без (Аллаха) и не верил в лучшее, Мы облегчим путь к тяжести». Шу‘ба сказал: «И мне передал этот хадис Мансур ибн аль-Му‘тамир, и я не нашёл в нём ничего, что отличалось бы от хадиса Сулеймана».

Нам передал Мухаммад ибн Убайд, нам передал Хашим, то есть Ибн аль-Барид, от Исмаила аль-Ханафи, от Муслима аль-Батина, от Абу Абдуррахмана ас-Сулями, который сказал: Али (да будет доволен им Аллах) взял меня за руку, и мы пошли, пока не сели на берегу Евфрата. Али (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одной сотворённой души, для которой Аллах заранее не предопределил бы несчастье или счастье». Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, ради чего же нам тогда трудиться?» Он ответил: «Трудитесь, ибо каждому облегчён путь к тому, для чего он создан». Затем он прочитал этот аят: «Тому, кто отдавал, был богобоязненен и признавал истиной наилучшее, Мы облегчим путь к легчайшему. А тому, кто был скуп, полагал себя ни в чём не нуждающимся и отрицал наилучшее, Мы облегчим путь к тягчайшему» [92:5-10].

Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани, он сказал: нам передали Абдуллах ибн Нумайр и Вакиа, от аль-А‘маша, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд-ар-Рахмана ас-Сулями, от Али, который сказал: Однажды мы были с Посланником Аллаха ﷺ, и он чертил на земле, и вдруг поднял голову к небу и сказал: «Нет среди вас никого, чьё место в Аду и место в Раю не было бы уже известно» — а Вакиа сказал: «не было бы уже записано». Они спросили: «Так не положиться ли нам на это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, действуйте, ибо каждому облегчено то, для чего он создан». Это хадис хороший, достоверный